1920 এর দশকে আয়ারল্যান্ডের জীবনের অবিশ্বাস্যভাবে বিরল ফুটেজ শিকাগোতে উন্মোচিত হয়েছিল, যা ব্রিটেন থেকে স্বাধীনতার প্রথম দিনগুলিতে আইরিশ জীবনের একটি আভাস দেয়।
ডিঙ্গল নেটিভ মাইকেল Ó মাইনিন তার দাদার কাছ থেকে বেঞ্জামিন গল্ট নামে একজন আমেরিকান পক্ষীবিদ সম্পর্কে গল্প শুনেছিলেন যিনি 1920-এর দশকের মাঝামাঝি কেরি শহরে গিয়েছিলেন পাখিদের অধ্যয়ন করতে, নমুনা সংগ্রহ করতে এবং একটি হাতের ক্যামেরা দিয়ে স্থানীয়দের ছবি করতে।
Ó মাইনিনের দাদা একটি কুকুরের মুখে একটি পাইপ আটকে দেওয়ার দাবি করেছিলেন যখন গল্ট একদিন চিত্রগ্রহণ করছিলেন, যা Ó মাইনিন সন্দেহ করেছিলেন।
“এটি একটি খুব দূরের গল্প ছিল,” তিনি বলেছিলেন নিউইয়র্ক টাইমস। “আপনি কখনই এটি সত্য বলে মনে করবেন না।”
1981 সালে Ó Mainnín-এর দাদা মারা যাওয়ার অনেক পরে, তার পরিবার ফুটেজটি খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং Ó Mainnín 2011 সালে গল্টের জন্য আমেরিকানদের নামের চেয়ে একটু বেশি খোঁজা শুরু করে।
Ó Mainnín এর অনুসন্ধান তাকে শিকাগো একাডেমি অফ সায়েন্সে নিয়ে যায়, যেখানে তার পুরানো ফিল্ম ফুটেজ সহ গল্টের সংগ্রহের আবাসস্থল।
ডন রবার্টস, একাডেমির সিনিয়র ডিরেক্টর অফ কালেকশন, গল্টের রিলগুলিকে ডিজিটাইজ করার জন্য তহবিল সংগ্রহের চেষ্টা করছিলেন যখন Ó Mainnín ফুটেজ খুঁজতে তার সাথে যোগাযোগ করেন।
1920 এর দশকে আয়ারল্যান্ডের জীবন চিত্রিত চলচ্চিত্রের একটি অত্যন্ত বিরল এবং মূল্যবান সংগ্রহ আমেরিকায় আবিষ্কৃত হয়েছে। পশ্চিম কেরির বিস্ময়কর দৃশ্য, 1925 সালে একজন আমেরিকান পক্ষীবিদ দ্বারা ক্যাপচার করা। ডিজিটাইজড এবং জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করা হচ্ছে @IFI_Dub এবং @sfsilentfilm pic.twitter.com/yNUd7FmKFj
— Sean McInsytigh (@Bailtin) 18 নভেম্বর, 2021
তিনি তাকে বলেছিলেন যে একাডেমির কাছে রিলগুলিকে ডিজিটাইজ করার জন্য সংস্থান নেই তবে ক্যাটালগ নোট, জার্নাল এন্ট্রি এবং ফটোগ্রাফ Ó Mainnín-এর সাথে ভাগ করে নিয়েছে, একটি দীর্ঘ ডিজিটাইজেশন প্রক্রিয়া শুরু করেছে।
Ó Mainnín উপাদানটি আইরিশ ফিল্ম ইনস্টিটিউটে নিয়ে এসেছিলেন যাতে এটি ফুটেজের ডিজিটাইজেশনে অর্থায়নে সাহায্য করতে পারে কিনা।
আইরিশ ইতিহাস ভালবাসেন? আইরিশ সেন্ট্রাল হিস্ট্রি ফেসবুক গ্রুপে অন্যান্য ইতিহাস প্রেমীদের সাথে আপনার প্রিয় গল্প শেয়ার করুন।
ইনস্টিটিউটের ফিল্ম সংগ্রহ এবং অধিগ্রহণ ব্যবস্থাপক মানুস ম্যাকম্যানাস, প্রক্রিয়াটির তহবিল সাহায্য করার জন্য একটি অলাভজনক থেকে কিছু তহবিল সুরক্ষিত করতে সহায়তা করেছিলেন।
ম্যাকম্যানস নিউ ইয়র্ক টাইমসকে বলেছিলেন যে 1920-এর দশকের মাঝামাঝি আয়ারল্যান্ডের ফুটেজগুলি অবিশ্বাস্যভাবে বিরল ছিল, সেই যুগের বেশিরভাগ ফুটেজই প্রধান ঘটনাগুলির নিউজরিলের ফুটেজ আকারে আসে।
