এটা সহজ ছিল না, কিন্তু বেশ কিছু প্রচেষ্টার পর, PÚBLICO ক্রিশ্চিয়ান হিঙ্কার (Straburg, 1967) পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হয়, যা সমসাময়িক কমিকসের আন্তর্জাতিক জগতে ব্লাচ নামে বেশি পরিচিত। প্রচেষ্টা ন্যায্য ছিল, এবং দুটি কারণে. প্রথমত: ব্লাচ হল নবম শিল্পের একটি অপ্রত্যাশিত নাম, একটি বিস্তৃত, জটিল এবং চটুল কাজ সহ, ছয়বার পুরস্কৃত করা হয়েছে এবং ফ্যান্টাগ্রাফিক্স এবং নিউ ইয়র্ক রিভিউ বইয়ের মতো প্রকাশকদের দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। তার শৈল্পিক প্রযোজনা, আমরা হাইলাইট করতে দ্বিধা করি না মিছম (1996-1999), পেপলুম (1998), উল্টো চাঁদ (2014), বৈচিত্র (2017) বা পান করার জন্য সমুদ্র (2022), শিরোনাম যা কমিক্সকে আধুনিকতার অঞ্চলে নিয়ে যায়, তাদের সাথে এই শৃঙ্খলার স্মৃতি নিয়ে যায়, তবে সিনেমা, জ্যাজ এবং চিত্রকলারও।
দেশের গণতান্ত্রিক ও নাগরিক জীবনে PÚBLICO এর অবদান তার পাঠকদের সাথে যে সম্পর্ক স্থাপন করে তার দৃঢ়তার মধ্যে নিহিত। এই নিবন্ধ পড়া চালিয়ে যেতে, PÚBLICO সদস্যতা. 808 200 095 নম্বরে আমাদের কল করুন বা আমাদের একটি ইমেল পাঠান [email protected].
