কে জানত ব্যুৎপত্তি এত হিংস্র হতে পারে? গ্রামীণ সাসেক্স কাউন্টির একটি পার্কিং লটে, ডেলাওয়্যারএকটি চিহ্ন পাওয়া যেতে পারে যা একটি অস্বাভাবিক দাবি করে:
“হার্ডস্ক্র্যাবল” শব্দটি 1700 এর দশকে তৈরি হয়েছিল যখন আইরিশ নিষ্কাশনের দুই ব্যক্তি একটি রুক্ষ লড়াইয়ে লিপ্ত হয়েছিল যেখানে সাসেক্স 473 এবং 446 পার হয়েছিল। সংঘর্ষ একটি অচলাবস্থায় শেষ হয়।”
এই গল্প কি সত্যি? হারমান মেলভিল, লুইস এবং ক্লার্ক এবং অগণিত রিপোর্টারদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দগুচ্ছ কি কারো রুক্ষ পটভূমির চিত্রিত করা দুটি আইরিশ আমেরিকানদের মধ্যে একটি নিকটবর্তী ডেলাওয়্যার মোড়ে লড়াই থেকে উদ্ভূত হয়েছিল? এটা বলা কঠিন। কিন্তু এছাড়াও, না, এটা অসম্ভাব্য. তাহলে চুক্তি কি?
চিহ্নের প্রতিরক্ষায়, “হার্ডস্ক্র্যাবল” শব্দগুচ্ছের সঠিক উত্স অজানা, এবং এটি প্রকৃতপক্ষে একটি আমেরিকানবাদ যা ডেলাওয়্যারের কাছে 18 শতকের শেষের দিকে উত্থিত হয়েছিল, তাই এটি সম্পূর্ণভাবে উড়িয়ে দেওয়া যায় না। কিন্তু অক্সফোর্ড ইংলিশ ডিকশনারী অনুসারে এই শব্দগুচ্ছের প্রথম ব্যবহারগুলি জোরালো পরিস্থিতিতে একটি প্রচেষ্টা দেখানোর পরামর্শ দেয়, বা উচ্ছৃঙ্খল আইরিশম্যানদের দ্বারা সৃষ্ট একের চেয়ে ভিন্ন ধরনের সংগ্রাম দেখানো হয়।
কিন্তু শব্দগুচ্ছের সবচেয়ে সাধারণ প্রাথমিক ব্যবহারটি এমন জমিকে নির্দেশ করে যা পাথুরে বা চাষ করা কঠিন। দেশজুড়ে বেশ কয়েকটি আমেরিকান শহর ছিল এবং তাদের নাম হার্ডস্ক্র্যাবল। হাস্যকরভাবে, হার্ডস্ক্র্যাবল, ডেলাওয়্যার প্রযুক্তিগতভাবে তাদের মধ্যে নেই। ডেলাওয়্যার জেনারেল অ্যাসেম্বলি 1863 সালে হার্ডস্ক্র্যাবল শহরের নাম পরিবর্তন করে জ্যাস্পার করে। যাইহোক, নাম পরিবর্তন করার জন্য তাদের মধ্যে ছলনামূলক প্রবৃত্তির অভাব থাকতে পারে।
এটি শব্দের সর্বশেষ এবং বর্তমান সংজ্ঞার দিকে পরিচালিত করে, যা একটি বিশেষণ যা সাধারণত দূরবর্তী বা দরিদ্র পরিস্থিতি থেকে আসা লোকদের বর্ণনা করে। কিন্তু ঐতিহাসিক চিহ্নটি একটি দ্বিতীয় এবং এমনকি সাহসী দাবি করে:
“হার্ডস্ক্র্যাবল ঐতিহ্য অব্যাহত থাকবে কারণ ছেলেরা একে অপরকে দোকানের ময়দার ব্যারেলে রাখার জন্য প্রতিযোগিতা করবে (sic) শনিবার রাতে।”
এই লড়াইয়ের দাবিটি আনপ্যাক করা সম্ভবত এই চিহ্নটি কীভাবে এসেছে তার উপর আলোকপাত করতে সহায়তা করে। চিহ্নটি যে দোকানটিকে নির্দেশ করে তা হল গ্যারিসন মেসিক নামে এক ব্যক্তি তৈরি করেছিলেন। মেসিকস একটি উল্লেখযোগ্য সাসেক্স কাউন্টি পরিবার ছিল, যেখানে রাস্তা, একটি ট্রাক্টর কোম্পানি এবং একটি কৃষি যাদুঘর বিভিন্ন সদস্যের জন্য নামকরণ করা হয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, সাইনটিতে উল্লিখিত সংযোগস্থলটি এখন মেসিক রোড (এবং বিভার ড্যাম ব্রাঞ্চ রোড) নামে পরিচিত। সাইনটিতে উল্লিখিত নামগুলি আসল লোকেদের, এমনকি অস্বাভাবিক ঐতিহ্যগুলি যাচাই করা না হলেও৷
এই নির্দিষ্ট পারিবারিক ইতিহাসের সম্ভাব্য উত্তর সাইটের প্রাক্তন মালিকদের মধ্যে পাওয়া যায়, যেটি মেসিক সাপ্লাই নামে একটি সাধারণ দোকান ছিল। দোকানটি ছিল একটি গ্যাস স্টেশন, বন্দুকের ডিলারশিপ, নদীর গভীরতানির্ণয় সরবরাহের দোকান এবং এমনকি টার্কি স্যান্ডউইচ বিক্রিও করা হতো এবং ঐতিহাসিক চিহ্নটি হয়তো স্টোরের উদ্ভবকে যোগ করেছে এবং একটি পারিবারিক কিংবদন্তীকে পুনরায় বলতে সাহায্য করেছে। যদিও স্টোরটি আর অস্তিত্বে নেই, আইরিশ আমেরিকানরা এবং অন্যরা এখনও হার্ডস্ক্র্যাবল, ডেলাওয়্যারে যেতে পারে ফিস্টিকফের শতাব্দী প্রাচীন ঐতিহ্যের সাথে জড়িত হতে।
