ব্রাজিল-চীন বিজনেস কাউন্সিলের প্রেসিডেন্ট বলেছেন, ‘সুরক্ষাবাদ ব্যর্থতার একটি পাসপোর্ট’

সমাপ্ত আমেরিকান নির্বাচনবৈশ্বিক রাজনীতি এবং অর্থনীতির নকশার পরিপ্রেক্ষিতে ফলাফলের অর্থ কী হবে? ভবিষ্যত পথ সম্পর্কে কথা বলতে, এর দৃশ্যকল্প কলাম এস্তাদাও রাষ্ট্রদূতকে আমন্ত্রণ জানান লুইজ অগাস্টো ডি কাস্ত্রো নেভেসবিজনেস কাউন্সিলের বর্তমান সভাপতি ব্রাজিল–চীনভূরাজনীতির পরবর্তী অধ্যায় বিশ্লেষণ করতে।

উরুগুয়ে, চীন ও জাপানে ব্রাজিলের রাষ্ট্রদূত এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সেক্রেটারি জেনারেলের মতো পদে অধিষ্ঠিত থাকা, ইতামারাটিতে অন্যান্য পদের মধ্যে, কাস্ত্রো নেভেস বিশ্বাস করেন যে “আজ আমরা আন্তর্জাতিক শৃঙ্খলার একটি উত্তরণ অনুভব করছি”, যার মধ্যে একটি সুনির্দিষ্টভাবে চীনের উত্থানের স্তম্ভ। “ব্রাজিল, যেটি বিশ্বব্যাপী অভিনেতা হতে আকাঙ্ক্ষা করে, এই রূপান্তরটি দেশকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত না করে পরীক্ষা, পর্যবেক্ষণ করার বড় চ্যালেঞ্জ রয়েছে।”

স্নায়ুযুদ্ধের সময় যা ঘটেছিল তার বিপরীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়ার মধ্যে সংঘর্ষে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীন নাভিগতভাবে আন্তঃসংযুক্ত, ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন করে তোলে। যে ঝুঁকি নেয় সে কি ভুল করতে পারে? “প্রাক্তন মন্ত্রী পেদ্রো মালান ইতিমধ্যে বলেছেন যে অতীত সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করা বিপজ্জনক, এমনকি ভবিষ্যতের বিষয়েও”, কূটনীতিক এড়িয়ে যান। নিচে কথোপকথনের কিছু অংশ তুলে ধরা হলো।

অর্থনৈতিক ক্ষেত্রে একটি বাস্তবতা কি বিবেচনা করা যেতে পারে?

বিশ্ব অর্থনীতির মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্র উত্তর আটলান্টিক থেকে এশিয়ার অংশে স্থানান্তরিত হয়েছে। তারা পশ্চিমা বিশ্বের তুলনায় বেশি হারে বৃদ্ধি পায়। প্রতিটি স্থানান্তর অস্থিরতা দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যখন একটি নতুন আদেশের রূপগুলি এখনও ভালভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়নি৷ এই নতুন ডিজাইনে ব্রাজিল কীভাবে মানানসই হবে তা জানার জন্য একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি থাকা একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

আমরা কি তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের ঝুঁকিতে আছি?

পথে দুর্ঘটনা হলেই চলবে। শীতল যুদ্ধ, যা আমরা গত শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে অনুভব করেছি এবং আমরা যে (ছবি) দেখছি (এখন) তার মধ্যে একটি বড় পার্থক্য রয়েছে। স্নায়ুযুদ্ধে, একটি শূন্য-সমষ্টির খেলা ছিল, পশ্চিমাদের লাভ সমাজতান্ত্রিক বিশ্বের ক্ষতির সাথে মিলে যায় এবং এর বিপরীতে। সমাজতান্ত্রিক বিশ্বে কিউবার প্রবেশ ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য পরাজয়। সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং পশ্চিমা বিশ্বের জন্য একটি বিজয় ছিল। আজ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে যে মেরুকরণ উদ্ভূত হচ্ছে তা শূন্য-সমষ্টির খেলা নয়। চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যাপক সহযোগিতা রয়েছে, তারা অনেক সাধারণ মূল্য চেইনের অংশ, আমেরিকানরা চীনের বৃহত্তম বিদেশী বিনিয়োগকারী এবং চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বিনিয়োগকারী। যা এটা কল্পনা করা সম্ভব করে যে কোনো এক সময়ে এই দুই পরাশক্তি কোনো ধরনের চুক্তিতে পৌঁছাবে।

কিন্তু বিশ্বযুদ্ধ কি সড়ক দুর্ঘটনার কারণে ঘটেনি?

