অলিভেইরা দে আজেমিস-এর ফেরেরা দে কাস্ত্রো মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরির টেকনিক্যাল ম্যানেজার আন্তোনিও আলমেদা নিজেকে একটি ইশতেহার উপস্থাপন করেছেন: “গ্রন্থাগার খোঁজা বন্ধ করবেন না; তাদের কাছে সংস্কৃতি, তথ্য, জ্ঞান এবং স্মৃতি পরিষেবা রয়েছে যা আপনার সারা জীবন নাগরিক হিসাবে আপনার সাথে থাকবে। , সেইসাথে সেল ফোন!”
আবেদনটির একটি প্রসঙ্গ রয়েছে: “মানুষ এখনও সাহিত্যিক ধার নেওয়ার স্থান হিসাবে লাইব্রেরির সন্ধান চালিয়ে যাচ্ছে, তবে মহামারীর ফলে তাদের স্থায়ীত্ব হ্রাস পেয়েছে। এটি পরীক্ষার সময় আবার বৃদ্ধি পায়, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের বহন করার দাবির সাথে অধ্যয়ন করা বিষয়গুলির জন্য প্রয়োজনীয় অধ্যয়ন করা হয়, তবে চ্যালেঞ্জগুলি নতুন নয়, কারণ আমরা এমন একটি দেশে আছি যেখানে পড়ার অভ্যাস নেই এবং এই ক্ষেত্রে চ্যালেঞ্জগুলি রয়েছে বিশাল!”
তাদের চারপাশে পেতে, কৌশল আছে. “এখন আমাদের কাছে সবচেয়ে প্রযুক্তিগত অস্ত্র রয়েছে, ই-বইএবং আমরা সবসময় আমাদের ডকুমেন্টারি ফান্ড আপডেট করার চেষ্টা করি এবং ব্যবহারকারীদের রুচির দিকে তাকানোর চেষ্টা করি, এমন ক্রিয়াকলাপগুলিকে প্রচার করা যাতে বইটি প্রধান অভিনেতা এবং যা সবচেয়ে প্রতিরোধকদের কৌতূহল জাগ্রত করতে পারে, বাসিন্দাদের দেখায় যে আমরা একটি জীবন্ত বাড়ি যা শুধু নয় বুদ্ধিজীবীদের পরিবেশন করুন, কিন্তু সবাই।”
পরিবারের চাহিদা কমে যাওয়া, ভাগ্যক্রমে, বিপরীতমুখী। “শিশুরা পড়ার খোঁজে আমাদের সবচেয়ে ঘন ঘন শ্রোতা, সেইসাথে সিনিয়ররা, যারা অনানুষ্ঠানিক পড়া এবং আরও গভীরভাবে পড়ার জন্য আগ্রহের নথি খোঁজে, যেমন উপন্যাস। আমরা আমাদের স্থানীয় তহবিলের জন্য অনেক চাহিদাও লক্ষ্য করি, তা হোক না কেন। গবেষণা বা কৌতূহলের বাইরে।”
যখন আমি ফেরেরা দে কাস্ত্রো মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরি পরিদর্শন করি তখন আমি তিন থেকে পাঁচ বছর বয়সী প্রায় এক ডজন শিশুর একটি দল দেখতে পাই, পৌরসভার পাঁচটি স্কুল গ্রুপের সাথে লাইব্রেরির অংশীদারিত্বের ফলাফল। সারা মাতোস, ইতিহাসের শিক্ষক, যিনি শিশুদের/তরুণদের পড়ার ঘরে কাজ করেন, তিনি যা লক্ষ্য করেন সে সম্পর্কে আমাকে বলেছিলেন: “কিছু বাবা-মা আমাদের লাইব্রেরিতে আসে তাদের বাচ্চাদের পড়ার চেষ্টা করার জন্য, এবং বিভিন্ন বয়সের থেকে, ছোট থেকে বয়ঃসন্ধিকাল শুরু হয়, যারা তাদের বাধ্যতামূলক স্কুলের কাজ করতে আসে, আমি তাদের জন্য একটি বই সাজেস্ট করি এসে বাছাই কর তাদের উপরে এবং বিশেষ কেস আছে, যেমন ছেলেটি প্রতিদিন পড়তে আসে। প্রভাবকতারা এখন বলে।”
প্রাপ্তবয়স্কদের পড়ার ঘরে, আমি টিয়াগো ভ্যালেন্তের সাথে দেখা করেছি, যিনি সাধারণত লাইব্রেরিতে কাজ করতে আসেন: “আমি এখানে আসতে পছন্দ করি, এটি শান্ত, এবং তাই আরও উত্পাদনশীল।” পড়ার অভ্যাস সম্পর্কে, তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি আরও পড়তে চান, তবে তিনি এখনও প্রতি মাসে গড়ে একটি বই পড়তে পরিচালনা করেন। “আমি সাধারণত ঘুমাতে যাওয়ার আগে বিছানায় এটি করি।” আমরা কিভাবে একটি ইলেকট্রনিক ডিভাইস থেকে উদ্দীপনা একটি বই থেকে ভিন্ন এবং কিভাবে এটি আমাদের ঘুম প্রভাবিত করতে পারে সম্পর্কে কথা বলেছি. শীঘ্রই, আমি অ্যান্টোনিও আলমেদার দ্বারা প্রস্তাবিত পাঠটি অন্বেষণ করেছিলাম: “এটি কেবল আমাদের পৃষ্ঠপোষকের দ্বারা একটি ভাল পরিচিত বই হতে পারে, জঙ্গলের দিকে. আপনি কি এটা পড়েছেন?”
