জাস্টিন ট্রুডোর মন্ত্রিসভা থেকে পদত্যাগ করেছেন ক্রিস্টিয়া ফ্রিল্যান্ড

একটি চমকপ্রদ পদক্ষেপে, উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং অর্থমন্ত্রী ক্রিস্টিয়া ফ্রিল্যান্ড সোমবার জাস্টিন ট্রুডোর মন্ত্রিসভা থেকে তার পদত্যাগের ঘোষণা দেন, যখন প্রধানমন্ত্রী তাকে বলেছিলেন যে তিনি তাকে আর শীর্ষ অর্থনৈতিক পদে চান না।

কয়েক ঘণ্টার অশান্তির পর, দীর্ঘদিনের ট্রুডো মিত্র এবং সিনিয়র ক্যাবিনেট মন্ত্রী ডমিনিক লেব্ল্যাঙ্ক, সোমবার বিকেলে রিডো হলে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে অর্থ পোর্টফোলিওতে তার স্থলাভিষিক্ত হিসেবে শপথ গ্রহণ করেন।

ফ্রিল্যান্ডের অনুপস্থিতিতে, গভর্নমেন্ট হাউস লিডার করিনা গোল্ড হাউস অফ কমন্সে সরকারের দীর্ঘ-প্রত্যাশিত পতনের অর্থনৈতিক বিবৃতি পেশ করেছিলেন – হাউস অফ কমন্সের দ্বিতীয় শেষ দিনে, কোনও বক্তৃতা ছাড়াই। এটা দেখিয়েছে একটি 2023-24 এর জন্য $61.9-বিলিয়ন ঘাটতি.

এই বড় ধাক্কাধাক্কি এবং রাজনৈতিক অনিশ্চয়তার কারণে ট্রুডোর পদত্যাগের আহ্বান পুনরুজ্জীবিত হয়েছে, উভয় দলের নেতাদের এবং তার নিজস্ব ককাসের মধ্যে থেকেই। সূত্রের মতে, প্রধানমন্ত্রী এখন বর্জন করার পাশাপাশি নেতা হিসেবে তার বিকল্পগুলি বিবেচনা করছেন বলে জানা গেছে।

প্রায় এক ঘন্টার জন্য 5:30 pm EST, ট্রুডো তার ককাসের সাথে দেখা করেছেন. তাকে কথা বলতে দেখা যায়, বিশেষ কক্ষের একটি কাঁচের দেয়ালের মধ্য দিয়ে তার এমপিরা জড়ো হয়েছিল, যখন সাংবাদিকরা বাইরে জড়ো হয়েছিলেন।

ট্রুডো ঠিক কী বলেছিলেন তা এখনও স্পষ্ট নয়, কারণ তিনি এখনও সাংবাদিকদের প্রশ্নের মুখোমুখি হননি। যদিও, ট্রুডো অবশেষে সোমবার রাতে শীর্ষ উদার দাতাদের জন্য একটি ছুটির পার্টিতে বক্তৃতা করার সময় উত্তাল দিনটিকে সম্বোধন করেছিলেন।

“এটি স্পষ্টতই একটি ঘটনাবহুল দিন ছিল। এটি একটি সহজ দিন ছিল না, কিন্তু আমি আজ রাতে এখানে আসতে চেয়েছিলাম এবং লিবারেল পার্টির নিবেদিতপ্রাণ, নিবেদিত সদস্যদের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম, কারণ আপনি, আমি বা অন্য কোন রাজনীতিবিদ নন, হৃদয়ের স্পন্দনকারী। এই আন্দোলনের,” ট্রুডো বলেছেন।

“আপনার প্রধানমন্ত্রী হিসাবে কাজ করা আমার জীবনের পরম সুযোগ,” তিনি উল্লাস ও করতালিতে যোগ করেছেন।

