PÚBLICO Brasil দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপের মধ্যে লেখা হয়েছে।
বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা iOS.
এক দশক আগে, ভিভা ও সাম্বা লিসবনে ব্রাজিলের অন্যতম ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের শক্তি এবং শিকড় নিয়ে এসেছিল। 12 জন সঙ্গীতজ্ঞের সমন্বয়ে গঠিত দলটি, স্বপ্নের গল্প থেকে জন্মপরাস্ত এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য যে আটলান্টিক অতিক্রম. সাও পাওলোর মেট্রোপলিটন অঞ্চলের একটি শহর সুজানো থেকে আসা, সদস্যদের মধ্যে সাতজন চাচাতো ভাই, যারা সঙ্গীতে কেবল পালানোর উপায়ই নয়, তাদের এবং তাদের আশেপাশের অনেকের জীবনকে পরিবর্তন করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছে।
ভাইভা ও সাম্বা এই নামটির অনেক আগে শুরু হয়েছিল এবং সমুদ্র অতিক্রম করেছিল। 1992 সালে, এখনও সুজানোতে, একদল শিশু গ্রামের পিছনের উঠোনে দেখা করেছিল যেখানে তারা বাস করত, যন্ত্রগুলিকে উন্নত করে এবং সাম্বা এবং প্যাগোড শিল্পীদের অনুকরণ করে তারা টিভিতে দেখেছিল। রাসা নেগ্রার মতো গোষ্ঠীর সাফল্যের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, বেতিনহো নামে পরিচিত সিসেরো মাতেউস এবং হাম্বারতো ভিয়েরা সহ তরুণরা ওস মেনিনোস ডো সাম্বা নামে একত্রে খেলা শুরু করে। শর্তগুলি প্রাথমিক ছিল: প্রথম “বাটুকাডাস” ক্যান এবং বালতিতে তৈরি করা হয়েছিল, তবে সংগীতের প্রতি আবেগ শীঘ্রই আরও গুরুতর কিছুতে পরিণত হয়েছিল।
সঙ্গীত সবসময় পরিবারে উপস্থিত ছিল. ছেলেদের দাদি একটি স্থানীয় সাম্বা স্কুলে সক্রিয় ছিলেন, União da Vila, যেখানে তিনি বাহিয়ানা এবং শিশুদের মতো ওয়ার্ডের যত্ন নিতেন। “সাম্বা আমাদের রক্তে ছিল, কিন্তু এটি বাস্তবতা থেকে আমাদের পলায়নও ছিল”, সিসেরো স্মরণ করে। এই অঞ্চলটি অর্থনৈতিক ও সামাজিক চ্যালেঞ্জ দ্বারা চিহ্নিত ছিল এবং সঙ্গীত তরুণদের জন্য প্রতিরোধ ও আশার একটি রূপ হয়ে ওঠে। “আমরা পাব, বার এবং সম্প্রদায়ের উত্সবগুলিতে খেলে বড় হয়েছি, প্রায়শই সকালের প্রথম ঘন্টা পর্যন্ত, যদিও আমরা শিশু ছিলাম। এটি ক্লান্তিকর ছিল, তবে এটি ছিল আমাদের জীবনের স্কুল”, বেতিনহো বলেছেন।
পর্তুগালে রূপান্তর
2002 সালে, গ্রুপের একজন চাচা, নিভালডো, সঙ্গীতকে তরুণদের কাছে আরও কিছু দেওয়ার সুযোগ হিসেবে দেখেছিলেন। তিনি ব্যান্ডটিকে পর্তুগালে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, যেখানে তিনি ইতিমধ্যেই বসবাস করতেন, তবে প্রাথমিক ফোকাস ফোরোতে, যা ব্রাজিলীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। দলটি উত্তর-পূর্ব ছন্দের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি ব্যান্ড হিসাবে লিসবনে পৌঁছেছিল, কিন্তু তাদের শিকড়ের আকাঙ্ক্ষা এবং সাম্বার প্রতি অনুরাগ তাদের শৈশবকালের সাথে তাদের সংযুক্ত করে এমন ধারাটি আবার অন্বেষণ করতে শুরু করে।