তিনি বলেন, আইরিশ স্বাধীনতা যুদ্ধ এবং গৃহযুদ্ধের পরের বছরগুলিতে সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনযাত্রার মূল্যবান সামান্য ফুটেজ রয়েছে।
গল্টের ফুটেজে 19টি রিল রয়েছে যার মধ্যে প্রায় 35 মিনিটের ফুটেজ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পুলিশ অফিসাররা যাতায়াতের নির্দেশনা, ঘোড়ায় টানা গাড়ি যা বেতের গলদা চিংড়ির পাত্র বহন করে এবং ঘোড়ার মিটিং এবং জনসমাবেশে যোগদানকারী লোকজন।
বিরল ফুটেজ ডিজিটাইজ করার প্রচেষ্টার খবর সান ফ্রান্সিসকো সাইলেন্ট ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের প্রেসিডেন্ট রব বাইর্নের কাছে পৌঁছেছে। বাইর্ন আয়ারল্যান্ডে থাকেন এবং গল্পটি শুনে উৎসবে উন্মোচনের জন্য একটি আইরিশ প্রকল্প খুঁজছিলেন।
বাইর্নের ফিল্ম ফেস্টিভ্যালেরও পুরানো ফুটেজ পুনরুদ্ধার করার অনেক অভিজ্ঞতা ছিল এবং গল্টের বিরল ফুটেজ পুনরুদ্ধার করার কাজটি উৎসবের সিনিয়র ফিল্ম রিস্টোরার ক্যাথি ও’রেগানের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, একবার ফুটেজটি তৃতীয় পক্ষের পরীক্ষাগার দ্বারা ডিজিটাইজ করা হয়েছিল।
ও’রেগান কাউন্টি গালওয়ের গোর্ট থেকে এসেছেন এবং বলেছেন যে প্রায় 100 বছর আগের গ্রামীণ আয়ারল্যান্ডের ফুটেজ দেখা “জাদুকর” ছিল৷
“ব্যক্তিগত স্তরে, আমি প্রথমবার দেখেছিলাম এটি খুবই উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। এখানে দুজন কৃষকের একটি শট আছে যারা আলু রোপণ করছে, এবং আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, একজন পুরুষ আমার পাশের বাড়ির একজনের পরম থুতু ফেলার প্রতিচ্ছবি। প্রতিবেশীরা,” সে বলল।
বাইর্ন বলেছেন যে ফুটেজটি 35-মিলিমিটার নাইট্রেট ফিল্মে শ্যুট করা হয়েছিল, এটি একটি খুব পেশাদার এবং উচ্চ-রেজোলিউশন মাধ্যম যা ফিল্মটিকে অত্যন্ত দাহ্য এবং সংরক্ষণ করা কঠিন করে তোলে।
তিনি বলেছিলেন যে গল্টের রিলগুলি দুর্দান্ত অবস্থায় ছিল তবে যোগ করেছেন যে তারা এখন থেকে 50 বছর পরে থাকবে না।
ম্যাকম্যানস ডিঙ্গলে ফুটেজ স্ক্রিন করার পরিকল্পনা করেছেন একবার এটি গ্রেড করা এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং আশাবাদী যে স্থানীয়দের মধ্যে কেউ কেউ ফুটেজে থাকা লোকদের সনাক্ত করতে সক্ষম হবেন।
Ó Mainnin অবশেষে সেই ফুটেজটি দেখতে সক্ষম হয়েছে যেটির বিষয়ে তার দাদা কথা বলতেন, তাকে একটি ভিন্ন যুগে পরিচিত মুখ দেখার সুযোগ দিয়েছিলেন।
তিনি নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেন, “আমি সেই সমস্ত লোককে জানি যারা চলচ্চিত্রে ছিল, কিন্তু তারা বয়স্ক ছিল, কিন্তু তখন তারা তরুণ এবং শক্তিশালী এবং জীবন পূর্ণ ছিল,” তিনি নিউইয়র্ক টাইমসকে বলেছিলেন।
Ó Mainnín-এর আশ্চর্যের জন্য, গল্টের ফুটেজে প্রকৃতপক্ষে একটি কুকুর একটি পাইপ ধূমপান করছে।
* মূলত 2021 সালে প্রকাশিত, ডিসেম্বর 2024-এ আপডেট করা হয়েছে।