ট্রুডো তখন লিবারেল অনুগতদের কক্ষে তাদের ছুটি উপভোগ করতে এবং রিচার্জ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন যাতে তারা “কানাডিয়ানদের দেখানোর জন্য প্রস্তুত এই মহান দেশের ভবিষ্যতের জন্য আমাদের একটি গুরুতর, ইতিবাচক দৃষ্টি রয়েছে, যেটির জন্য লড়াই করা মূল্যবান।”

ফ্রিল্যান্ড বলেছেন ট্রুডো তাকে ‘অন্য পদ’ প্রস্তাব করেছিলেন

সোমবার সকালে সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করা একটি চিঠিতে ফ্রিল্যান্ড বলেছেন, ট্রুডো তাকে “মন্ত্রিসভায় আরেকটি পদ” দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার পরে তার শীর্ষ মন্ত্রী পদ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।

“প্রতিফলনের পরে, আমি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছি যে আমার জন্য মন্ত্রিসভা থেকে পদত্যাগ করাই একমাত্র সৎ এবং কার্যকর পথ,” ফ্রিল্যান্ড বোমাশেল চিঠিতে বলেছেন। “কার্যকর হতে হলে একজন মন্ত্রীকে অবশ্যই প্রধানমন্ত্রীর পক্ষে এবং তার পূর্ণ আস্থার সাথে কথা বলতে হবে।”

“আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, আপনি স্পষ্ট করেছেন যে আমি আর বিশ্বাসযোগ্যভাবে সেই আস্থা উপভোগ করি না,” তিনি সরাসরি প্রধানমন্ত্রীকে সম্বোধন করে যোগ করেছেন।

দু’জন নিজেদের খুঁজে পেয়েছেন “কানাডার জন্য এগিয়ে যাওয়ার সর্বোত্তম পথের বিষয়ে মতপার্থক্যের মধ্যে,” তিনি লিখেছেন, সাম্প্রতিক দিনগুলিতে দুটি শীর্ষ উদারপন্থীদের মধ্যে উত্তেজনা ছড়ানোর প্রতিবেদনে পুনরায় আবির্ভূত হওয়ার কারণে তিনি একটি দাবিকে কমিয়ে আনতে চেয়েছিলেন।

তাদের দুটি অফিসের মধ্যে সর্বশেষ হতাশা দুই মাসের GST/HST বিরতি এবং $250 শ্রমিকদের সুবিধার চেক, সেইসাথে তার আর্থিক অ্যাঙ্করগুলি মেনে চলার সরকারের ক্ষমতার মতো পদক্ষেপ নিয়ে মতবিরোধের সাথে যুক্ত ছিল বলে জানা গেছে।

চিঠিতে, ফ্রিল্যান্ড প্রেসিডেন্ট-নির্বাচিত ডোনাল্ড ট্রাম্পের শুল্ক হুমকির কথা উল্লেখ করেছেন এবং এর জন্য মামলা করেছেন যে কেন কানাডাকে তার “ফিসকাল পাউডার শুষ্ক” রাখতে হবে এবং কেন সরকারের উচিত “ব্যয়বহুল রাজনৈতিক কৌশলগুলি এড়ানো উচিত, যা আমরা করতে পারি। অসাধ্য এবং যা কানাডিয়ানদের সন্দেহ করে যে আমরা এই মুহূর্তের মাধ্যাকর্ষণকে চিনতে পারি।”

ফ্রিল্যান্ড বলেছেন যে তিনি লিবারেল এমপি হিসাবে থাকার পরিকল্পনা করছেন এবং পরবর্তী নির্বাচনে আবার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে “প্রতিশ্রুতিবদ্ধ”।

“সরকারে কাজ করার সুযোগের জন্য আমি সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব এবং কানাডা এবং কানাডিয়ানদের জন্য আমাদের সরকারের কাজের জন্য আমি সর্বদা গর্বিত হব,” তিনি বলেছিলেন।

