সোমবার একটি ফেডারেল আপিল আদালত একটি দেওয়ানি মামলায় জুরির অনুসন্ধানকে বহাল রেখেছে যে ডোনাল্ড ট্রাম্প 1990-এর দশকের মাঝামাঝি একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোর ড্রেসিং রুমে একজন কলামিস্টকে যৌন নির্যাতন করেছিলেন।
2য় ইউএস সার্কিট কোর্ট অফ আপিল একটি লিখিত মতামত জারি করেছে যে পাঁচ মিলিয়ন ডলার (£3.99 মিলিয়ন) পুরস্কার বহাল রেখেছে যা মানহাটান জুরি মানহানি এবং যৌন নির্যাতনের জন্য ই জিন ক্যারলকে দেওয়া হয়েছিল।
ম্যাগাজিন কলামিস্ট 2023 সালের একটি বিচারে প্রমাণ দিয়েছিলেন যে মিঃ ট্রাম্প 1996 সালের বসন্তে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ এনকাউন্টারকে একটি হিংসাত্মক আক্রমণে পরিণত করেছিলেন যখন তারা কৌতুকপূর্ণভাবে স্টোরের ড্রেসিংরুমে প্রবেশ করেছিল।
বারবার হামলার কথা অস্বীকার করার পর মিঃ ট্রাম্প বিচারে অংশ নেননি।
কিন্তু তিনি এই বছরের শুরুর দিকে একটি ফলো-আপ ট্রায়ালে সংক্ষিপ্তভাবে সাক্ষ্য দেন যার ফলস্বরূপ 83.3 মিলিয়ন ডলার (£66.47 মিলিয়ন) পুরস্কার পাওয়া যায়। মিসেস ক্যারল প্রথম একটি স্মৃতিকথায় প্রকাশ্যে অভিযোগ করার পরে 2019 সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি মিঃ ট্রাম্পের মন্তব্যের ফলে দ্বিতীয় বিচার হয়েছিল।
তার রায়ে, আপিল আদালতের একটি তিন বিচারকের প্যানেল মিঃ ট্রাম্পের আইনজীবীদের দাবি প্রত্যাখ্যান করেছে যে বিচারের বিচারক লুইস এ কাপলান একাধিক সিদ্ধান্ত দিয়েছেন যা বিচারকে নষ্ট করেছে, যার মধ্যে মিঃ ট্রাম্পের বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়নের অভিযোগকারী অন্য দুই মহিলাকে অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্তও রয়েছে। তাদের সাক্ষ্য দিতে।
বিচারক জুরিকে কুখ্যাত অ্যাকসেস হলিউড টেপটি দেখার অনুমতিও দিয়েছিলেন যেখানে মিঃ ট্রাম্প 2005 সালে মহিলাদের যৌনাঙ্গ দখল করার বিষয়ে গর্ব করেছিলেন কারণ কেউ একজন তারকা হলে, “আপনি যে কোনও কিছু করতে পারেন”।
“আমরা উপসংহারে পৌঁছেছি যে মিঃ ট্রাম্প প্রদর্শন করেননি যে জেলা আদালত চ্যালেঞ্জ করা কোনো রায়ে ভুল করেছে,” ২য় সার্কিট বলেছে।
“আরও, তিনি তার বোঝা বহন করেননি যে কোনও দাবিকৃত ত্রুটি বা দাবি করা ত্রুটির সংমিশ্রণ তার উল্লেখযোগ্য অধিকারগুলিকে প্রভাবিত করেছে যেটি একটি নতুন বিচারের জন্য প্রয়োজনীয়।”
সেপ্টেম্বরে, মিসেস ক্যারল, 81, এবং মিস্টার ট্রাম্প, 78, উভয়েই ২য় সার্কিটের মৌখিক তর্ক-বিতর্কে অংশ নিয়েছিলেন।
ট্রাম্পের একজন মুখপাত্র স্টিভেন চেউং এক বিবৃতিতে বলেছেন যে মিঃ ট্রাম্প ভোটারদের দ্বারা নির্বাচিত হয়েছেন যারা “অপ্রতিরোধ্য ম্যান্ডেট প্রদান করেছেন এবং তারা আমাদের বিচার ব্যবস্থার রাজনৈতিক অস্ত্রায়নের অবিলম্বে সমাপ্তি এবং সমস্ত জাদুকরী শিকারকে দ্রুত বরখাস্ত করার দাবি জানিয়েছেন, ডেমোক্র্যাট-তহবিলযুক্ত ক্যারল প্রতারণা সহ, যা আপিল করা অব্যাহত থাকবে।”
রবার্টা কাপলান, একজন আইনজীবী যিনি বিচারের সময় মিসেস ক্যারলের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং বিচারকের সাথে সম্পর্কিত নন, একটি বিবৃতিতে বলেছেন: “ই জিন ক্যারল এবং আমি উভয়েই আজকের সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট। আমরা দ্বিতীয় সার্কিটকে ধন্যবাদ জানাই তার পক্ষগুলির যুক্তিগুলিকে যত্ন সহকারে বিবেচনা করার জন্য।”
