সারা বিশ্ব জুড়ে আমাদের রিপোর্টারদের খবরের জন্য বিনামূল্যে সকালের শিরোনাম ইমেল পান
আমাদের বিনামূল্যের সকালের শিরোনাম ইমেলে সাইন আপ করুন
আমাদের বিনামূল্যের সকালের শিরোনাম ইমেলে সাইন আপ করুন
দুবাইতে অন্যায়ভাবে বন্দী একজন ব্রিটিশ ব্যবসায়ী পররাষ্ট্র দপ্তরের কাছে তাকে “আক্রমনাত্মক” কারাগারের কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে রক্ষা করার জন্য অনুরোধ করেছেন যখন তারা তাকে একটি নথিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করার চেষ্টা করেছিল যে দাবি করে তার মানবাধিকার সমুন্নত ছিল।
তিন সন্তানের পিতা রায়ান কর্নেলিয়াস, 70, 370 মিলিয়ন পাউন্ডের প্রতারণার অভিযোগে সংযুক্ত আরব আমিরাতে কারাগারে 16 বছরেরও বেশি সময় কাটিয়েছেন। তার 10 বছরের মূল সাজা 2038 পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে।
সংযুক্ত আরব আমিরাত বলেছে যে তিনি কর্মীদের ঘুষ দিয়ে সরকার-অধিভুক্ত দুবাই ইসলামিক ব্যাংক (ডিআইবি) থেকে অবৈধভাবে ঋণ নিয়েছেন, তবে জাতিসংঘ বলেছে যে জালিয়াতির অভিযোগ মিথ্যা।
জনাব কর্নেলিয়াস এবং তার সমর্থকরা ডিআইবিকে তার “কার্যকর কারাগার” হিসেবে অভিযুক্ত করেছেন, নিশ্চিত করেছেন যে তিনি সম্পত্তি ধরে রাখার জন্য কারাগারে থাকবেন যা তারা অভিযোগ করেছেন যে “ক্ষতিপূরণ” এর মাধ্যমে তার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছে। যদিও সংযুক্ত আরব আমিরাতের সংবিধানে বলা হয়েছে যে সমস্ত বন্দীদের 70 বছর বয়সে মুক্তি দেওয়া উচিত, মিঃ কর্নেলিয়াসের ক্ষমার আবেদন, পররাষ্ট্র দপ্তর দ্বারা অনুমোদিত, গত বছরও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
পররাষ্ট্র দফতরের কাছে সাহায্যের আবেদন, দ্বারা দেখা স্বাধীনমিঃ কর্নেলিয়াস বলেছেন যে তিনি এই মাসে কারা কর্মকর্তাদের দ্বারা উত্পাদিত একটি নথিতে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করার পরে তিনি এখন তার সুরক্ষার জন্য ভয় পাচ্ছেন যাতে বলা হয় যে তার মানবাধিকার লঙ্ঘন করা হচ্ছে না।
মিঃ কর্নেলিয়াসকে বর্তমানে দুবাইয়ের ঠিক বাইরে আল আভির কেন্দ্রীয় কারাগারে রাখা হয়েছে, একই কমপ্লেক্সে যেখানে 18 বছর বয়সী ব্রিটিশ মার্কাস ফাকানা তৎকালীন 17 বছর বয়সী একটি মেয়ের সাথে যৌন সম্পর্কের জন্য এক বছরের সাজা ভোগ করছেন। বছর
ক্রিসমাসের সময়, মিঃ কর্নেলিয়াস বলেছেন যে কারাগারটি “অসহনীয়ভাবে ভিড়” হয়ে উঠেছে। পররাষ্ট্র দফতরে তার চিঠিতে তিনি যোগ করেছেন যে তাকে তাজা বাতাস এবং মৌলিক সুবিধাগুলিতে অ্যাক্সেস থেকে বঞ্চিত করা হয়েছে। তিনি ইতিমধ্যেই যক্ষ্মা, কোভিড এবং উচ্চ রক্তচাপের ক্রমবর্ধমান স্বাস্থ্যগত প্রভাবে ভুগছেন, যা আংশিকভাবে কারাগারের খারাপ অবস্থার কারণে হয়েছে।
মিঃ কর্নেলিয়াসের শ্যালক ক্রিস পেগেট বলেছেন যে ব্যবসায়ীকে তাজা বাতাসের অ্যাক্সেস ছাড়াই “শেষের দিন” যেতে বাধ্য করা হচ্ছে। বিশেষ করে কারাগারের একজন প্রহরী সম্প্রতি “তার ওজন ছুঁড়ে ফেলেছে”, মিঃ পেজেট বলেছেন, আক্রমণাত্মক সেল অনুসন্ধান পরিচালনা করে এবং কমপ্লেক্সে খাবারের দোকান বন্ধ করে দেয়।
বন্দীদের মানবাধিকার লঙ্ঘন করা হচ্ছে না এমন নথিটি আরবি ভাষায় লেখা ছিল, যে ভাষা মিঃ কর্নেলিয়াস পুরোপুরি বোঝেন না। তিনি চিঠিতে স্বাক্ষর করার জন্য “জবরদস্তি” হওয়ার বর্ণনা দিয়েছেন এবং বলেছেন যে যখন তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তার সেলমেটদের বিপরীতে, গার্ড রাগান্বিত হয়েছিল।