এই পদক্ষেপটি ফ্রীল্যান্ডের পতনের অর্থনৈতিক আপডেট টেবিলে সেট করার কয়েক ঘন্টা আগে এসেছিল, যা দ্রুত এগিয়ে যাওয়ার পথ সম্পর্কে বিভ্রান্তির কারণ হয়েছিল।

মধ্য দুপুরে, ফাইন্যান্স কানাডার কর্মকর্তারা লকআপ অবস্থানে জড়ো হওয়া সাংবাদিকদের এবং অর্থনৈতিক বিশেষজ্ঞদের জন্য কয়েক ঘণ্টার অনিশ্চয়তার পরে, প্রধান অর্থনৈতিক ব্লুপ্রিন্টের একটি নিষেধাজ্ঞা পড়া নিয়ে এগিয়ে যান।

270-পৃষ্ঠার নথি, হিসাবে বিল করা হয়েছে “প্রতিদিনের খরচ কমানো এবং মজুরি বাড়ানো,” ফ্রিল্যান্ড দ্বারা বিকশিত হয়েছিল, এবং “সরকারের বিচক্ষণ রাজস্ব ব্যবস্থাপনা” বলে দাবি করে, যদিও এটি ঘাটতি দেখায় যে ফ্রিল্যান্ড গত বসন্তের বাজেটে পূর্বাভাস দিয়েছিল তার চেয়ে অনেক বেশি।

“জাস্টিন ট্রুডো এইমাত্র শিখেছেন যে রাজনৈতিক বাসের নীচে নিক্ষেপ করা কেমন লাগে,” ভোটার নিক ন্যানোস সিটিভি নিউজ চ্যানেলে একটি সাক্ষাত্কারে বলেছেন।

“এটি ঠিক করার জন্য জাস্টিন ট্রুডো এখন কী করতে পারেন তা আমি কল্পনা করতে পারি না।”

‘শুধু এভাবে চলতে পারে না’: রাজনৈতিক প্রতিক্রিয়া বর্ষণ

ট্রুডোর সামনের বেঞ্চ থেকে প্রধান প্রস্থানটিও এই সপ্তাহের প্রথম দিকে অনুষ্ঠিত হওয়ার আশা করা মন্ত্রিসভা পরিবর্তনের আগে আসে।

লেব্ল্যাঙ্ক একটি বড় শূন্যপদ পূরণের জন্য অগ্রসর হওয়ার মধ্যে তাকে কানাডা-মার্কিন সম্পর্কের বিশেষ মন্ত্রিসভা কমিটির সহ-সভাপতি থেকে চেয়ারে স্থানান্তরিত করা অন্তর্ভুক্ত করা হবে, যখন তার বর্তমান এবং নতুন মন্ত্রীর পোর্টফোলিও জুড়ে বেশ কয়েকটি হট ফাইল জগৎ করা হবে।

“আমি মনে করি আমি খুব ভোরে শুরু করব এবং গভীর রাতে কাজ করব এবং সম্ভবত সপ্তাহান্তে খুব বেশি ছুটি নেব না,” লেব্ল্যাঙ্ক বলেন, তিনি কীভাবে পরিচালনা করার পরিকল্পনা করছেন জানতে চাইলে। “এই দায়িত্বগুলি পাওয়ার জন্য এটি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময়। আমাদের সরকারের সামনে যে কাজটি রয়েছে তা আমি এক মিনিটের জন্যও কম করি না।”

ট্রুডোর পদত্যাগ করা উচিত বলে তিনি বিশ্বাস করেন কিনা জানতে চাওয়া হলে, লেব্ল্যাঙ্ক বলেন, প্রধানমন্ত্রী ট্রাম্পের আগত প্রশাসনের জীবনযাত্রার ব্যয় উদাহরণ হিসাবে তালিকাভুক্ত করে সামনের কাজের দিকে মনোনিবেশ করছেন।

লেব্ল্যাঙ্ককে ফরাসি ভাষায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি আড়াই সপ্তাহ আগে জানতেন, যখন তিনি এবং ট্রুডো ট্রাম্পের সাথে দেখা করতে মার-এ-লাগো ভ্রমণ করেছিলেন, যদি প্রধানমন্ত্রী তাকে অর্থ পোর্টফোলিও নেওয়ার কথা বিবেচনা করছেন।