জোয়াও দা সিলভা
দৈবক্রমে নয়। আসুন আমরা লেখককে স্মরণ করি: ফেরেরা ডি কাস্ত্রো ছিলেন 20 শতকের একজন বিশিষ্ট পর্তুগিজ লেখক, যিনি তাঁর সামাজিক এবং মানবতাবাদী প্রকৃতির কাজের জন্য পরিচিত। 1898 সালে অলিভেইরা দে আজেমিসে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি অল্প বয়সে ব্রাজিলে চলে যান, আরও স্পষ্টভাবে আমাজনে, যেখানে তিনি থাকতেন এবং কাজ করতেন। এই তারুণ্যের অভিজ্ঞতা উপন্যাসটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল জঙ্গলের দিকে1930 সালে প্রকাশিত, যা রাবার বাগানে শ্রমিকদের জীবনের একটি প্রাণবন্ত এবং সমালোচনামূলক প্রতিকৃতি — এমন এলাকা যেখানে এই ধরনের গাছ হেভিয়াযার রস, ল্যাটেক্স নামে পরিচিত, রাবার তৈরি করতে নিষ্কাশন করা হয়।
কাজটি মানুষের শোষণ, সামাজিক অবিচার এবং মানুষ ও প্রকৃতির মধ্যে সম্পর্কের মতো বিষয়গুলিকে সম্বোধন করে। নায়ক আলবার্তোর মাধ্যমে, লেখক তাদের কঠোর বাস্তবতা বর্ণনা করেছেন যারা উন্নত জীবনযাপনের অবস্থার সন্ধান করে, একটি প্রতিকূল পরিবেশে বেঁচে থাকার সংগ্রামের সারমর্মকে ধারণ করে, যার ফলস্বরূপ সেই সময়ের অসাম্যের ভোঁতা সমালোচনা হয়।
এই সাহিত্য রোড ট্রিপের সময় আমি অন্যান্য কাজগুলিকে নিরুৎসাহিত না করে পড়ি, জঙ্গলের দিকে এটি ছিল সেরা আবিষ্কারগুলির মধ্যে একটি — একটি দেরী আবিষ্কার, আমি জানি, পর্তুগিজ সাহিত্যের একটি (অনিবার্য) ক্লাসিক নিয়ে কাজ করে।
জোয়াও দা সিলভা
প্রাথমিক লেখায়, “লিটল হিস্ট্রি অফ জঙ্গলের দিকে“, লেখক তার উদ্দেশ্য পরিষ্কার: “আমি খুব সাধারণ যুক্তি দিয়ে একটি বই তৈরি করতে চেয়েছিলাম, তাই সম্ভব, এতটাই স্বাভাবিক যে এটি কোনও যুক্তির মতো মনে হবে না। একটি একঘেয়ে বই সম্ভবত, যদি আমি এটিকে রঙ এবং প্রাণবন্ততা দিতে না পারি তবে একটি সৎ বই। , যেখানে দৃশ্যপটই আমাদের দুঃসাহসিক স্বপ্নের দিকে ঠেলে দেওয়ার পরিবর্তে, এটি আমাদের পরীক্ষা করতে প্ররোচিত করেছিল এবং একটি দুর্দান্ত পটভূমির চেয়েও এটি একটি অগ্রভাগের চরিত্র ছিল, জীবন্ত এবং পরস্পরবিরোধী, একই সাথে প্রশংসনীয় এবং ভয়ঙ্কর, যেমন মাংস, রক্ত এবং হাড়ের মাংস, রক্ত এবং হাড়ের মানুষ, তাদের পরস্পর নির্ভরশীল নাটক, একটি সম্পূর্ণ সত্যতা এবং কোন সহজ প্রভাব।
এই উদ্ধৃতিতে, আমরা সেই জঙ্গল-চরিত্রটি খুঁজে পাই যা ফেরেরা ডি কাস্ত্রো আমাদের খুব স্পষ্টভাবে বলেছেন।
“- কিন্তু জাগুয়ারও কি বিপজ্জনক?
