ট্রাম্পের মেক্সিকান কার্টেলগুলির যত্ন নেওয়ার ব্রত নিয়ে কার্লোস পেরেজ রিকার্ট

কয়েক সপ্তাহ আগে, আমার এক ভাল পঠিত বন্ধু আমাকে “আপনার অবশ্যই এটি পড়তে হবে” ব্যতীত অন্য কোনও ভাষ্য ছাড়াই একটি বই দিয়েছিল। শিরোনামে বইটি “একশো বছরের গুপ্তচর এবং ড্রাগস: মেক্সিকোতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাউন্টারটোটিকস এজেন্টদের গল্প” কার্লোস পেরেজ রিকার্ট লিখেছেন, আমার স্ট্যান্ডার্ড রিডিং আগ্রহের সাথে ঠিক খাপ খায়নি, যা ব্যবসা, অর্থনীতি এবং রাজনীতিতে বেশি মনোনিবেশ করে। তবে আমার বন্ধুদের জেদকে দেওয়া, আমি বইটি চেষ্টা করে দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

আমার মনে আছে একইভাবে চিন্তাভাবনা করার সময় যখন নেটফ্লিক্স সিরিজ “নারকোস” দেখার জন্য বন্ধুদের দ্বারা চাপ দেওয়া হয়েছিল। আমি এবং আমার স্ত্রী নাটকীয় বা হিংস্র সামগ্রী গ্রহণ করতে পছন্দ করি না এবং এটি যথাসম্ভব এড়ানোর চেষ্টা করি না, কারণ আমাদের মনে হয় এটি আমাদের মস্তিষ্কের জন্য জাঙ্ক ফুডের সমতুল্য। তবে একবার আমি “নারকোস” সিরিজটি দেখতে শুরু করার পরে, আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি এটি আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি। এটি ডিইএ, সিআইএ, মার্কিন সরকার, মেক্সিকান সরকার এবং অবশ্যই কার্টেলগুলির অভ্যন্তরীণ রচনাগুলির অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছিল তা তথ্যবহুল, আলোকিত এবং বিরক্তিকর ছিল।

এই বইটি আমার উপর একই রকম প্রভাব ফেলেছিল এবং কেবল প্রথম কয়েকটি পৃষ্ঠার মধ্যে আমি বিশদগুলিতে সম্পূর্ণরূপে মগ্ন হয়ে পড়েছিলাম। এত বেশি যে আমি লেখক কার্লোস পেরেজ রিকার্টের কাছে পৌঁছেছি এবং তাঁর সাথে তাঁর বই এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র/মেক্সিকান বিষয়ক অবস্থার বিষয়ে তাঁর চিন্তাভাবনা নিয়ে আলোচনা করতে বসেছিলাম। আমাদের কথোপকথনের হাইলাইটগুলি যা অনুসরণ করে।

এমএনডি: সাম্প্রতিক সংবাদ শিরোনামগুলি মেক্সিকান কার্টেলগুলি সম্পর্কে ট্রাম্প প্রশাসনের হুমকিতে পূর্ণ। প্রশাসন এটি পরিষ্কার করে দিয়েছে যে মেক্সিকো যদি ওষুধের সমস্যা সমাধান করতে অক্ষম হয় তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জড়িত হয়ে তা সম্পন্ন করবে। এই সম্পর্কে আপনার প্রাথমিক চিন্তা কি?

পেরেজ রিকার্ট: বাস্তবতাটি হ’ল আমেরিকা আসলে প্রায় 100 বছর ধরে ইতিমধ্যে মেক্সিকোয় ড্রাগ শিল্পে বেশ সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল, তাই বিভিন্ন উপায়ে এটি নতুন কিছু হবে না।

কেন এবং কীভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এত দিন জড়িত ছিল তা বুঝতে আমাকে সহায়তা করুন। এত দিন আগে কীভাবে শুরু হয়েছিল?