“মোটেই না,” তিনি জবাব দিলেন।

এবং যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তাকে কখন অর্থমন্ত্রী হওয়ার জন্য ট্যাপ করা হয়েছিল — এটি কাজ চলছে এবং তিনি প্রথমে বাছাই করেছিলেন, বা অন্য কেউ চাকরি চান না বলে — লেব্ল্যাঙ্ক সরাসরি উত্তর দেবেন না, বরং বলেছিলেন যে এটি প্রধানমন্ত্রীর জন্য একটি প্রশ্ন। মন্ত্রী

ফ্রিল্যান্ডের পদত্যাগের খবরে ভেঙ্গে গেল আরেক শীর্ষ ক্যাবিনেট মন্ত্রী, শন ফ্রেজার, তার প্রস্থান ঘোষণাআরও কয়েকজনের সাথে যোগ দিচ্ছেন যারা বলেছেন যে তারা পুনঃনির্বাচন চাইবেন না।

পার্লামেন্ট হিলে এক প্রেস কনফারেন্সে নোভা স্কটিয়ার সাংসদ বলেছিলেন যে এটি পারিবারিক কারণে হয়েছিল, তবে ট্রুডোর সংখ্যালঘু সরকারের ভাগ্যের জন্য এই ক্রমাগত পদত্যাগের সিদ্ধান্তগুলি কী বোঝায় সে সম্পর্কে সাংবাদিকদের কাছ থেকে দ্রুত প্রশ্নের মুখোমুখি হন।

“সেই সিদ্ধান্তের পেছনের কারণগুলি সম্পর্কে তার নিজের গ্রহণ না জানার কারণে এটির অর্থ কী হতে পারে তা মূল্যায়ন করা আমার পক্ষে খুব কঠিন করে তোলে, তবে আমার ধারণা হল যে তিনি পাশাপাশি কাজ করার জন্য একজন দুর্দান্ত দলের সদস্য ছিলেন,” ফ্রেজার বলেছিলেন। “আমি কেবল নিজের পক্ষে কথা বলতে পারি… আমার জন্য, প্রেরণা সরকারের সাথে আবদ্ধ নয়, প্রধানমন্ত্রীর সাথে আবদ্ধ নয়।”

পার্লামেন্ট হিলে প্রাক-নির্ধারিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে তাদের যাওয়ার পথে মন্তব্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা হলে, ফ্রিল্যান্ডের মন্ত্রিপরিষদের কয়েকজন সহকর্মী তার সম্পর্কে স্নেহের সাথে কথা বলেছিলেন।

“আমি শুধু বলব যে ক্রিস্টিয়া ফ্রিল্যান্ড একজন ভালো বন্ধু… এই খবরটি আমাকে সত্যিই আঘাত করেছে এবং এটি প্রক্রিয়া করার সময় না পাওয়া পর্যন্ত আমি আরও মন্তব্য সংরক্ষণ করব,” ট্রেজারি বোর্ডের সভাপতি এবং পরিবহন মন্ত্রী অনিতা আনন্দ বলেছেন৷

“আমি তার মঙ্গল কামনা করি। দেখুন, এগুলি কঠিন এবং গভীরভাবে ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত, এবং আপনি জানেন, স্পষ্টতই তিনি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন – এবং আমি তাকে এর জন্য সম্মান করি,” বলেছেন আদিবাসী পরিষেবা মন্ত্রী প্যাটি হাজদু৷

একটি বিবৃতিতে প্রথমে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে, এনডিপি নেতা জগমিত সিং – যিনি একমাত্র ফেডারেল রাজনৈতিক নেতা রয়েছেন যার এমপিদের ভোট ট্রুডোর সরকারকে সমর্থন করে চলেছে – বলেছেন ফ্রিল্যান্ডের পদত্যাগ “এই লিবারেল সরকারের সদস্যরা কতটা গভীরভাবে অন্তর্দ্বন্দ্বে আচ্ছন্ন।”

