অনুরোধ ইউক্রেনীয় করা হয়. ইউক্রেনীয়রা কি এবং কিভাবে গুগলে অনুসন্ধান করেছে?

বছরের শেষে, গুগল ঐতিহ্যগতভাবে তৈরি করেছে রেটিং সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুসন্ধান. তাদের তথ্য অনুসারে, 2024 সালে আমরা “ব্ল্যাকআউট শিডিউল”, “ইউরো 2024” এবং সশস্ত্র বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ ওলেক্সান্ডার সিরস্কি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত ছিলাম।

Google টিম কীভাবে র‌্যাঙ্কিং তৈরি হয়েছিল তার সম্পূর্ণ পদ্ধতি প্রকাশ করে না, তবে কিছু অবিলম্বে চোখে পড়ে – আমাদের অনুসন্ধান প্রশ্নগুলি আজকের জটিল বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে৷ এবং বছরের পর বছর আরও বেশি ইউক্রেনীয়রা শীর্ষে রয়েছে।

অনলাইনে ভাষার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির গতিশীলতা অনেকেই রেকর্ড করেছেন অন্যান্য গবেষণা. উদাহরণস্বরূপ, বিষয়বস্তু বিশ্লেষণ কেন্দ্র বলছে যে Instagram এর 87% পোস্ট ইতিমধ্যেই ইউক্রেনীয় ভাষায় এবং 79% ফেসবুকে। এই বছর, তবে টিকটক একটি রিগ্রেশন দেখেছে। 2023 সালে 55% থেকে 2024 সালে 47%। এটি আকর্ষণীয় যে অনেক লোক বছরে রাশিয়ান ব্যবহারের বৃদ্ধি লক্ষ্য করে, কিন্তু ছবি অনলাইনে ভিন্ন।

বোল্ট বলেছিলেন যে কিয়েভে ব্যবহারকারী এবং ড্রাইভার উভয়ই প্রায় সমানভাবে ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ানকে অ্যাপ্লিকেশনের ভাষা হিসাবে বেছে নেয়, ইউক্রেনীয় কিছুটা প্রাধান্য পায়। স্টিমে (এটি ভিডিও গেম বিতরণের জন্য একটি অনলাইন পরিষেবা), ইউক্রেনীয় ভাষায় ইন্টারফেস সেট করা ব্যবহারকারীদের ভাগ বেড়েছে – 2020 সালে 0.17% থেকে 2024 সালে 0.75%। যাইহোক, পরিষেবা দল এটি ভাগ করেছে বিদেশী মিডিয়া এবং ব্লগাররা ইউক্রেনীয় ডাবিং এর সাথে সুনির্দিষ্টভাবে STALKER 2 খেলার পরামর্শ দেয়।

আমরা টানা দ্বিতীয় বছর অনলাইনে ভাষার গতিশীলতা পর্যবেক্ষণ করছি। 2023 সালে, আমরা দেখেছি যে ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুরোধের ভাগ প্রায় 30% চিহ্নে পৌঁছেছে এবং এই বছর এটি শেষ পর্যন্ত অতিক্রম করেছে।

বিশ্লেষণের জন্য, তারা ডেটার একটি খুব বড় অ্যারের উপর নির্ভর করেছিল, এই বছর এটি 8 টি কুলুঙ্গিতে 341,000 অনুরোধ। বেশিরভাগ অংশে, বাণিজ্যিক অনুরোধের প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল, কারণ তারা ব্যবসার দৃষ্টিকোণ থেকে সবচেয়ে মূল্যবান। প্রধান উপসংহার হল যে সমস্ত অনলাইন কুলুঙ্গিতে, ইউক্রেনীয় বৃদ্ধির গতিশীলতা দেখায়।

• সার্চের মোট সংখ্যা বাড়ছে, এবং তাদের বেশিরভাগই ইউক্রেনীয়।
• সাইটের ইউক্রেনীয়-ভাষা সংস্করণ বেছে নেওয়া ব্যবহারকারীর সংখ্যা বাড়ছে।
• সমস্ত বিভাগ জুড়ে গড় বৃদ্ধি +5% শতাংশ পয়েন্ট।

কেন ইউক্রেনীয়-ভাষা অনুসন্ধানের ভাগ এখনও মাত্র 30%, এবং আরও বেশি নয়? প্রশ্নটি অলঙ্কৃত। একদিকে, ব্র্যান্ডগুলি রাশিয়ান-ভাষার প্রশ্নের জন্য ট্র্যাফিকের একটি বড় প্রবাহ রেকর্ড করে, তাই তারা সাইটের সংশ্লিষ্ট সংস্করণটি মুছে দেয় না।

অন্যদিকে, ব্যবহারকারীরা দাবি করেন যে তারা প্রায়শই তাদের স্থানীয় ভাষায় প্রাসঙ্গিক তথ্য খুঁজে পান না। সবাই এখনও গুগলকে তিরস্কার করে, কারণ এমনকি ইংরেজিকে সার্চ ইঞ্জিনের প্রধান ভাষা হিসাবে সেট করাও রাশিয়ান ভাষার সামগ্রী থেকে রক্ষা করে না।

