আমরা সকলেই জানি আইরিশদের শব্দের একটি উপায় আছে, তবে এই পুরানো প্রবাদগুলির মধ্যে কিছু সম্পূর্ণরূপে পরাবাস্তব!
এই পুরানো আইরিশ প্রবাদগুলি অবশ্যই বেঁচে থাকার জন্য বুদ্ধিমান শব্দ কিন্তু জ্ঞানের এই আইরিশ নগেটগুলি উভয়ই হাস্যকর এবং সত্যিই খুব অদ্ভুত। যাও! তাদের পড়ুন এবং এতে হাসি না দেওয়ার চেষ্টা করুন, নীল সোমবার 2025।
1. প্রতি মাইল রাস্তার জন্য দুই মাইল খাদ থাকে
অর্থ: প্রতিটি গল্পের দুটি দিক রয়েছে। (এটি আয়ারল্যান্ডের কিছু অংশ থেকে এসেছে, যেখানে ‘ডিচ’ মানে হেজেস।)
2. আপনার বাঁধাকপি দুইবার সিদ্ধ করে কোন লাভ নেই
অর্থ: আপনার মাথায় দুশ্চিন্তা নিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন কারণ এটি কিছুই সমাধান করে না।
3. বাঁশি যত বড় হবে সুর তত মধুর হবে
অর্থ: জিনিস এবং মানুষ সময়ের সাথে উন্নতি করে।
4. একজন মহিলা ডাঙ্কেলের মধ্যে পালক লাগিয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে তিনি মুরগি বাড়াবেন
অর্থ: আপনি ‘চিন্তা করেছেন’ কিছু কাজ করবে তার মানে এই নয় যে আপনি সঠিক ছিলেন।
5. প্রায়ই একজন মানুষের মুখ তার নাক ভেঙ্গে যায়
অর্থ: আপনি যা বলছেন তা দেখুন কারণ এটি আপনাকে সমস্যায় ফেলতে পারে।
6. বৃদ্ধ মোরগ ডাকার সাথে সাথে তরুণ মোরগ শিখে যায়
অর্থ: শিশুরা উদাহরণ দিয়ে শেখে।
7. বিছানায় কাজ থাকলে তিনি মেঝেতে ঘুমাতেন
অর্থ: খুব অলস লোকদের বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
8. আপনার খড়ের গাদা বেঁধে গেলে অসুস্থ বাতাসে ভয় পাওয়ার দরকার নেই
অর্থ: একবার আপনি সঠিকভাবে প্রস্তুত হয়ে গেলে ফলাফল নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই।
9. দীর্ঘতম রাস্তা হল বাড়ির ছোট রাস্তা
অর্থ: আপনি যদি কিছুতে সময় এবং প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করেন তবে তা শেষের দিকে পরিশোধ করবে।
“দীর্ঘতম রাস্তা হল বাড়ির ছোট রাস্তা।”
10. আপনি অন্য হাতের মতো দীর্ঘ এক বাহু নিয়ে ফিরে আসবেন
অর্থ: আপনি একটি অকৃতজ্ঞ অনুসন্ধানের দিকে যাচ্ছেন। আপনি এটা দেখানোর জন্য কিছুই সঙ্গে ফিরে আসবেন.
11. আপনি কখনই একটি ক্ষেত আপনার মনে উল্টে চাষ করবেন না
অর্থ: কোনো কিছু নিয়ে শুধু চিন্তা করলে তা হবে না।
12. তিনি এটি একটি পাথর থেকে চেটেনি
অর্থ: মানুষের ক্রিয়াগুলি তাদের চারপাশের লোকদের দ্বারা প্রভাবিত হয়।
“সে এটি একটি পাথর থেকে চেটেনি।”
13. আমি রানীকে আমার খালা বলব না
অর্থ: এমন তৃপ্ত মেজাজে থাকা যে এমনকি রাজকীয় হওয়াও তার উন্নতি করতে পারে না।
14. আমি যা শুনতে ভয় পাচ্ছি তা প্রথমে আমি নিজেই বলতে পারতাম
অর্থ: একজনকে অবশ্যই সৎ এবং তাদের নিজের ত্রুটি সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে।
15. এখন আপনি জানেন আপনি বাড়িতে আছেন
অর্থ: আপনি সুখী অবস্থায় আছেন।
16. এটি একটি দীর্ঘ রাস্তা যেখানে কোন বাঁক নেই
অর্থ: পরিস্থিতি যত খারাপই হোক না কেন সব সময় পরিবর্তন হয়।
17. টেলিফোন, টেলিগ্রাফ, একজন মহিলাকে বলুন
অর্থ: সংবাদ প্রচারের তিনটি সেরা উপায়। ইন্টারনেটের আগের দিন ফিরে।
18. খালি বস্তা দাঁড়ায় না
অর্থ: ব্লফার এবং অজ্ঞতা সর্বদা খুঁজে পাওয়া যাবে।
19. এমনকি কালো মুরগিও সাদা ডিম পাড়ে
অর্থ: আপনি কখনই একটি বইকে এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না।
20. স্বর্গের রাস্তাটি ভাল সাইনপোস্ট করা হয়েছে, তবে এটি রাতে খারাপভাবে আলোকিত হয়
অর্থ: জীবনে অনেক চ্যালেঞ্জ আছে কিন্তু পুরস্কার ভালো।
21. রাজার প্রাসাদে ঠান্ডা লাগা যতটা সহজ রাখালের কুঁড়েঘরে।
অর্থ: সম্পদ আপনাকে জীবনের পরীক্ষা থেকে রক্ষা করে না।
22. ডাক্তারের চেয়ে কসাইকে টাকা দেওয়া ভালো
অর্থ: স্বাস্থ্যকর খাবারে বাদ যাবেন না কারণ এটি দীর্ঘমেয়াদে আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ব্যয় করবে।
23. কুকুরের ছালের চেয়ে ভেড়ার বাচ্চার আওয়াজ প্রায়শই বেশি বলে
অর্থ: সূক্ষ্মতা এবং একটি শান্ত দৃষ্টিভঙ্গি পাশবিক বল এবং উচ্চস্বরের চেয়ে বেশি উপকারী হতে পারে।
24. একটি ভাঙা মানুষ কোন মানুষের চেয়ে ভাল
অর্থ: একা থাকার চেয়ে যেকোনো মানুষকে থাকা ভালো
25. আপনার বাড়িতে যত ঘরই থাকুক না কেন আপনি শুধুমাত্র একটি বিছানায় ঘুমাতে পারবেন
অর্থ: সম্পত্তি যা তৈরি করা হয়েছে তা নয়।
26. এটি একটি একাকী ধোয়া যা এতে কোন পুরুষের শার্ট নেই
অর্থ: কোন অংশীদার না থাকার চেয়ে সঙ্গীর লন্ড্রি করা ভাল!
*মূলত 2010 সালে প্রকাশিত। জানুয়ারী 2025 এ আপডেট করা হয়েছে।
