একজন প্রশংসিত স্টার ট্রেক লেখক একটি বিকৃত স্টিফেন কিং অভিযোজন লিখেছেন

1976 সালে, ব্রায়ান ডি পালমা “ক্যারি” এর সাথে স্টিফেন কিং উপন্যাসের প্রথম চলচ্চিত্র অভিযোজন স্থাপন করেন। এটি লেখকের একটি পারিবারিক নাম হওয়ার অনেক আগে ছিল, তাই চলচ্চিত্র নির্মাতা আখ্যানে যে পরিবর্তনগুলি করেছিলেন তা নিয়ে কোনও লক্ষণীয় আওয়াজ ছিল না। এমনকি যদি কিছু সাহিত্যিকরা ছবিটিকে রাজার মূল গল্পের অত্যধিক-বিশ্বস্ত বিনোদন না বলে মানানসই করে ফেলেন, তবুও বইটির বেশিরভাগ অনুরাগীরা আপনাকে বলবে যে ডি পালমা এবং চিত্রনাট্যকার লরেন্স ডি. কোহেন প্রশংসনীয় সংক্ষিপ্ততার সাথে একটি চলচ্চিত্রকে পরিবেশন করেছেন। ক্যারি হোয়াইটের মর্মান্তিক যাত্রার চেতনায় এটি চিত্তাকর্ষকভাবে সত্য।

এটা অনেকের জন্য কল্পনা করা কঠিন হতে পারে কেউ তৈরি “ক্যারি” এর থেকে একটি ভাল সিনেমা ডি পালমার মতো চলচ্চিত্র নির্মাণের কিংবদন্তির চেয়ে, তবে একটি দুর্দান্ত উপন্যাসের বিভিন্ন ব্যাখ্যার জন্য সর্বদা জায়গা থাকে। সব পরে, আছে লুইসা মে অ্যালকটের “লিটল উইমেন” এর একাধিক ক্লাসিক অভিযোজন (গ্রেটা গারউইগের 2019 সংস্করণ সহ) এবং একাধিক জেন অস্টেনের উপন্যাস (যেমন “প্রাইড অ্যান্ড প্রেজুডিস” এবং “এমা”) নিয়ে বেশ কিছু যোগ্য। একটি মহান উপাদান মোকাবেলা করার জন্য একটি মহান লেখক ভাড়া করুন, এবং আপনি অন্তত মূল্যবান কিছু পাবেন বিশ্বাস করার কারণ আছে, যদি মহানতা না হয়.

তাহলে কেন, যখন এনবিসি “স্টার ট্রেক” মহাবিশ্ব থেকে “ক্যারি” নিয়ে আসার জন্য সর্বকালের সেরা লেখকদের একজনকে কমিশন দিয়েছিল, তখন কি এই অসীম প্রতিভাবান লেখক সাপের চোখ দিয়েছিলেন?

ব্রায়ান ফুলার “স্টার ট্রেক: ডিপ স্পেস নাইন” এবং “ভয়েজার” এর অনেক দুর্দান্ত পর্বের জন্য দায়ী বিখ্যাত লেখকের চেয়েও বেশি৷ তিনি কাল্ট টিভি ক্লাসিক “পুশিং ডেইজি” এবং “হ্যানিবাল” এর স্রষ্টাও। প্রায়শই না, ফুলার মার্ক হিট করে। তাহলে কিভাবে তিনি 2002 এর টিভি মুভি সংস্করণ “ক্যারি?”

ফুলার ইন অনুসারে, এটি শুরু থেকেই অভিশপ্ত ছিল কমিক বুক রিসোর্সের সাথে একটি সাক্ষাৎকারস্টুডিও (এমজিএম) কেবলমাত্র নেটওয়ার্ক (এনবিসি) সম্পত্তিতে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেয় যদি এটি “ক্যারি” সিরিজের জন্য সিনেমাটিকে একটি ব্যাকডোর পাইলট হিসাবে বিবেচনা করতে সম্মত হয়। এনবিসি স্বীকার করেছে, কিন্তু, ফুলারের দৃষ্টিতে, নেটওয়ার্কটি সিনেমার চেয়ে বেশি এগিয়ে যাওয়ার বিষয়ে কখনই সিরিয়াস ছিল না।

এর মানে এই নয় যে ফুলার ফিল্মটি লেখার জন্য অনুতপ্ত। CBR-এর সাথে সাক্ষাত্কারে, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে অবাস্তব সিরিজটি ক্যারি এবং সহানুভূতিশীল সহপাঠী সু স্নেলকে (ডি পালমার মুভিতে অ্যামি আরভিং চরিত্রে অভিনয় করেছেন) খুঁজে পেয়েছিলেন যে একটি প্যারানর্মাল তদন্তকারীর (জেসমিন গাই) সাথে সারা দেশে গাড়ি চালাচ্ছেন। তিনি এও সন্তুষ্ট যে সিনেমাটি ক্যারিকে ডি পালমার চলচ্চিত্রের চেয়ে কিছুটা বেশি প্রতিবাদী হিসাবে চিত্রিত করেছে। যদিও আমি মনে করি টিভি মুভিটি অনেক উপায়ে চিহ্ন মিস করে, আমি ফুলারের সাথে একমত হব যে তারকা অ্যাঞ্জেলা বেটিস একেবারে ভিন্ন ধরণের ক্যারি হোয়াইট হিসাবে দুর্দান্ত।

ডি পালমার অভিযোজন এবং ফুলারের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হল প্লট। যেখানে ডি পালমা এবং কোহেন স্ট্রীমলাইন করেছেন, ফুলার কিং এর উপন্যাস থেকে সামনের দিকের কাঠামোকে অভিযোজিত করেছেন। তিনি মূলত বইটির নিউজ-ক্লিপিং ফরম্যাটটি প্রতিলিপি করার চেষ্টা করছেন, যা সত্যিই একটি ঘনীভূত দুই ঘন্টার বর্ণনায় কাজ করে না। কিন্তু এটা শিক্ষণীয়! ফুলারের “ক্যারি” সম্পর্কে যদি সর্বোত্তম কথা বলা যায় যে এটি বেটিস থেকে একটি অত্যাশ্চর্য পারফরম্যান্স নিয়ে গর্ব করে এবং কেন-হচ্ছে-অত্যন্ত-বিশ্বস্ত-ই-খারাপ অভিযোজন পাঠ হিসাবে কাজ করে, তবে এটি একটি ভয়ঙ্কর টিভি সিনেমার চেয়ে ভাল দৃশ্য। “দ্য শাইনিং” অফার করতে হবে। এবং যদি আপনি মনে করেন যে আমরা “ক্যারি” দিয়ে শেষ করেছি /ফিল্মের বিজে কোলাঞ্জেলো বিশ্বাস করেন আমরা এখনও প্রথম সঠিক অভিযোজনের জন্য অপেক্ষা করছি।