পর্তুগালের প্রথম বছরগুলি অসুবিধা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। তারা কমিউনিটি ইভেন্টে ছোট শ্রোতাদের কাছে খেলেছে, কিন্তু স্বীকৃতি সীমিত ছিল। “সাম্বার বিরুদ্ধে একটি কুসংস্কার ছিল, যা শুধুমাত্র কার্নিভাল সঙ্গীত হিসাবে দেখা হত। আমাদের এই উপলব্ধি পরিবর্তন করতে হয়েছিল”, সিসেরো ব্যাখ্যা করেন। ধীরে ধীরে, অনেক প্রচেষ্টা এবং অধ্যবসায়ের সাথে, তারা আরও বেশি লোককে আকর্ষণ করতে শুরু করে, বিশেষ করে ব্রাজিলিয়ানদের, যারা সাম্বা বৃত্তে তাদের উত্সের সাথে একটি সংযোগ দেখেছিল।
ভাইভা ও সাম্বার বৃদ্ধির যাত্রা চরম উত্সর্গ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। বেতিনহো বলেন, “শুরু থেকেই, আমরা সাম্বার সাথে এটির প্রাপ্য সম্মানের সাথে আচরণ করেছি। আমাদের জন্য এটি একটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য”, বলেছেন বেতিনহো। দলটি কেবল সাম্বা খেলেই নয়, এর শিকড়ও অধ্যয়ন করে, কার্টোলা, নেলসন কাভাকুইনহো এবং অ্যাডোনিরান বারবোসার ক্লাসিক অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সংগ্রহশালাকে বিস্তৃত করে। “আমরা চেয়েছিলাম যে জনসাধারণ সাম্বার গভীরতা এবং সৌন্দর্য বুঝতে পারুক, পৃষ্ঠের বাইরে”, সিসেরো বলেছেন।
বছরের পর বছর ধরে, ভিভা ও সাম্বা বেশ কিছু পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। দলটি প্রাথমিকভাবে ছোট শ্রোতাদের জন্য পারফর্ম করেছিল, টিকিটের দাম মাত্র 3 ইউরো। “আমার মনে আছে R$5 দাম বাড়াতে সাহস পেতে আমাদের একটু সময় লেগেছিল। আমরা ভেবেছিলাম কেউ টাকা দেবে না, কিন্তু লোকেরা আমরা যা করেছি তার মূল্য দিতে শুরু করেছে”, সিসেরো রিপোর্ট করেছেন। এই বিবর্তনটি একটি পেশাদার মনোভাবের ফলাফল ছিল, যার মধ্যে রয়েছে নিয়মিত মহড়া, একটি সাবধানে বাছাই করা ভাণ্ডার এবং প্রতিটি পারফরম্যান্সে একটি স্বাগত এবং প্রকৃত পরিবেশ তৈরি করার যত্ন।
ব্যক্তিগত ফাইল
মহান সঙ্গীতজ্ঞ
ভিভা ও সাম্বা ব্রাজিলিয়ান এবং পর্তুগিজ সঙ্গীতের বড় নামগুলিকে এর পারফরম্যান্সে আকৃষ্ট করার জন্যও আলাদা। Pretinho da Serrinha, João Cavalcanti এবং Walmir Borges ইতিমধ্যেই গ্রুপের সাথে মঞ্চ ভাগ করেছেন, সেইসাথে স্থানীয় শিল্পীরা যারা লিসবনে প্রচারিত চেনাশোনাগুলির মাধ্যমে সাম্বার কাছাকাছি এসেছেন। “এই অংশীদারিত্বগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তারা দেখায় যে সাম্বা সার্বজনীন, এটি বিভিন্ন পটভূমির মানুষকে একত্রিত করার ক্ষমতা রাখে”, বেতিনহো ব্যাখ্যা করেন।
উল্লেখযোগ্য মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি হল 2019 সালে গ্রুপ দ্বারা আয়োজিত উৎসব, যেখানে বিখ্যাত ব্রাজিলিয়ান শিল্পী এবং সাম্বাকে ফ্যাডোর সাথে একত্রিত করা হয়েছিল, যা জনসাধারণকে বিমোহিত করেছিল। “এটি দেখানোর একটি উপায় ছিল যে সাম্বা অন্যান্য সংস্কৃতির সাথে কথোপকথন করতে পারে এবং এর সারমর্ম সেতু নির্মাণের মধ্যে নিহিত”, সিসেরো বলেছেন।