বিবৃতিতে, তিনি কোনও ইঙ্গিত দেননি যে এনডিপি একটি আগাম নির্বাচন শুরু করতে সাহায্য করতে প্রস্তুত, যদিও কয়েক ঘন্টার মধ্যে, সিং সাংবাদিকদের সামনে গিয়ে বলেছিলেন যে তিনি ট্রুডোকে পদত্যাগ করার আহ্বান জানিয়েছেন।

তিনি তার সরকারের প্রতি অনাস্থা ভোট দেবেন কিনা জানতে চাইলে তিনি বলেন, “সমস্ত হাতিয়ার টেবিলে রয়েছে।”

এছাড়াও সোমবার সাংবাদিকদের সাথে কথা বলার সময়, রক্ষণশীল নেতা পিয়েরে পোইলিভর “কার্বন ট্যাক্স নির্বাচন” করার জন্য তার আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছেন।

“জাস্টিন ট্রুডো নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন, এবং তবুও তিনি ক্ষমতাকে আঁকড়ে ধরে আছেন,” পরে যোগ করেছেন, “মিস ফ্রিল্যান্ড এখন এক দশক ধরে, নয় বছর ধরে মিঃ ট্রুডোর সবচেয়ে বিশ্বস্ত মন্ত্রী। তিনি তাকে সবার চেয়ে ভালো জানেন, এবং সে জানে যে সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে।”

একটি সহগামী বিবৃতিতে, পোইলিভরে বলেছিলেন যে দেশ “কেবলভাবে এভাবে চলতে পারে না।”

ট্রুডোর ডেপুটি হিসেবে ফ্রিল্যান্ডের সময়

ফ্রিল্যান্ড — যিনি রাজনীতিতে আসার আগে একজন সাংবাদিক এবং লেখক হিসেবে কাজ করেছেন, তিনি 2019 সাল থেকে কানাডার উপপ্রধানমন্ত্রী এবং 2020 সাল থেকে অর্থমন্ত্রী ছিলেন।

তিনি উচ্চ-র্যাঙ্কিং পদে রয়েছেন কারণ দেশটি একটি ক্রয়ক্ষমতার সংকট এবং উচ্চ সুদের হারের সাথে ঝাঁপিয়ে পড়েছে এবং কিছু অর্থনীতিবিদদের কাছ থেকে পুশব্যাকের মধ্যে তার অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনায় অটল থেকেছে যারা মুদ্রাস্ফীতিমূলক ফেডারেল ব্যয় হিসাবে চিহ্নিত করার সমালোচনা করেছিল।

প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয় এবং ফ্রিল্যান্ডের অফিসের মধ্যে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা এই গ্রীষ্মে প্রথম গ্লোব অ্যান্ড মেইল ​​দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছিল, ট্রুডোর অফিসের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা যারা ফ্রিল্যান্ডের অর্থনৈতিক যোগাযোগের বিষয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন তাদের নাম প্রকাশ না করে সূত্রের বরাত দিয়ে।

সেই সময়ে, ট্রুডো বলেছিলেন যে তিনি ফ্রিল্যান্ডের উপর “পূর্ণ আস্থা” রেখেছেন, তবে এটিও নিশ্চিত করেছেন যে তিনি ফেডারেল রাজনীতিতে প্রবেশের বিষয়ে প্রাক্তন ব্যাঙ্ক অফ কানাডা এবং ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের গভর্নর মার্ক কার্নির সাথে কথা বলছিলেন।

কয়েক মাস পরে, লিবারেল পার্টি ঘোষণা করে যে কার্নি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির বিষয়ে একজন নেতার টাস্ক ফোর্সের চেয়ারের জন্য বিশেষ উপদেষ্টা হিসেবে যোগদান করছেন।

