PÚBLICO Brasil দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপের মধ্যে লেখা হয়েছে।
বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা iOS.
যদি অন্য দেশে চলে যাওয়া আর সহজ না হয়, কল্পনা করুন ব্রাজিলের সবকিছু পেছনে ফেলে আপনার বয়স 50 বছরের বেশি হলে? এমন একটি সময়ে জীবন শুরু করা যখন লোকেরা প্রায়শই অবসর গ্রহণের কাছাকাছি থাকে, বা ব্রেক করার কথা চিন্তা করে, এটি বেশ চ্যালেঞ্জ। প্রবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ অভিযোগ হল স্থানীয়দের সাথে বন্ধুত্ব করতে অসুবিধা। অবসরপ্রাপ্ত Caixa Econômica Federal (CEF) Telma Caetano de Almeida, 65 বছর বয়সী, নতুন লোকেদের সাথে দেখা করা তার পরিবারের জন্য একটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। “তার উপরে, আমি মনে করি অভিবাসীদের সাথে সম্পর্ক খারাপ হয়ে গেছে”, রিও নেটিভ পর্যবেক্ষণ করেছেন, যিনি 2020 সাল থেকে সেটুবাল জেলার বারেইরোতে বসবাস করছেন।
আরেকটি সমস্যা যা 50 বছরের বেশি বয়সী ব্যক্তিদের উদ্বিগ্ন করে তা হল ব্রাজিলে পরিবারের সদস্যদের ছেড়ে যাওয়া, বিশেষ করে যখন তারা বয়স্ক হয়। “আমার বাবা-মা বেঁচে আছেন এবং আমার বোনের সাথে থাকেন। তাদের ছাড়া আসা খুব কঠিন ছিল”, তেলমা স্বীকার করে। কিন্তু রিওর বাররা দা তিজুকাতে তিনি যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকতেন সেখানে সশস্ত্র ডাকাতির শিকার হন, তা তাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যায়। “আমি এখানে যে শান্তি পেয়েছি তা আমার জন্য অনেক ভালো হয়েছে,” অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি বলেছেন, যিনি প্রথমে পর্তুগিজ খাবারকে অদ্ভুত বলে মনে করেছিলেন। “আমার বাড়িতে সবসময় চাল এবং মটরশুটি থাকে”, তিনি বলেন।
ব্যক্তিগত ফাইল
তিনি স্বীকার করেন যে অন্য দেশে শুরু করতে সাহস লাগে। কিন্তু আমি আর পর্তুগালে যাওয়ার পরিকল্পনা পিছিয়ে দিতে চাইনি। “চার বছর আগে না এলে মনে হয় না আর আসতাম। আমি নিজেকে এই সুযোগ দিতে চেয়েছিলাম. আমি পরিবর্তন পছন্দ করি”, তিনি ব্যাখ্যা করেন।
আপনার লাগেজে প্রযুক্তি সহ
ব্রাজিল ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, ছয় বছর আগে, উদ্যোক্তা এবং কম্পিউটার বিজ্ঞানী মার্কো অরেলিও ফ্রেইটাস, 59, দেশটি জানতে এবং তার জীবনে তিনি কী পদক্ষেপ নেবেন সে সম্পর্কে নিশ্চিত হতে কয়েকবার পর্তুগাল যান। তার বন্ধুদের উৎসাহের পাশাপাশি, যারা ইতিমধ্যেই পর্তুগিজ অঞ্চলে ছিল, ব্রাজিলের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক দৃশ্যপট তার পরিবর্তনের জন্য একটি প্রেরণা ছিল।
ব্যক্তিগত ফাইল
ফ্রেইটাস অবশ্য স্বীকার করেছেন যে পর্তুগিজ বাজারে প্রবেশ করতে তার অসুবিধা হয়েছিল। বয়সের কারণে নয়, মানুষ বেশি “বন্ধ, সংরক্ষিত” বলে। “আমি আমার প্রযুক্তি কোম্পানিকে আন্তর্জাতিকীকরণ করতে চেয়েছিলাম। আমি কিছু প্রকল্প নিয়ে এসেছি, যেমন বনের আগুন প্রতিরোধ করা। কিন্তু এটা কঠিন ছিল. টিপটি হল একজন পর্তুগিজ অংশীদার, এখান থেকে একটি কোম্পানির সাথে একটি অংশীদারিত্ব”, তিনি প্রকাশ করেন, যিনি চার বছর ধরে Nos Inovação কোম্পানিতে সমাধান এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার স্থপতি হিসেবে কাজ করেছেন৷ “এখন আমি কাউন্টারের অন্য দিকে আছি, যা চ্যালেঞ্জিংও বটে। আমি নতুন কৌশল শিখছি, নিজেকে আপডেট করছি”, তিনি যোগ করেন।