অনেক শিল্পীর মতো, ভিভা ও সাম্বা কোভিড -১৯ মহামারী দ্বারা কঠোরভাবে আঘাত করেছিল। ইভেন্টগুলি বাতিল হওয়ার সাথে সাথে গ্রুপটিকে নিজেদের সমর্থন এবং ঐক্য বজায় রাখার উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল। “আমরা একটি মিটিং করেছি এবং ছয় মাসের জন্য সমস্ত সদস্যদের বেতন দেওয়ার জন্য সঞ্চিত অর্থ ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এটি একটি কঠিন সময় ছিল, তবে আমরা আরও শক্তিশালী হয়ে এসেছি”, সিসেরো স্মরণ করে।
মহামারীটি গোষ্ঠীর ভবিষ্যত এবং এর ইতিহাস রেকর্ড করার গুরুত্বের প্রতিফলনও এনেছিল। “আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের একটি উত্তরাধিকার রেখে যেতে হবে, এমন কিছু যা দেখায় যে আমরা কে এবং আমরা কোথা থেকে এসেছি। সেখান থেকেই আমাদের প্রথম অ্যালবাম প্রকাশের ধারণাটি এসেছে”, বেতিনহো বলেছেন। বছরখানেক আগে গানটি রেকর্ড করেছিল দলটি সাও জর্জ ক্যাসেল গায়ক আন্তোনিও জাম্বুজোর সাথে, সমস্ত প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ এবং যা রয়েছে ইউটিউবে মিউজিক ভিডিও.
ইউরোপ জুড়ে বিস্তৃতি
2025 সালে, ভিভা ও সাম্বা 10টি ট্র্যাক সহ একটি আসল অ্যালবাম প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছে, যা পর্তুগালের 10 বছরের ইতিহাসের প্রতীক৷ অ্যালবামটি সাম্বার বিভিন্ন দিকের নমুনা নিয়ে আসবে, পার্টি অল্টো থেকে সাম্বা রক, যার মধ্যে লাভ সাম্বা এবং লাতিন প্রভাব সহ সাম্বা। “আমরা দেখাতে চাই যে সাম্বা বৈচিত্র্যময় এবং এটি বিভিন্ন দর্শকদের সাথে যোগাযোগ করতে পারে”, সিসেরো বলেছেন৷
অ্যালবাম ছাড়াও, গ্রুপের উচ্চাভিলাষী সম্প্রসারণ পরিকল্পনা রয়েছে। লন্ডন, বার্লিন এবং আমস্টারডামে পারফরম্যান্স ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা হয়েছে, এবং লক্ষ্য হল সাম্বাকে আরও ইউরোপীয় শহরে নিয়ে যাওয়া। “আমরা চাই সাম্বাকে একটি বৈশ্বিক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হোক। এর এই শক্তি এবং সৌন্দর্য রয়েছে যা ভাগ করে নেওয়ার যোগ্য”, বেতিনহো বলেছেন।
একটি মিউজিক্যাল গ্রুপের চেয়েও বেশি, ভিভা ও সাম্বা একটি সাংস্কৃতিক আন্দোলন যা মানুষ এবং গল্পকে সংযুক্ত করে। “সাম্বা সবসময় এই সম্পর্কে ছিল: প্রতিরোধ, ঐক্য এবং উদযাপন”, সিসেরো প্রতিফলিত করে। এক দশকের ইতিহাসের সাথে, এই দলটি পর্তুগালের সাম্বার শক্তির প্রতিনিধিত্ব করে না, তবে সঙ্গীতের সীমানা অতিক্রম করার এবং নতুন অর্থ তৈরি করার ক্ষমতাও।
সুজানোর চেনাশোনা এবং বড় ইউরোপীয় পর্যায়গুলির স্মৃতির মধ্যে, ভিভা ও সাম্বা তার শিকড় এবং সাম্বাকে বিশ্বে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে বিশ্বস্ত থাকে। “সাম্বা আমাদের স্বপ্ন দেখতে শিখিয়েছে, এবং আমরা চাই এটি অন্যদেরকেও একই কাজ করতে অনুপ্রাণিত করুক”, বেতিনহো শেষ করেন। কার্যত প্রতি রবিবার ভিভা ও সাম্বা লিসবনে পারফর্ম করে। দ গ্রুপ ইনস্টাগ্রাম শো সম্পূর্ণ প্রোগ্রাম নিয়ে আসে.
ব্যক্তিগত ফাইল
