নাবালকদের নিয়ে বিদেশ ভ্রমণ করছেন? প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জানুন | কিভাবে এটা করতে হবে

PÚBLICO Brasil দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপটিতে লেখা।

বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা iOS.

অভিবাসন সংস্থাগুলি অপ্রাপ্তবয়স্কদের বিদেশ ভ্রমণ নিয়ন্ত্রণে ক্রমবর্ধমান কঠোর হচ্ছে, এমনকি যদি তারা তাদের অভিভাবকদের সাথে থাকে। আন্তর্জাতিক আইনের আইনজীবী সিমোন মারিনসের মতে, অনেকগুলি বিবরণ রয়েছে যা অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত যাতে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ভ্রমণটি দুঃস্বপ্নে পরিণত না হয়। “ঝুঁকি নেওয়ার চেয়ে অতি উৎসাহী হওয়া ভালো,” তিনি বলেন, এবং ভ্রমণের আগে সমস্ত ডকুমেন্টেশন ভালোভাবে প্রস্তুত করার পরামর্শ দেন৷ 16 বছরের কম বয়সী অপ্রাপ্তবয়স্করা প্রকাশ্য অনুমোদন ছাড়া কমপক্ষে একজন অভিভাবকের সাথে সঙ্গ ছাড়া ভ্রমণ করতে পারে না।

ব্রাজিলে, প্রক্রিয়াটিকে আরও সহজ করার জন্য, সরকার নাবালকের পাসপোর্টে উল্লেখ করার সম্ভাবনা উন্মুক্ত করেছে যে সে পিতামাতার একজনের সাথে বিদেশ ভ্রমণ করতে পারে। যদি পাসপোর্টে এই ধরনের কোনো স্পেসিফিকেশন না থাকে, তাহলে নাবালক এবং অভিভাবক যার সাথে তিনি ভ্রমণ করবেন তার সমস্ত বিবরণ সহ একটি ভ্রমণ অনুমোদন পূরণ করতে হবে। যে নথি একটি নোটারি দ্বারা প্রমাণীকরণ করা আবশ্যক এবং হেগ কনভেনশন অনুসরণ করে apostille. যদি নাবালক সঙ্গী ছাড়া ভ্রমণ করে, তবে দায়ী ব্যক্তিদের অবশ্যই একই ভ্রমণ অনুমোদন সম্পূর্ণ করতে হবে এবং প্রত্যেকের স্বাক্ষর সহ নথিটিকে আইনি বৈধতা দিতে হবে।

“যখন একজন নাবালক শুধুমাত্র একজন অভিভাবকের সাথে ভ্রমণ করে, আমি সর্বদা সুপারিশ করি যে এই ব্যক্তির কাছে অন্য অভিভাবকের কাছ থেকে একটি প্রমাণীকৃত এবং ধর্মভ্রষ্ট অনুমোদন রয়েছে। এটি সতর্কতা গ্রহণের একটি উপায়”, সিমোন বলেছেন। তিনি মনে রেখেছেন যে ভ্রমণের নিয়মগুলি অপ্রাপ্তবয়স্ক, বৈধ সন্তান, দত্তক নেওয়া শিশু, অভিভাবক এবং যখন পিতামাতার মধ্যে একজন পিতামাতার দায়িত্ব পালন করেন তাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। “অভিভাবকরা পিতামাতা কিনা, তারা দাদা-দাদি বা অন্য ব্যক্তিরা কিনা, পিতামাতা বিবাহিত বা বিচ্ছিন্ন কিনা তা বিশদগুলিতে ফোকাস করা গুরুত্বপূর্ণ। অন্য কথায়, এটা জানা অপরিহার্য যে ভ্রমণ অনুমোদন অবশ্যই একজন বা দায়ীদের কাছ থেকে আসতে হবে”, তিনি আরও জোরদার করেন।

যদি নাবালকটি তাদের পিতামাতার অভিভাবকদের মধ্যে একজন ব্যতীত অন্য কোনও ব্যক্তির সাথে ভ্রমণ করে তবে তাদের অবশ্যই নোটারি অফিসে নিবন্ধিত সমস্ত কিছু সহ স্পষ্ট অনুমোদন দিতে হবে। “কিন্তু এটা স্পষ্ট করা গুরুত্বপূর্ণ যে এটি দেশ থেকে দেশে পরিবর্তিত হয়। কিছু, পর্তুগালের মতশুধুমাত্র একজন দায়ী ব্যক্তির কাছ থেকে ভ্রমণ অনুমোদনের প্রয়োজন, যতক্ষণ না অন্যটি আপত্তি না করে। এই বিরোধিতা করা যায় ইমিগ্রেশন কর্তৃপক্ষকে চিঠি বা ইমেলের মাধ্যমে”, আইনজীবীর বিবরণ।