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, মার্কিন সেনাবাহিনী আহত সৈন্যদের জন্য মরফিন উত্পাদন করতে প্রয়োজনীয় এশিয়ান (এবং তুর্কি) আফিম সরবরাহের নির্ভরযোগ্যতা সম্পর্কে ক্রমশ উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিল। ফলস্বরূপ, মার্কিন এজেন্টরা মেক্সিকোতে বিকল্প সরবরাহের সন্ধান করতে গিয়েছিল। তারা বাড়ির কাছাকাছি একটি সরবরাহ চেইন রাখতে চেয়েছিল যা পণ্যটির সূক্ষ্ম প্রকৃতির কারণে যুক্তরাষ্ট্রে আসলে ছিল না।

ফলাফলটি মূলত সোনোরা এবং গেরেরোর মেক্সিকান রাজ্যে একটি আফিম সরবরাহ বেসের বিকাশ ছিল। মেক্সিকোতে আফিমের উত্পাদন উত্সাহিতকারী মার্কিন সামরিক বাহিনীর দ্বিতীয় নথিভুক্ত ঘটনাটি ছিল ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় স্থানীয় মরফিন সরবরাহের একই উদ্দেশ্যে যখন এশিয়ান সরবরাহ ব্যাহত হয়েছিল। আমি লক্ষ করব যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেক্সিকো থেকে আফিম কেনার কোনও আনুষ্ঠানিক চুক্তি নেই, বরং প্রচুর পরিমাণে ডকুমেন্টেশন পণ্যটির সরবরাহ বেসের বিকাশের উত্সাহকে পরিষ্কার করে তোলে।

বাহ! আপনি বলছেন যে মেক্সিকোতে আফিম ড্রাগ শিল্প বিকাশে মার্কিন সেনাবাহিনীর আসলে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল? এটি একটি দুর্দান্ত বিস্ময়কর দাবির মতো মনে হচ্ছে। আপনার গবেষণা এবং তথ্যের উত্সগুলিতে আপনি কতটা আত্মবিশ্বাসী?

আমার বেশিরভাগ উত্স হ’ল ওয়াশিংটন, ডিসির জাতীয় সংরক্ষণাগার থেকে সমস্ত সরকারী এজেন্সিগুলির মতো জনসাধারণের তথ্য, নির্দিষ্ট সময়ের পরে ডিইএ জনসাধারণকে বহু পূর্বে শ্রেণিবদ্ধ নথি তৈরি করে। আমি আমার পিএইচডি উত্সর্গীকৃত এবং আমার জীবনের বেশ কয়েক বছর ডিসির জাতীয় সংরক্ষণাগারগুলিতে মেক্সিকোতে ডিইএ সংরক্ষণাগারগুলির পাশাপাশি ক্যালিফোর্নিয়া এবং টেক্সাস সংরক্ষণাগার অফিসগুলিতে অতিরিক্ত সংরক্ষণাগার পর্যালোচনা করে। পরবর্তীকালে আমি তথ্যের শূন্যস্থান পূরণ করতে সক্ষম হয়েছি যদিও তথ্য স্বাধীনতার আইনের মাধ্যমে আমি মার্কিন সরকারকে অনেক অনুরোধ করেছি। ন্যাশনাল আর্কাইভ স্টাফরা আমাকে জানিয়েছিলেন যে এই দস্তাবেজগুলি প্রথম প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে আমি কেবল দ্বিতীয় ব্যক্তি।

মেক্সিকো সূত্রের নথি সম্পর্কে কী? ইতিহাস একসাথে টুকরো টুকরো করতে সাহায্য করার জন্য কী ছিল?

