ব্রিটিশ এবং আইরিশ সরকারের শাখাগুলি দ্বারা জারি করা অফিসিয়াল হ্যানুক্কা শুভেচ্ছাগুলিকে গত সপ্তাহে অনলাইনে উপহাস করা হয়েছিল তাদের পশ্চাদপদ হিব্রু বা হিব্রু ভাষার অদ্ভুত ট্রান্সলিটারেশনের কারণে।
ইউনাইটেড কিংডমের অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিস গত বুধবার একটি সাত-শাখা বিশিষ্ট মেনোরা সহ একটি হানুক্কা বার্তা জারি করেছে যা উদযাপনকারীদের একটি প্রতিলিপিকৃত “চাগ হানুক্কাহ সেমাচ” কামনা করে তবে সংশ্লিষ্ট হিব্রু লিপিটি বাম থেকে ডানে লেখা হয়েছিল।
“চামিশ হাকুনাচ গ্যাচ!” পোস্টটি মুছে ফেলার আগে অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসে লিখেছিলেন।
আইরিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বৃহস্পতিবার একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টে লিখেছে যে এটি “আয়ারল্যান্ডের ইহুদি সম্প্রদায়ের সকল সদস্য এবং যারা উদযাপন করে তাদের সকলকে খুব খুশি হনুক্কা কামনা করেছে।”
X ব্যবহারকারীদের দ্বারা উপহাস করা একটি হিব্রু প্রতিবর্ণীকরণে মন্ত্রক বলেছে, “চেগ সেমেচ,”।
সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টটি খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল কারণ এটি হানুক্কার দ্বিতীয় দিনে প্রকাশিত হতে দেরি হয়েছিল তা নয়, বিবৃতিটি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থেকে এসেছে বলেও। আইরিশ সরকার আইরিশ ইহুদিদের বিদেশী হিসাবে দেখে কিনা তা নিয়ে মন্তব্যকারীরা প্রশ্ন করেছিলেন।
একটি খুব খুশি #হানুক্কা আয়ারল্যান্ডের ইহুদি সম্প্রদায়ের সকল সদস্য এবং যারা উদযাপন করে তাদের সকলকে। চেগ সেমিচ। হনুক্কাঃ শোনা দাওইভ।
— আইরিশ পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (@dfatirl) ডিসেম্বর 26, 2024
চলমান ইসরায়েল-আয়ারল্যান্ড বৈরিতার মধ্যে বিতর্ক
ইসরায়েল এবং আয়ারল্যান্ডের মধ্যে চলমান কূটনৈতিক ঝামেলার কারণে আইরিশ ছুটির শুভেচ্ছার প্রতি বৈরিতা তৈরি হয়েছিল।
15 ডিসেম্বর, পররাষ্ট্রমন্ত্রী গিডিয়ন সা’র ইসরায়েল-হামাস যুদ্ধের বিষয়ে আইরিশ সরকারের অবস্থানের প্রতিক্রিয়া হিসাবে আয়ারল্যান্ডে ইসরায়েলি দূতাবাস বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন, যার মধ্যে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের গণহত্যা মামলায় তার হস্তক্ষেপ ছিল, যেখানে আয়ারল্যান্ড গণহত্যার সংজ্ঞা বিস্তৃত করার আহ্বান জানিয়েছে।
সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা গত বৃহস্পতিবার যুক্তি দিয়েছিলেন যে কূটনৈতিক সঙ্কটের সময় ইহুদি সম্প্রদায়ের জন্য ছুটির শুভেচ্ছা ছিল একটি ব্যর্থ পদক্ষেপ।