এটি একটি সড়ক দুর্ঘটনা যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাত করেছিল। এবং কেউ কেউ মনে করেন যে, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে, আন্তঃযুদ্ধকালীন সময়ে ইউরোপীয় বিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গির অভাব ছিল যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের উত্থানের পরিস্থিতি তৈরি করেছিল। কিন্তু, যেহেতু আজ এই স্পষ্ট উপলব্ধি রয়েছে এবং এই সত্য যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে বিরোধিতা একটি শূন্য-সমষ্টির খেলা নয়, তাই সর্বদা সম্ভাবনা রয়েছে যে তারা কোনও ধরণের চুক্তিতে পৌঁছাবে এবং একটি নতুন আদেশ প্রবর্তন করবে যাতে আরও বেশি কিছু রয়েছে। স্থিতিশীলতা, যদিও, ধরা যাক, এখন অবধি ডিগ্লোবালাইজেশনের প্রচেষ্টা সরাসরি জাতীয় নিরাপত্তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা খাতে সীমাবদ্ধ।

বিশ্বজুড়ে যে সুরক্ষাবাদ চলছে তার কী হবে?

এটি ডিগ্রী এবং সুরক্ষা ব্যাপ্তি দ্বারা পরিমাপ করা আবশ্যক. বিশ্বায়িত বিশ্বে, সুরক্ষাবাদ আর কার্যকরী যন্ত্র নয়। 50 এবং 60 এর দশকে যে জাতীয় উন্নয়নমূলক মডেল কিছুটা সফল হয়েছিল তা তার কার্যকারিতা হারিয়েছে। আজ, গার্হস্থ্য অর্থনৈতিক কার্যকলাপ সংরক্ষণের উপায় হিসাবে সুরক্ষাবাদ ব্যবহার করা ব্যর্থতা এবং প্রতিযোগিতার অভাবের পাসপোর্ট।

মি. ‘আমেরিকাকে আবার মহান কর’ ট্রাম্পের সেই আর্তনাদ কি শুনতে পাচ্ছেন? এই নতুন সুরক্ষাবাদী ইউরোপ? এবং ব্রাজিল সম্পর্কে কি, যা খুব সামান্য তার অর্থনীতি খুলেছে?

আমরা এই বৈশ্বিক খেলার বাইরে থাকতে যাচ্ছি বা আমরা কিছু করতে যাচ্ছি। দেং জিয়াওপিং (চীনা নেতা যিনি 1978 এবং 1992 এর মধ্যে শাসন করেছিলেন) এবং তার সময়ের চীনারা হলেন তারা যারা বিশ্বায়ন প্রক্রিয়ার প্রকৃতিকে উত্পাদন প্রক্রিয়ার আন্তর্জাতিকীকরণ হিসাবে সবচেয়ে ভালভাবে বুঝতেন। ব্রাজিলে, আমরা নব্য-শিল্পায়ন বিতর্কের সম্মুখীন হচ্ছি, তাই বলতে গেলে, বৈধ। কিন্তু সুরক্ষাবাদ প্রয়োগ করে এর সমাধান হবে না। আন্তর্জাতিক বাজারে প্রবেশের জন্য আমাদের প্রতিযোগিতামূলক হতে হবে।

কি পরিবর্তন করতে পারে ব্রাজিল?

শ্রম সহ আমাদের অভিজাতদের স্পষ্ট উপলব্ধি যে এটি কোথাও নিয়ে যাবে না। ব্রাজিলের গাড়িগুলি তাদের উৎপত্তি দেশগুলিতে তৈরি গাড়িগুলির তুলনায় আসল ওয়াগন ছিল। হ্যাঁ, অগ্রগতি হয়েছে, কিন্তু এখনও আমাদের অনেক ঋণ আছে। আমাদের শ্রম আইন আছে যা সুযোগ-সুবিধা সৃষ্টি করে, কিন্তু চাকরি সৃষ্টির জন্য উপযোগী নয়। ব্রাজিলিয়ান ব্যবসায়ী খরচের কারণে শ্রমের ক্ষেত্রে যতটা সম্ভব সঞ্চয় করার চেষ্টা করেন। ব্রাজিল কম মজুরি এবং ব্যয়বহুল শ্রমের দেশ।

এই বিবর্তন কিসের উপর নির্ভর করে?

এটি তিনটি শক্তি সহ আমাদের সকলের উপর নির্ভর করে। এটি নির্ভর করে, সর্বোপরি, আমরা কী হতে পারি এবং আমরা কীভাবে হতে চাই সে সম্পর্কে একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গির উপর।

এটি এমন একটি সমস্যা যা বহু, বহু বছর ধরে বিতর্কিত হয়েছে। আমরা কি বিবর্তিত হয়েছি?

আমরা বিকশিত হয়েছি, ব্রাজিলের আজ তুলনামূলকভাবে পরিশীলিত অর্থনীতি রয়েছে, এটি একটি মাঝারি থেকে বড় আয়ের দেশ। তবে এটির (প্রয়োজন) একটি দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গি, এবং শুধুমাত্র ব্রাজিলের অর্থনীতির খিঁচুনি নয় যা সাধারণত বিশ্ব অর্থনীতির সম্প্রসারণের সাথে যুক্ত। আমার একজন সহকর্মী বলতেন যে ব্রাজিল সর্বদা তার কৌশলগত বিকল্পগুলি সঠিকভাবে পেতে থাকে, তবে শুধুমাত্র সমস্ত ভুল বিকল্পগুলি পরীক্ষা করার পরে। ব্রাজিলের অর্থনীতির দুর্দান্ত মুহূর্তটি ছিল রিয়াল পরিকল্পনা।