– আহা! যখন তার সন্তান হয় বা উত্তাপে থাকে, তার পাশে একজন পুরুষ থাকে, সে নিজেকে একজন পুরুষের দিকে ছুঁড়ে ফেলবে এবং যদি সে পালিয়ে না যায় তবে তাকে ছিঁড়ে ফেলবে। কিন্তু যখন এমন হয় না, তখন সে ছুটতে শুরু করে, বুলেটের ভয়ে। আমরা যখন পৌঁছলাম তখন মিঃ আলবার্তো কি তার গাছে হামাগুড়ি দিতে শুনতে পাননি? না? আমি অবিলম্বে মাউন্ট স্পর্শ বালির তীর শুনতে. কিন্তু আমি শেষ অবধি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি… কখনও কখনও এটি বিপজ্জনক, কারণ সে লাফ দেয়, ভয়ে, এবং নীচের কারও উপরে পড়ে যায়…
জন্তুটা হাঁপিয়ে উঠল, এখন মৃদুস্বরে, এবং তার শ্বেতকণ্ঠনের সাদা অংশগুলো রক্তের নিচে অদৃশ্য হয়ে গেল। সে একদিকে প্রসারিত ছিল, তার বাম চোখ ময়লা ভরা এবং তার ডান চোখ ধীরে ধীরে মেঘলা হয়ে আসছে। ফিরমিনো এবং আলবার্তো ক্যানোটি নিয়ে ফিরে যাওয়ার পথে রওনা হলেন। জঙ্গল তার সর্বোচ্চ প্রান্তগুলিকে ঝাঁকুনি দিয়ে বাতাসের সাথে গর্জন করতে লাগল। একটি ঘন মেঘ সূর্যকে খেয়ে ফেলেছিল এবং অন্যরা ভবঘুরে পদযাত্রায় যোগ দিয়েছিল। তারা ধীরে ধীরে তাদের কল্পনাপ্রসূত প্রাসাদের সমস্ত রূপ হারিয়ে ফেলেছিল এবং আকাশ ধূসর পেস্টে পরিণত হয়েছিল, কোনো প্রতিধ্বনি বা কোনো রঙ ছাড়াই। জঙ্গল অন্য আলোতে পরিহিত ছিল, একটি অস্বচ্ছ এবং শ্বাসরোধকারী আলো যা জন্মের অপারেশনের সময় বন্ধ হয়ে যায়। বাতাস ভারী এবং বন অন্ধকার। গুজব যেগুলি অনেক দূরে চলে যাচ্ছিল এখন মাথার উপরে বিস্ফোরিত হয়েছে, সবকিছু কেঁপে উঠেছে। এবং কালো জল ক্রমাগত জ্বলন্ত সর্প দ্বারা প্রবাহিত হয়েছিল যেগুলি আকাশে গজগজ করছিল এবং এটি প্রতিফলিত হয়েছিল। (…) জঙ্গল এখন গান গাইছে এমন দুঃখের লিটানি আর ছিল না; একটি শক্তিশালী, বহুবর্ষজীবী এবং অশুভ হাহাকার প্রতিস্থাপন করতে এসেছিল, খাদ এবং ছাতার মধ্যে, একঘেয়ে জপ। বন তার মহাকাব্য এবং মরিয়া সঙ্গীতকে দূরে নিয়ে যাওয়া ঝড়ের নিচে চিৎকার করে, চিৎকার করে। সমস্ত পৃথিবী কেঁপে উঠল, লক্ষ লক্ষ বিচ্ছিন্ন পাতা উড়ে গেল এবং জটটির মধ্যে এমন একটি শাখাও নেই যা কাঁপেনি। সবুজ শামিয়ানাগুলি সঙ্কুচিত এবং কাঁপছে, মনে হচ্ছে, তাদের বিচ্ছিন্নতায় আটকা পড়া নয়, বরং বাতাসের মতো একই দিকে পাগল গতিতে ছুটতে হবে। এটি বন্য যন্ত্রের একটি ক্রমবর্ধমান উদ্বেগজনক কনসার্ট ছিল এবং প্রতিবার কন্ডাক্টরও আরও বেশি উন্মাদনা দেখিয়েছিল। (…) এবং, সময়ে সময়ে, সেখানে, নারকীয় অর্কেস্ট্রার বেস ড্রাম জোরে শোনা যেত। (…) ঝোড়ো হাওয়ার নিচে, জঙ্গল আরও বেশি করে উঠল, সর্বত্র চিৎকার করে উঠল এবং প্রচণ্ড কোলাহলে নিজেকে ধ্বংস করতে চলেছে। এটা ছিল চমত্কার এবং বিভ্রান্তিকর তার অশুভ উলুশনে, যেটা শুধুমাত্র বজ্রপাতের দ্বারা থেমে গিয়েছিল, পুরো পৃথিবীকে কাঁপিয়েছিল।”
আমার পরিদর্শন শেষে, আন্তোনিও আমাকে এর পাণ্ডুলিপি দেখালেন বিশ্বের শৈল্পিক বিস্ময়ফেরেরা ডি কাস্ত্রোর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কাজ, যা সারা বিশ্বের বিভিন্ন শিল্পকর্ম এবং প্রতীকী স্মৃতিস্তম্ভের বিশদ বিবরণ এবং প্রতিফলনের একটি বিশাল নির্বাচনকে একত্রিত করে। একজন লেখক তার কালি, জ্ঞান, প্রতিভা এবং প্রচেষ্টা রেখে গেছেন এমন পৃষ্ঠাগুলির সামনে থাকাটা উত্তেজনাপূর্ণ।
লেখক 1990 অর্থোগ্রাফিক চুক্তি অনুসারে লিখেছেন
