আমরা আশা করি অদূর ভবিষ্যতে ইংরেজিতে UNIAN-এর কার্যক্রম আবার শুরু হবে।
আমাদের সমগ্র UNIAN টিম গত সাত বছর ধরে আমাদের সাথে থাকার জন্য আমাদের পাঠক, ক্লায়েন্ট এবং বিজ্ঞাপনদাতাদের প্রতি অসীম কৃতজ্ঞ। 2014 সালে, UNIAN-এর ইংরেজি সংস্করণটি আমাদের দেশের সেই সময়ের সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জের প্রতিক্রিয়া হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল – একটি হাইব্রিড যুদ্ধ রাশিয়া ইউক্রেনের বিরুদ্ধে শুরু করেছিল। সেই সময়ে, আন্তর্জাতিক মিডিয়া স্পেসে ইউক্রেনের নিজস্ব কোনো কণ্ঠস্বর ছিল না, যা পশ্চিম এবং পূর্বে শোনার মতো যথেষ্ট উচ্চস্বরে ছিল। আমরা আমাদের স্বদেশকে এমন কণ্ঠ দেওয়ার চেষ্টা করেছি। আমাদের মনে হয় প্রচেষ্টা সফল হয়েছে।
বিগত বছরগুলিতে, আমরা ইংরেজিতে প্রকাশ করেছি, যোগাযোগের আন্তর্জাতিক ভাষা, ইউক্রেন, ক্রিমিয়া এবং দেশের পূর্বে, বিশেষ করে, রাশিয়ার প্রোপাগান্ডা মেশিনের বিরোধিতায় সাধারণ পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের যাচাইকৃত, নির্ভরযোগ্য তথ্য প্রতিবেদন। আমরা বিশ্বাস করতে চাই যে আমরা এই বিষয়ে সফল হয়েছি এবং আমাদের দেশের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সময়ে বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে আমাদের দেশকে সত্য জানাতে সাহায্য করেছি।
আমরা আমাদের পাঠকদের আস্থা অর্জন করতে পেরে এবং পশ্চিমা মিডিয়া, রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে সাধারণ জনগণের মধ্যে একটি সুনাম অর্জন করতে পেরে সত্যিই আনন্দিত।
আপাতত, আমরা বিশ্বাস করি যে UNIAN-এর ইংরেজি-ভাষার সংস্করণ, যে আকারে এটি এত বছর ধরে বিরাজ করছে, তা নিজেকে নিঃশেষ করে দিয়েছে। এবং এখন একটি নতুন ধারণা এবং পণ্য বিন্যাস বিবেচনা করার সময়।
অতএব, আজই শেষ দিন ইংরেজি নিউজ ফিডের UNIAN যা আপনি অভ্যস্ত হয়ে উঠেছেন তা আপডেট করা হয়েছে। অদূর ভবিষ্যতে, UNIAN-এর সমস্ত তথ্য পণ্য শুধুমাত্র ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় উপলব্ধ হবে।
আমরা আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, আমাদের প্রিয় বন্ধুরা, আমাদের সাথে থাকার জন্য এবং আমাদের পড়ার জন্য। আমরা বিদায় নিই না, আমরা আশা করি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসব!