দুই ছেলের পিতা, ফেলিপ এবং মার্কোস, যিনি ব্রাজিলে ছিলেন এবং ব্যবসায়ী ফাফা ফিগুয়েরোকে বিয়ে করেছিলেন, তিনি অবসরপ্রাপ্ত তেলমার সাথে বন্ধুত্ব শেয়ার করেন এবং আশেপাশে আরও বন্ধু পেতে চান। “আমরা খুব আবাসিক পাড়ায় থাকি এবং মাঝে মাঝে আমরা মানুষ দেখতে পর্যটন স্থানে যাই”, তিনি বলেন।
শিশুদের জন্য পরিবর্তন
প্রাক্তন উপস্থাপক এবং প্রাক্তন মডেল ক্রিস নিকলাস, 58 বছর বয়সী, 2018 সালে লিসবনে এসেছিলেন৷ যখন তার লাগেজ ওজন করার কথা আসে, তখন বয়স কোনও সমস্যা ছিল না৷ “আমি অনুভব করি না যে আমি 50 বছর বয়সে আবার কিছু শুরু করেছি। আমার অনুভূতি আছে যে আমি চক্র খুলছি এবং বন্ধ করছি”, তিনি বলেছেন। “আমি এখানে খুব ভাল অনুভব করছি, খুব বেঁচে আছি।”
ইতালীয় নাগরিকত্ব প্রাপ্ত ক্রিস তার স্বামী, ক্যামেরাম্যান ফ্লাভিও জাংরান্ডি এবং তার যমজ সন্তান নিনা এবং লুকাকে নিয়ে এসেছিলেন। “আমরা চেয়েছিলাম তারা দুজনেই বিদেশে পড়াশোনা করুক”, তিনি বলেন, যিনি পর্তুগালকে বেছে নিয়েছিলেন “ভাষার স্বাচ্ছন্দ্য” এবং এটি “ইউরোপীয় মহাদেশের প্রবেশদ্বার” হওয়ার কারণে। বর্তমানে, 22 বছর বয়সে, নিনা নেদারল্যান্ডে ইংরেজি সংস্কৃতি অধ্যয়ন করে এবং লুকাস লিসবনে ফাইন আর্টস অধ্যয়ন করে। একজন প্রাক্তন এমটিভি ভিজে, ক্রিসও তার ডিগ্রি শেষ করেছেন এবং লিসবনের ইউনিভার্সিডে লুসিয়াডাতে ক্লিনিকাল সাইকোলজিতে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
ব্যক্তিগত ফাইল
এমনকি রিও ছেড়েও, যেখানে তিনি 20 বছর বসবাস করেছিলেন, একপাশে, তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি ইতিমধ্যে পর্তুগালে জেনোফোবিয়ার শিকার হয়েছেন৷ “অনেক ব্রাজিলিয়ানদের মতো আমিও কুসংস্কারের পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছি। এবং, যখন আমার বাচ্চারা এর মধ্য দিয়ে গিয়েছিল, তখন আমাদের জন্য এই অদ্ভুত অবস্থানে থাকাটা কেমন তা নিয়ে একটু আলোচনা করার জন্য একটি উদ্বোধন ছিল, বিদেশী, শব্দের বিস্তৃত অর্থে”, তিনি জোর দিয়েছিলেন। “আমার পরিবার এবং আমার একটি ইউরোপীয় শরীরের ধরন আছে: আমরা হালকা চোখ দিয়ে সাদা। আমরা সবসময় ব্রাজিলে, একটি সুবিধাজনক অবস্থানে বসবাস করেছি। সুতরাং, এটি ছেড়ে দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ ছিল। যদিও আমরা এখনও পর্তুগালে আরও আরামদায়ক পরিস্থিতিতে রয়েছি, কারণ আমরা কালো নই এবং আমরা দরিদ্র নই, তবে কিছুটা হলেও, আমাদের মুখ খুলে ‘ব্রাজিলিয়ান’ বলা আমাদের আরামের অঞ্চল থেকে বের করে দেয়”, তিনি পর্যবেক্ষণ করেন।
পর্তুগালের প্রতি ভালোবাসা
পর্তুগিজ পুত্র, সফ্টওয়্যার ডেভেলপার Jorge Antônio Mello de Carvalho, 61, শুধুমাত্র সেই দেশে বেড়াতে গিয়েছিলেন যেখানে তার বাবা 2016 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন৷ এবং এটি প্রথম দর্শনেই প্রেম ছিল৷ “আমি পর্তুগালকে বসবাসের জন্য খুব আকর্ষণীয় জায়গা বলে মনে করেছি। জলবায়ু, প্রশান্তি”, তিনি প্রশংসা করেন।
