ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়কারী বিদেশীদের অর্ধেকেরও বেশি ব্রাজিলিয়ানরা | পর্তুগাল

PÚBLICO Brasil দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপটিতে লেখা।

বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা iOS.

যদিও ব্রাজিল এবং পর্তুগাল একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে যাতে ব্রাজিলের ভূখণ্ডে জারি করা ড্রাইভিং লাইসেন্স পর্তুগিজ ভূমিতে স্বীকৃত হয়, সেখানে একটি প্রতিযোগিতা হয়েছে ইনস্টিটিউট অফ মোবিলিটি অ্যান্ড ট্রান্সপোর্ট (আইএমটি) লাইসেন্স পরিবর্তনের জন্য। PÚBLICO দ্বারা প্রাপ্ত ডেটা নির্দেশ করে যে, এবংn 2023, পর্তুগিজ নথিতে রূপান্তরিত 64,675 লাইসেন্সের মধ্যে অর্ধেকেরও বেশি (33,932) ব্রাজিলে জারি করা হয়েছিল। এর মধ্যে আবার, নভেম্বর পর্যন্ত, 74,690 বিদেশী লাইসেন্স বিনিময় করা হয়েছে.

আইনজীবী এবং অভিবাসন বিশেষজ্ঞ ব্রুনো গুটম্যানের মতে, পর্তুগাল এবং ব্রাজিলের মধ্যে একটি চুক্তি থাকলেও, ব্রাজিলিয়ানরা যারা পর্তুগালে বসবাস করতে পছন্দ করে তাদের ড্রাইভারের লাইসেন্স বিনিময় করার জন্য এটি আরও সুবিধাজনক। “প্রথমত, কারণ এটি শেনজেন এলাকার প্রায় সব দেশেই গতিশীলতার নিশ্চয়তা দেয়। দ্বিতীয়ত, কারণ ব্যক্তি লাইসেন্স ছাড়া থাকার ঝুঁকি চালায় না কারণ তারা এটি পুনর্নবীকরণ করতে ব্রাজিল যেতে পারে না”, তিনি ব্যাখ্যা করেন। আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে: “60 বছরের বেশি বয়সী ব্রাজিলিয়ানরা শুধুমাত্র পর্তুগালে পর্তুগিজ লাইসেন্স নিয়ে গাড়ি চালাতে পারে”।

সিয়ারার এলিসামার ফার্নান্দেস, 52, ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে তিনি তার ব্রাজিলিয়ান লাইসেন্সটি পর্তুগিজ লাইসেন্সের সাথে বিনিময় করবেন৷ “আমি শান্ত হতে চাই। সর্বোপরি, আমি পর্তুগালে বাস করছি, যেখানে আমার দুই সন্তান আছে,” তিনি বলেছেন। তার লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ হবে মে মাসে। “অন্য কথায়, আমার সময়সীমা সংক্ষিপ্ত। জানুয়ারীতে আমি আমার লাইসেন্স পরিবর্তন করার জন্য ডেট্রানের কাছে একটি অনুরোধ দায়ের করব, কারণ যদি আমি এটির মেয়াদ শেষ হতে দেই, তাহলে আমাকে উচ্চ খরচ বহন করতে হবে, কারণ আমাকে একটি ড্রাইভিং স্কুলের জন্য অর্থ প্রদান করতে বাধ্য করা হবে”, তিনি যোগ করেন। দিনমজুরের কাজ করার জন্য তার গাড়িটা দরকার।

নিয়ম মেনেই থাকুন

ক জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স (CNH), যা ডিজিটাল হতে পারে, শুধুমাত্র পর্তুগালে বৈধ যতক্ষণ পর্যন্ত এটি মূল ইস্যু করার সময়সীমার মধ্যে থাকে এবং শুধুমাত্র A এবং B বিভাগগুলি দেশে স্বীকৃত। অন্যান্য লাইসেন্স বিভাগের জন্য, আপনার অবশ্যই একটি পর্তুগিজ লাইসেন্স থাকতে হবে। তদ্ব্যতীত: ব্রাজিলিয়ান ড্রাইভিং লাইসেন্স প্রদানের বয়স 15 বছরের বেশি হতে পারে না। “এই সমস্ত ডেটা অবশ্যই তাদের দ্বারা বিবেচনা করা উচিত যারা পর্তুগিজ লাইসেন্সের জন্য তাদের ব্রাজিলিয়ান লাইসেন্স বিনিময় করতে চান”, গুটম্যান উল্লেখ করেন।

একটি পর্তুগিজ ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই দেশের একজন বাসিন্দা হতে হবে, কমপক্ষে 18 বছর বয়সী হতে হবে, গাড়ি চালানোর জন্য শারীরিক ও মানসিক সুস্থতা থাকতে হবে এবং তাত্ত্বিক ও ব্যবহারিক ড্রাইভিং পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। প্রয়োজনীয় নথিগুলি হল: পাসপোর্ট বা পর্তুগিজ সিটিজেন কার্ড, করদাতার নম্বর (এনআইএফ), গাড়ি চালানোর জন্য শারীরিক ও মানসিক সুস্থতার মেডিকেল সার্টিফিকেট, ব্রাজিলিয়ান ড্রাইভিং লাইসেন্স (যদি আপনার থাকে) এবং বসবাসের প্রমাণ।

Detran-এর সাথে নিবন্ধন অনলাইনে বা ব্যক্তিগতভাবে জনসেবা স্থানগুলির একটিতে করা যেতে পারে। আপনার পছন্দের গাড়িতে তাত্ত্বিক পরীক্ষার প্রয়োজন, অনলাইনে করা হয় এবং ব্যবহারিক পরীক্ষা। একটি পর্তুগিজ লাইসেন্সের জন্য মোট খরচ পরিবর্তিত হতে পারে এবং সাধারণত এতে অন্তর্ভুক্ত থাকে: আবেদন ফি, যা পছন্দসই লাইসেন্সের বিভাগ অনুসারে পরিবর্তিত হয়; এবং চিকিৎসা পরীক্ষা, যার দাম সাধারণত 30 থেকে 50 ইউরোর (R$192 এবং R$320)। প্রতিটি পরিচালনা ক্লাসের জন্য 20 থেকে 35 ইউরো (R$128 থেকে R$224) খরচ হয়।

ব্রাজিলিয়ান ড্রাইভিং লাইসেন্স সমস্ত ইউরোপীয় দেশে বৈধ নয়, যাদের ট্র্যাফিকের জন্য তাদের নিজস্ব নিয়ম রয়েছে, যার মধ্যে বিদেশী চালকের লাইসেন্সের স্বীকৃতি অন্তর্ভুক্ত। অতএব, মহাদেশ জুড়ে গাড়িতে ভ্রমণ করার আগে, আপনি যে দেশে যাচ্ছেন সেই দেশের দূতাবাস বা কনস্যুলেটের ওয়েবসাইট দেখুন এবং নিয়মগুলি পরীক্ষা করুন।