প্রকৃতপক্ষে, Google সার্চ কোয়েরির ভাষা এবং অভিপ্রায় এবং ব্যবহারকারীর ভূ-অবস্থানের উপর ভিত্তি করে অনুসন্ধান ফলাফলগুলিকে অভিযোজিত করে৷ যেহেতু রাশিয়ান-ভাষার প্রশ্নগুলি ব্যবহার করে এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা এখনও অর্ধেকেরও বেশি, সার্চ ইঞ্জিন তাদের শুধুমাত্র রাশিয়ান-ভাষার সামগ্রী এবং ওয়েব সংস্থানগুলির সংস্করণ দেওয়ার চেষ্টা করবে৷

যাই হোক না কেন, আসুন ভুলে গেলে চলবে না যে কয়েক বছর আগে আমরা “Runet” এর অংশ ছিলাম এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুরোধগুলিকে একটি ব্যতিক্রম হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং কয়েক শতাংশের স্তরে ওঠানামা করা হয়েছিল। ইউক্রেনীয়-ভাষা পৃষ্ঠাগুলির প্রচারে অল্প কিছু ব্যবসায় বিনিয়োগ করেছে এবং তাদের সকলের সাইটে সেগুলি ছিল না৷

আজ ছবিটা অন্যরকম। উদাহরণস্বরূপ, সংবাদ সংস্থানগুলির জন্য 50% এর বেশি তথ্য অনুরোধ ইতিমধ্যেই ইউক্রেনীয় ভাষায় রয়েছে৷ “ইলেক্ট্রনিক্স” কুলুঙ্গিতে, তারা বছরে এক তৃতীয়াংশ বৃদ্ধি পেয়েছে এবং এখন মোট শেয়ারের 20% দখল করেছে। তুলনা করার জন্য, 2021 সালে এই সংখ্যাটি 8% এর চেয়ে কিছুটা বেশি ছিল।

আমরা “শিশুদের পণ্য” কুলুঙ্গিতে একটি লক্ষণীয় ইতিবাচক প্রবণতা দেখতে পাচ্ছি, যেখানে ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুরোধ ইতিমধ্যে 50% চিহ্ন অতিক্রম করেছে৷ রাশিয়ান ভাষার “খেলনা” এর পরিবর্তে, ইউক্রেনীয়রা প্রায়শই “খেলনা” শব্দটি গুগল করতে শুরু করে। বছর ধরে, বৃদ্ধি ছিল 49%।

41% ক্ষেত্রে পোষা পণ্যগুলি ইউক্রেনীয় ভাষায় Google করা হয়। 2023 সালের তুলনায় এই শিল্পে অনুসন্ধানের অংশ 13% বৃদ্ধি পেয়েছে।

খুচরা বিক্রেতা দলগুলি সাইটের ইউক্রেনীয়-ভাষা সংস্করণগুলিতে ট্রাফিক বৃদ্ধির বিষয়েও কথা বলে:

• 60% এরও বেশি ইউক্রেনীয় ইতিমধ্যে দ্বিভাষিক ইকমার্স সাইটগুলিতে ইউক্রেনীয় সংস্করণ পছন্দ করে। ওয়েল, অন্তত এই একটি সুপরিচিত মার্কেটপ্লেস সংখ্যা.
• এই বছর, MasterZoo ওয়েবসাইট ইউক্রেনীয়-ভাষা সংস্করণের জন্য 30% বেশি ব্যবহারকারী অর্জন করেছে।
• ANC সার্চ ফলাফলে ইউক্রেনীয়-ভাষা পৃষ্ঠাগুলির ইম্প্রেশনে 67% বৃদ্ধি দেখে।
• নভেম্বর 2024-এ, MAUDAU টিমের রাশিয়ান সংস্করণের চেয়ে সাইটের ইউক্রেনীয় সংস্করণে বেশি জৈব ক্লিক ছিল।
• এবং 2024 সালের অক্টোবরে ALLO ওয়েবসাইটে, ইউক্রেনীয়-ভাষা সংস্করণের জৈব ট্র্যাফিকের অংশ ছিল 54% এর বেশি।

ইউক্রেনীয়-ভাষার চাহিদার ভাগ বৃদ্ধির ফলে ব্যবহারকারীর চাহিদা আরও বিশদে অধ্যয়ন করা এবং গবেষণা করা প্রয়োজন। উপরন্তু, এটি ইউক্রেনীয়-ভাষা পৃষ্ঠাগুলির প্রচারের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার জন্যও মূল্যবান (যা বিষয়বস্তু এবং লিঙ্ক বিল্ডিংয়ের জন্য অতিরিক্ত খরচের প্রয়োজন নির্দেশ করে)।

গবেষণার উপর ভিত্তি করে, ইউক্রেনীয়-ভাষা অনুসন্ধানের ভাগ বাড়তে থাকবে। অতএব, যে সাইটগুলি ইতিমধ্যেই ইউক্রেনীয়-ভাষা সংস্করণের প্রচার শুরু করেছে সেগুলি অনুসন্ধানের অবস্থানে একটি প্রভাবশালী সুবিধা পাবে, যখন UA প্রশ্নের শেয়ার 50% এর বেশি হবে।