আসলে, মেক্সিকোতে এই ইস্যুতে অনেক কম ডকুমেন্টেশন রয়েছে। আমার বেশিরভাগ গবেষণা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিভিন্ন সরকারী সংস্থা দ্বারা প্রস্তুত নথি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকো উভয়ের প্রাক্তন ডিইএ এজেন্টদের অগণিত সাক্ষাত্কার থেকে এসেছে।

এই সাক্ষাত্কারগুলি থেকে আপনি কী শিখেছেন তা আমাদের বলুন।

আমি মনে করি যে মেক্সিকোয় একটি ধ্রুবক ভিত্তিতে পরিচালিত অন্যান্য এজেন্সিগুলির ডিইএ এজেন্ট এবং কর্মচারীদের স্কেল বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। আজ আমরা জানি যে আনুষ্ঠানিকভাবে মেক্সিকোতে 12 টি অফিসের মধ্যে 52 টি ডিইএ এজেন্ট কাজ করছে। এটি জনসাধারণের তথ্য এবং আমরা এই প্রতিটি এজেন্টের নাম এবং অবস্থানগুলি জানি। দেশে আরও ১৪ টি মার্কিন এজেন্সি কাজ করছে: আইসিই, সিআইএ, এফবিআই ইত্যাদির মতো গোষ্ঠীগুলি এ ছাড়াও যে কোনও সময়ে দেশে অস্থায়ীভাবে অতিরিক্ত মার্কিন এজেন্ট রয়েছে। 50-প্লাসের সাথে সাক্ষাত্কারগুলি প্রাক্তন এজেন্টদের পরামর্শ দিয়েছিল যে দেশে প্রায় 400 টিরও বেশি “অনানুষ্ঠানিক” এজেন্ট কাজ করছে। প্রকৃতপক্ষে, শিকাগো, হিউস্টন, আটলান্টা, ইত্যাদি – যেমন ডিইএর অনেকগুলি ফিল্ড অফিস – ওয়াশিংটন ডিসি -র ডিইএ সদর দফতর সহ আসল সংখ্যাটি কেউ জানে না, মেক্সিকোতেও এজেন্ট প্রেরণ করছে।

এই সমস্ত এজেন্ট কি করছে? আমাদের কি কোনও ধারণা আছে?

অফিসিয়াল এবং অনানুষ্ঠানিক এজেন্টরা কী করেন তা আমাদের জানান যে খুব কম ডকুমেন্টেশন রয়েছে, তবে প্রাক্তন এজেন্টদের সাথে আমার সাক্ষাত্কারগুলি নিশ্চিত করে যে তারা বাস্তবে তদন্ত করেছে, অর্থ প্রদান করেছে, জিজ্ঞাসাবাদ করেছে, গ্রেপ্তার করেছে এবং আরও অনেক কিছু করেছে।

সুতরাং মরফিনের উদ্দেশ্যে মেক্সিকান আফিমের চাহিদা শুকিয়ে যাওয়ার পরে, কী ঘটেছিল?

মার্কিন বাজারের অন্যান্য সংস্থা বা ব্যক্তিরা স্বাভাবিকভাবেই মার্কিন বাজারের জন্য অন্যান্য ওষুধ সরবরাহ করতে সহায়তা করার জন্য সিনালোয়া এবং গেরেরোতে ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত কৃষকদের দিকে চেয়েছিলেন। আফিমের পরে গাঁজা এসেছিল, তারপরে কোকেন এবং এখন ফেন্টানেল। কৃষকদের দক্ষতা ছিল, স্থানীয়, জাতীয় এবং বিদেশী সরকার দ্বারা অপ্রতিরোধ্য উত্পাদন করার ক্ষমতা ছিল এবং আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের চাহিদা কেবল বৃদ্ধি পেয়েছিল।

প্রযোজনা বন্ধ করার জন্য কি কোনও সত্যিকারের প্রচেষ্টা ছিল?

মারিজুয়ানা প্রোডাকশন বুমের সময় একটি সময় ছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মেক্সিকো সরবরাহ করেছিল প্যারাক্যাট ফসলগুলি নির্মূল করতে সহায়তা করার জন্য, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গাঁজা বিক্রি হচ্ছে এমন মারাত্মক প্যারাক্যাটের চিহ্নগুলির উদ্বেগের কারণে শেষ পর্যন্ত এই উদ্যোগটি বন্ধ হয়ে গিয়েছিল

সুতরাং সীমানা অতিক্রমকারী ওষুধগুলি থামানোর জন্য মার্কিন প্রশাসনের বর্তমান হুমকিতে ফিরে আসা – আমরা কি এর আগে কখনও এরকম কিছু দেখেছি?