2023 সালের মে মাসে প্রথম জুরি দেখতে পান যে মিঃ ট্রাম্প মিসেস ক্যারলকে যৌন নির্যাতন করেছেন এবং 2022 সালের অক্টোবরে করা মন্তব্যের মাধ্যমে তার মানহানি করেছেন। সেই জুরি মিসেস ক্যারলকে পাঁচ মিলিয়ন ডলার পুরস্কার দিয়েছিলেন।
জানুয়ারিতে, একটি দ্বিতীয় জুরি মিসেস ক্যারলকে অতিরিক্ত 83.3 মিলিয়ন ডলার ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন যে মিস্টার ট্রাম্প রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন তার সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেন, যেগুলি মানহানিকর ছিল। মিস্টার ট্রাম্প মিসেস ক্যারলকে যৌন নিপীড়ন করেছেন বলে প্রথম জুরির সিদ্ধান্ত মেনে নিতে বিচারক সেই জুরিকে নির্দেশ দিয়েছিলেন।
মিসেস ক্যারল উভয় বিচারের সময় সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে এলি ম্যাগাজিনের কলামিস্ট হিসাবে তার জীবন মিঃ ট্রাম্পের জনসাধারণের মন্তব্য দ্বারা নষ্ট হয়ে গেছে, যা তিনি বলেছিলেন যে কিছু লোক তাকে মৃত্যুর হুমকি পাঠাতে এবং তাকে ভয় পেয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল।
মিঃ ট্রাম্প দ্বিতীয় বিচারে তিন মিনিটের কম সময়ের জন্য সাক্ষ্য দিয়েছিলেন এবং 2023 সালের মে জুরি দ্বারা উপনীত সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।
তবুও, তিনি দুই সপ্তাহের ট্রায়াল জুড়ে আদালতের কক্ষে অ্যানিমেটেড ছিলেন এবং বিচারকগণ তাকে মামলার বিষয়ে বিড়বিড় করতে শুনতে পারেন।
সেপ্টেম্বরে আপিলের আর্গুমেন্টের সময়, ট্রাম্পের আইনজীবী ডি জন সাউয়ার বলেছিলেন যে সাক্ষীদের কাছ থেকে প্রমাণ যারা মিসেস ক্যারলকে মিস্টার ট্রাম্পের সাথে 1996 সালের এনকাউন্টার সম্পর্কে বলেছিল তাদের অবিলম্বে বলা অনুচিত কারণ মিঃ ট্রাম্পের বিরুদ্ধে সাক্ষীদের “প্রচণ্ড পক্ষপাত” ছিল।
এবং আইনজীবী বলেছেন যে বিচারকেরও সেই দুই মহিলার প্রমাণ বাদ দেওয়া উচিত ছিল যারা বলেছিলেন যে মিঃ ট্রাম্প তাদের বিরুদ্ধে 1970 এবং 2005 সালে একই ধরণের যৌন নির্যাতন করেছিলেন। মিঃ ট্রাম্প সেই অভিযোগগুলিও অস্বীকার করেছেন।
বিশ্ব
গুলি করে হত্যাকারী এক কিশোরের বাবা-মাকে দোষী সাব্যস্ত করেছে আদালত…
2য় সার্কিট লিখেছে: “তিনটি এনকাউন্টারের প্রতিটিতে, মিঃ ট্রাম্প এমন একজন মহিলার সাথে একটি সাধারণ কথোপকথনে নিযুক্ত ছিলেন যাকে তিনি খুব কমই চেনেন, তারপরে হঠাৎ করে একটি আধা-পাবলিক জায়গায় তার দিকে ফুঁসে ওঠে এবং তার সম্মতি ছাড়াই তাকে চুম্বন ও জোর করে স্পর্শ করতে এগিয়ে যান। কাজগুলি একটি প্যাটার্ন দেখানোর জন্য যথেষ্ট অনুরূপ।”
এটি বলেছে যে অ্যাক্সেস হলিউড টেপটি তাদের অভিজ্ঞতার আচরণের প্যাটার্নের মহিলাদের দ্বারা সাক্ষ্যের “সরাসরি প্রমাণী” ছিল।
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস এমন লোকদের চিহ্নিত করে না যারা বলে যে তারা যৌন নিপীড়নের শিকার হয়েছে যদি না তারা প্রকাশ্যে এগিয়ে আসে, যেমন মিসেস ক্যারল করেছেন।