প্রায় 17 বছরের কারাবাসের মধ্যে এই প্রথম মিঃ কর্নেলিয়াসকে তার মানবাধিকার সংক্রান্ত একটি নথিতে স্বাক্ষর করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। গ্রেপ্তারের পরপরই, 2008 সালে, তাকে আরবি ভাষায় একটি নথি উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল যে যদি তিনি স্বাক্ষর করেন তবে তাকে আটক থেকে মুক্তি দেওয়া হবে। সেই নির্দেশ পালনের পর অবশ্য তাকে নির্জন কারাবাসে রাখা হয়েছিল।
“জেলার এবং বন্দীদের মধ্যে সম্পর্ক সহজাতভাবে জবরদস্তিমূলক,” মিঃ কর্নেলিয়াসের পররাষ্ট্র দপ্তরে পাঠানো চিঠিটি পড়ে। “প্রাক্তন ব্যক্তিদের জীবনকে গভীরভাবে অপ্রীতিকর করে তোলার ক্ষমতা যাকে তারা বেছে নিতে বেছে নেয় তা তাদের কারাগারের নিয়ম প্রয়োগের জন্য মৌলিক। যখন আপনার উপর এই ধরনের ক্ষমতার অধিকারী কেউ আপনাকে একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে বলে যে আপনার সাথে ভাল আচরণ করা হচ্ছে, তখন আপনার সাথে আরও খারাপ আচরণ করা এড়াতে মেনে চলার জন্য আপনার কাছে একটি স্বাস্থ্যকর উদ্দীপনা রয়েছে।”
তিনি তাকে নথিতে স্বাক্ষর করার প্রচেষ্টাকে “আন্তর্জাতিক নিয়মের সম্পূর্ণ অবমাননা” হিসাবে বর্ণনা করেছেন।
চিঠিটি অব্যাহত রয়েছে: “এবং তাই আমি দুবাই কেন্দ্রীয় কারাগারের সমস্ত ব্রিটিশ বন্দীদের পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা করতে লিখছি যে, ব্রিটিশ সরকার দুবাই কর্তৃপক্ষের কাছে আনুষ্ঠানিক প্রতিবাদ জানায়, এটি সর্বোচ্চ স্তরে স্পষ্ট করে যে তাদের আচরণ কারা প্রশাসন ক্ষমতার চরম অপব্যবহার করে।”
জনাব কর্নেলিয়াস এবং তার পরিবার সেই চিঠির কোনো উত্তর পাননি, যেটি ব্রিটিশ ব্যবসায়ীর স্ত্রী হিদারের 9 জানুয়ারি ইমেলের মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল।
কখন স্বাধীন পররাষ্ট্র দপ্তরকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তারা পরিবারের কাছে প্রতিক্রিয়া জানানোর পরিকল্পনা করেছে কি না, এবং তারা কারা কর্মকর্তাদের কাজের নিন্দা করবে কিনা, মন্ত্রণালয় উত্তর দিতে অস্বীকার করে।
লেবার এমপি টিম রোকা, যিনি সম্প্রতি আহূত একটি সংসদীয় চাপ গ্রুপের ভাইস চেয়ার যিনি বিদেশে নির্বিচারে আটক ব্রিটিশদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন, বলেছেন পররাষ্ট্র দপ্তর ধারাবাহিকভাবে মিঃ কর্নেলিয়াসের জন্য “অর্থপূর্ণ পরিবর্তন আনতে ব্যর্থ হয়েছে”।
পররাষ্ট্র সচিব ডেভিড ল্যামির কাছে একটি চিঠিতে, মিঃ রোকা তার সহকর্মী শ্রম সংসদ সদস্যকে “দুবাই কর্তৃপক্ষের উপর চাপ প্রয়োগ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, এটি স্পষ্ট করে যে এই আচরণ অগ্রহণযোগ্য এবং ক্ষমতার চরম অপব্যবহারের প্রতিনিধিত্ব করে”।
তিনি মিঃ ল্যামিকে ডিআইবি এবং আল আউইর কারাগারের কর্মকর্তাদের অনুমোদনের বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য আহ্বান জানান। মিঃ কর্নেলিয়াসের আইনজীবীদের দ্বারা পররাষ্ট্র দপ্তরে একটি নথি জমা দেওয়া হয়েছে যাতে সম্ভাব্য নিষেধাজ্ঞার পদক্ষেপের বিবরণ রয়েছে।
মিঃ কর্নেলিয়াসের পরিবার এবং সমর্থকরা স্যার কেয়ার স্টারমার এবং মিঃ ল্যামিকে ব্রিটিশ ব্যবসায়ীর মুক্তি নিশ্চিত করার জন্য আরও কিছু করার আহ্বান জানিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী এবং প্রাক্তন মানবাধিকার আইনজীবী অবশ্য প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ বিন জায়েদের সাথে বাণিজ্য নিয়ে আলোচনা করতে ডিসেম্বরে দুবাই সফরের সময় মিঃ কর্নেলিয়াসের কথা উল্লেখ করেননি।
মিঃ ল্যামি 7 ডিসেম্বর তার সংযুক্ত আরব আমিরাতের প্রতিপক্ষের সাথে বৈঠকের সময় মিঃ কর্নেলিয়াসের মামলাটি উত্থাপন করেছিলেন, কিন্তু পরিবার বলে যে তিনি যথেষ্ট করেননি।