আমাদের আছে। আসলে অপারেশন ইন্টারসেপ্ট ১৯69৯ সালের সেপ্টেম্বরে মার্কিন প্রেসিডেন্ট নিকসন চালু করেছিলেন – প্রায় ৫ 56 বছর আগে যদি আপনি কল্পনা করতে পারেন – মেক্সিকো থেকে যুক্তরাষ্ট্রে গাঁজা এবং অন্যান্য ওষুধের প্রবাহ বন্ধ করার প্রয়াসে। অপারেশনটিতে একটি শূন্য-সহনশীলতা নীতি জড়িত, যার মধ্যে বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে মার্কিন শুল্ক এজেন্টরা মেক্সিকো থেকে আসা প্রতিটি গাড়ি ড্রাগগুলি অনুসন্ধান করতে থামিয়েছিল। এই অপারেশনটি নিক্সনের যুদ্ধ অন ড্রাগস ইনিশিয়েটিভের অংশ ছিল মেক্সিকোকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মাদক বিরোধী নীতিমালায় সহযোগিতা করার জন্য চাপ দেওয়ার জন্য। বলা বাহুল্য, উদ্যোগটি সফল হয়নি।

এবং এখানে আমরা আজ, 56 বছর পরে, একই বিষয়গুলি নিয়ে কথা বলছি।

হ্যাঁ, খুব দুঃখের বিষয় সমস্যাগুলি কেবল আরও খারাপ হয়েছে। মাদক ওভারডোজে মারা যাওয়া কয়েক হাজার আমেরিকান, মাদক পাচারের কারণে কয়েক হাজার মেক্সিকান বন্দুক সহিংসতায় মারা যাচ্ছে। বিষয়গুলিকে আরও জটিল করার জন্য, সর্বশেষতম ওষুধগুলি-সিন্থেটিক ওপিওয়েডগুলি-এমনকি কৃষকদের প্রয়োজন হয় না এবং এটি ছোট এক কক্ষের ল্যাবগুলিতে উত্পাদিত হতে পারে। ফলাফলটি দারিদ্র্য, সামাজিক সমস্যা এবং সিনালোয়া এবং গেরেরো রাজ্যে সহিংসতা আরও খারাপ করে চলেছে।

আমি এই আকর্ষণীয় (এবং অত্যন্ত হতাশাজনক এবং দু: খিত) বিষয়ে আরও কয়েক ঘন্টা কথা বলতে পারি। কীভাবে এই ইস্যুতে ইতিবাচক উপায় হতে পারে সে সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনা এবং দৃষ্টিভঙ্গি পেতে শীঘ্রই আবার কথা বলি।

আমি আরও খুশি হতে হবে।

কার্লোসের ভবিষ্যতের সাক্ষাত্কার, চিন্তাভাবনা এবং দৃষ্টিভঙ্গির জন্য এমএনডি -তে থাকুন।

কার্লোস পেরেজ রিকার্ট পিএইচডি করেছেন ফ্রেই ইউনিভার্সিটিট বার্লিন থেকে রাষ্ট্রবিজ্ঞানে এবং এল কোলেগিও ডি মেক্সিকো থেকে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের একটি ডিগ্রি। তিনি যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ড এবং সেন্ট অ্যান্টনি কলেজে শিক্ষকতা করেছেন এবং বর্তমানে মেক্সিকো সিটির সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড টিচিং ইন ইকোনমিক্স (সিআইডি) এর আন্তর্জাতিক সম্পর্কের সহকারী অধ্যাপক। তাঁর বই “সিআইএন আনোস ডি এস্পিয়াস ওয়াই দ্রোগাস: লা হিস্টোরিয়া ডি লস এজেন্টস অ্যান্টিনারকোটিকোস ডি এস্টাডোস ইউনিডোস এন মেক্সিকো” স্প্যানিশ ভাষায় এলোমেলো হাউস প্রকাশিত হয়েছেই।