তিনি মনে রেখেছেন যে, যদি ব্রাজিলীয় নাবালক পর্তুগাল থেকে ভ্রমণ করে, তাহলে তার বোর্ডে যাওয়ার অনুমোদন একজন আইনজীবী, একজন সলিসিটর বা নোটারি দ্বারা স্বীকৃত হতে পারে। তবে একটি প্রাসঙ্গিক বিশদ রয়েছে: এই নথিটি অবশ্যই পর্তুগিজ অঞ্চলের একটি ব্রাজিলিয়ান কনস্যুলেট দ্বারা যাচাই করা উচিত — একটি লিসবনে, একটি পোর্তোতে এবং আরেকটি ফারোতে রয়েছে৷ কনস্যুলেটের অনুমোদন পেতে, আপনাকে অবশ্যই একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে। অতএব, এটি অনুমান করা অত্যাবশ্যক, কারণ কনস্যুলেটের প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য কোন নির্দিষ্ট সময়সীমা নেই। সবকিছুই চাহিদার আকারের উপর নির্ভর করবে।

“আরেকটি প্রাসঙ্গিক বিষয়: 16 বছরের কম বয়সী শিশুদের দ্বারা ভ্রমণের জন্য অনুমোদন, একজন অভিভাবক বা সঙ্গীহীন, সেনজেন এলাকার জন্যও প্রয়োজনীয়, যার মধ্যে পর্তুগাল একটি অংশ”, সিমোন সতর্ক করে।

মামলা

আইনজীবী লারিসা বেলোর মতে, অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য ভ্রমণ অনুমোদনের মেয়াদ সর্বোচ্চ এক বছর। “দস্তাবেজটি একটি ভ্রমণের জন্য একচেটিয়াও হতে পারে”, তিনি জোর দিয়েছিলেন। তিনি পরামর্শ দেন যে, যখন নাবালক, ব্রাজিল বা পর্তুগাল ত্যাগ করে, তার চূড়ান্ত গন্তব্য হিসাবে এমন একটি দেশ যেখানে সরকারী ভাষা পর্তুগিজ নয়, অভিবাসন কর্মীদের বোঝার সুবিধার্থে নথিটি ইংরেজি বা স্থানীয় ভাষায় অনুবাদ করা উচিত। “কিন্তু এই নথিটি অবশ্যই হেগ কনভেনশন দ্বারা নোটারাইজড এবং অপসটিল করা উচিত। এই সতর্কতাগুলি গুরুত্বপূর্ণ কারণ সেখানে নাবালকদের অপহরণ করা হয়েছে এবং কর্তৃপক্ষকে আশ্বস্ত করা দরকার যে তারা এই ধরনের মামলার সাথে মোকাবিলা করছে না”, তিনি বলেছেন।

সিমোন মারিনস বলেছেন যে, সাধারণত, আন্তর্জাতিকভাবে ভ্রমণকারী অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সমস্ত ডকুমেন্টেশন চেক, একা বা সহযাত্রী হোক না কেন, এয়ারলাইন এবং বর্ডার এজেন্সি উভয়ের দ্বারাই উৎপত্তির দেশে সঞ্চালিত হয়। “তবে, অভিবাসন বিভাগ দ্বারা গন্তব্য দেশে আগমনের পরে একটি নতুন চেক হতে পারে। যদি ভ্রমণ অনুমোদন প্রয়োজনীয় নিয়মগুলি পূরণ না করে তবে এটি প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে। আবার, এই কারণে, হেগের দ্বারা নোটারি এবং অ্যাপোস্টিলের দ্বারা প্রমাণীকরণ গুরুত্বপূর্ণ”, তিনি উল্লেখ করেন।

তিনি স্বীকার করেন যে, কিছু ক্ষেত্রে, একজন নাবালকের ভ্রমণ শুধুমাত্র আইনি পদক্ষেপের মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়। “এমন একটি মামলা হতে পারে যেখানে দায়ীদের মধ্যে একজন নাবালককে দেশ ছাড়ার অনুমতি দিতে চান না। যাইহোক, আদালত যদি নাবালকের সাথে ভ্রমণকারী ব্যক্তির যুক্তিগুলিকে স্বীকৃতি দেয় বা তাদের প্রস্থানের অনুমোদন দেয়, তবে এটি স্পষ্ট অনুমোদন দিতে পারে”, তিনি ব্যাখ্যা করেন। এটি সাধারণত ঘটে যখন বাবা-মা আলাদা হয় এবং মামলায় থাকে। “সম্প্রতি, আমাকে পর্তুগাল থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ করার জন্য একজন নাবালকের জন্য একটি মামলা করতে হয়েছিল, কারণ শিশুটির বাবা অনুমোদনে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেছিলেন,” তিনি বলেছেন।