অবকাশ যাত্রার তিন বছর পর, তিনি ইতিমধ্যেই প্যাকড এবং লিসবনে ভ্রমণ করেছিলেন। 57 বছর বয়সে তার জন্মভূমি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তটি সহজ ছিল না। প্রধানত কারণ একটি বড় উদ্বেগ ছিল: বয়সবাদ যা আমি ইতিমধ্যে ব্রাজিলে অনুভব করেছি।
“সেখানে, উচ্চ যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও, আমার বয়সের কারণে চাকরি প্রত্যাখ্যান করার দুর্ভাগ্যজনক অভিজ্ঞতা ছিল। এখানে আমি সেই অভিজ্ঞতা পাইনি। বিপরীতে, আমার বয়স হবে 62 বছর (ফেব্রুয়ারিতে) এবং আমি এখনও সম্পূর্ণরূপে আছি। সক্রিয় এবং এখনও তরুণ পেশাদারদের বিকাশে সহায়তা করছে”, আইটি পেশাদারদের গ্যারান্টি দেয়। তিন কন্যার জনক, তিনি তার ছোট এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে পর্তুগালে এসেছিলেন।
ব্যক্তিগত ফাইল
একটি প্লেন ফিরিয়ে নেওয়া আপাতত একটি বিকল্প নয়। সফ্টওয়্যার বিকাশকারী নিজেকে পর্তুগিজ দৈনন্দিন জীবন এবং রীতিনীতির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে দেখেন। আর শুধু ব্রাজিলের স্বাস্থ্য পরিকল্পনার দামের কথা ভাবলেই তাকে ভ্রুকুটি করা হয়। “আমার সবচেয়ে বড় ভয়, যদি একদিন আমি আমার দেশে ফিরে যেতে চাই, তা হল। আমি দেখছি বন্ধুরা স্বাস্থ্যসেবার জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করছে”, তিনি প্রকাশ করেন।
মঞ্চে
অভিনেতা হেনরি প্যাগননসেলি, 71, আরেকজন ব্রাজিলিয়ান যিনি 50 বছর বয়সের পরে আটলান্টিক পাড়ি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। “আমি আবিষ্কার করেছি যে মহাসাগরটি এত বড় নয়,” তিনি রসিকতা করেন, 80 এর দশক থেকে ইতিমধ্যে পর্তুগালকে চেনেন। “আমি কাজের জন্য অনেক ভ্রমণ করেছি। যেদিন পর্যন্ত আমি এখানে বসবাস করার জন্য নিজেকে উপহার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমি বয়স নিয়ে চিন্তা করিনি”, বলেছেন প্যাগননসেলি, যিনি 65 বছর বয়সে লিসবনে এসেছিলেন।
প্যাগননসেলির জন্য, যিনি একাকীত্বের সাথে পারফর্ম করছেন কেইনহোসে সারামাগোর সর্বশেষ উপন্যাসের একটি অভিযোজন, তার নতুন বাড়ির প্রধান নেতিবাচক বিষয় হল আমলাতন্ত্র। “ব্রাজিলে আমরা যে পদ্ধতির মুখোমুখি হই তা কোথা থেকে এসেছে তা আমরা খুঁজে বের করি। এখানে এটি এখানে একটি ছোট কাগজ, সেখানে আরেকটি ছোট কাগজ”, তিনি তুলনা করেন, পর্তুগিজরা যেভাবে প্যাপেলকে ছোট আকারে বলে তা অনুকরণ করে।
অভিনেতা তার ছেলে, জোয়াও পেদ্রোকে মিস করেন, যিনি ব্রাজিলে ছিলেন এবং যে সমুদ্র সৈকতে তিনি প্রায়শই তার বাড়ির সামনে, লেমে, তার স্ত্রী, চিত্রনাট্যকার এবং নাট্যকার তেরেসা ফ্রোটার সাথে যেতেন। “দিন বা বছরের যে কোনও সময়, আমি সমুদ্রে ডুব দিতে পারতাম”, ক্যারিওকাকে মনে পড়ে, যিনি, তবুও, ঠান্ডা বেশি পছন্দ করেন। “রিওতে যখন এটি 40 ডিগ্রি, তখন বাড়ি ছেড়ে যাওয়া অসহনীয়। আপনি কাজ করতে পারবেন না, আপনি কিছু করতে পারবেন না”, অভিনেতা অভিযোগ করেন, যার ইতালীয় নাগরিকত্বও রয়েছে।
বিভিন্ন বাস্তবতা এবং জীবনের গল্পের সাথে, বয়স নির্বিশেষে, দেশ ছেড়ে যাওয়ার সময় সবার কাছে একমাত্র কারণটি ছিল সহিংসতা। “ব্রাজিলিয়ানরা স্নায়বিক, কেউ আর তাদের হাতে সেল ফোন নিয়ে বাইরে যেতে পারে না, উদাহরণস্বরূপ। এটা ভীতিকর”, প্যাগননসেলির সমালোচনা করেন।