ফ্রিল্যান্ডের প্রস্থান কিছু উপায়ে 2020 সালে প্রাক্তন অর্থমন্ত্রী বিল মর্নিউ-এর পদত্যাগের প্রতিধ্বনিত হয় — WE চ্যারিটি কেলেঙ্কারির মধ্যে — যখন PMO থেকে ফাঁস মর্নিউ এবং ট্রুডোর মধ্যে ক্রমবর্ধমান ফাটলের দিকে ইঙ্গিত করেছিল, সেই সময়ে তারা দাবি করেছিল যে তারা কীভাবে COVID-19 ত্রাণ ডলার ব্যয় করবে। .

ট্রুডো যখন জোর দিয়েছিলেন যে সময়ে তিনি মর্নিউকে অর্থমন্ত্রী হিসাবে টিকে থাকতে সমর্থন করেছিলেন, পরবর্তী মাত্র ছয় দিন পরে পদত্যাগ করেন এবং ফ্রিল্যান্ড পোর্টফোলিওটি গ্রহণ করেন। তারপরও, ট্রুডো বলেছিলেন যে তিনি লিবারেল সরকারের সাথে গুরুত্বপূর্ণ অর্থনৈতিক ভূমিকা পালনের বিষয়ে কার্নির সাথে আলোচনা করছেন।

ফ্রিল্যান্ডের রাজনৈতিক শুরু

ফ্রিল্যান্ড 2013 সাল থেকে একজন এমপি ছিলেন, যখন তিনি সাবেক লিবারেল এমপি এবং জাতিসংঘে বর্তমান কানাডিয়ান রাষ্ট্রদূত বব রাইয়ের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা উপনির্বাচনের সময় টরন্টো সেন্টারে রাজনৈতিক অফিসে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য সাংবাদিকতা ছেড়েছিলেন।

বিদেশী বিষয়, আয়ের বৈষম্য এবং পূর্ব ইউরোপের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বই লিখেছিলেন, যার মধ্যে একটি নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার ছিল তাকে সেই সময়ে একজন তারকা প্রার্থী হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।

2015 সালের সাধারণ নির্বাচনে ট্রুডোর উদারপন্থীরা জিতে গেলে, ফ্রিল্যান্ড ইউনিভার্সিটি-রোজেডেল-এর রাইডিংয়ে নির্বাচিত হন এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য মন্ত্রী হিসেবে মন্ত্রিসভায় যোগদান করেন, একটি পোর্টফোলিও যেখানে তিনি NAFTA পুনর্গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং এক বছরের মধ্যে কালি দিতে সাহায্য করেছিলেন। কানাডা-ইউরোপীয় ইউনিয়ন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি করা।

2017 সালে মন্ত্রিসভা পরিবর্তনের পর, ফ্রিল্যান্ড পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রী হন।

তারপরে, 2019 সালের নির্বাচনের পরে, আন্তঃসরকারি বিষয়ক মন্ত্রীর ভূমিকায় পা রাখার সময়, ফ্রিল্যান্ড উপ-প্রধানমন্ত্রী হয়েছিলেন, 2006 সাল থেকে এই প্রথম কেউ মন্ত্রিসভায় এই উপাধিটি ধরেছিলেন।

শিরোনামের প্রত্যাশা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে ট্রুডো বলেন, “আমি এটাকে অনেকটা ফ্রিল্যান্ড-ইশ ভূমিকা হিসেবে দেখছি।”

পার্লামেন্টে নির্বাচিত হওয়ার পর থেকে এবং মন্ত্রিসভায় নিযুক্ত হওয়ার পর থেকে, ফ্রিল্যান্ডকে ট্রুডোর সবচেয়ে অটল সমর্থকদের একজন হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং একসময় ব্যাপকভাবে তার সম্ভাব্য উত্তরসূরি হিসেবে বিবেচিত হয়।

CTV News’ স্পেন্সার ভ্যান ডাইকের ফাইল সহ