বিদেশী সংবাদদাতারা “ইন্টারকন্টিনেন্টাল” নামে একটি একক শালীন হোটেলে বাস করতেন এবং প্রায় প্রতিদিন তাদের জন্য প্রেস কনফারেন্সের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। আফগান বিদেশ বিষয়ক মন্ত্রকের কর্মকর্তারা জাতীয় পুনর্মিলনের নীতিমালার সাফল্য এবং প্রজাতন্ত্রের সশস্ত্র বাহিনী কীভাবে বীরত্বপূর্ণভাবে মুজাহিদিনের সৈন্যদের সাথে লড়াই করে সে সম্পর্কে রিপোর্ট করেছিলেন।
যাইহোক, আমার সহকর্মীরা এখান থেকে এসেছিলেন, এর জন্য মোটেও নয়। তাদের কাবুলে প্রেরণ করা হয়েছিল, কারণ রাজ্য এবং ব্রিটেনে তারা একেবারে নিশ্চিত ছিল: গত সোভিয়েত সৈন্যরা আমু দার্যের উপর দিয়ে সেতুটি অতিক্রম করার সাথে সাথে আফগান পক্ষপাতীরা অবিলম্বে কাবুলকে গ্রহণ করবে। এবং তারপরে … বিভিন্ন পরিস্থিতিতে বিবেচনা করা হয়েছিল, তবে সব মিলিয়ে জাতীয় পুনর্মিলন নীতি বা নাজিবুলির কোনও স্থান ছিল না, যারা আগে “শুরাভি” এর সহযোগিতায় দেখা গিয়েছিল তাদের কেউই নয় (আফগানরা যেমন সোভিয়েতকে ডেকেছিল) । বেশিরভাগ বিশ্লেষকরা এই সত্যের দিকে ঝুঁকছিলেন যে একটি বৃহত গণহত্যা হবে, রক্তের সমুদ্র ছড়িয়ে পড়বে।
প্রকৃতপক্ষে, এইরকম আগত সংবেদনের প্রত্যাশায়, আন্তঃমহাদেশীয় হোটেলে সবচেয়ে প্রভাবশালী গণমাধ্যমের প্রতিনিধিরা।
কিন্তু সময় কেটে গেছে, তবে শাসনের পতনের মতো কিছুই ঘটেনি। তদুপরি, প্রজাতন্ত্রের নিয়মিত বাহিনীর সোভিয়েত সেনা, বিভাগ, ব্রিগেড এবং রেজিমেন্টগুলির স্বাভাবিক সমর্থন হারাতে দেখে মনে হয়েছিল এটি দ্বিতীয় বাতাস অর্জন করেছে। বিভিন্ন ফ্রন্টে তারা আত্মবিশ্বাসের সাথে মুজাহিদিনের আক্রমণকে সংযত করেছিল। এবং কারণটি পরিষ্কার ছিল: এখানে প্যান, বা অদৃশ্য হয়ে গেছে।
তারপরে “পারফিউমস” আরও একটি কৌশল প্রয়োগ করেছিল: যুদ্ধের দশ বছরে প্রথমবারের মতো, বিভিন্ন ইসলামিক দলগুলির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা বাহিনী ইউনাইটেড এবং একসাথে জালালাবাদ শহরে আক্রমণ শুরু করেছিল। এই গৌরবময় শহর, যা কাবুলের দেড় কিলোমিটার পূর্বে আফগান রাজধানীর একটি গেট হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। জালালাবাদের পতনের অর্থ প্রত্যাশিত সমস্ত পরিণতি সহ কাবুলের অনিবার্য ক্যাপচার।
খুব শীঘ্রই, শহরটি পুরোপুরি মুজাহিদিনের বিচ্ছিন্নতা দ্বারা বেষ্টিত হয়েছিল এবং এর নিয়মতান্ত্রিক অবরোধ শুরু হয়েছিল। তখন খুব কম লোকই বিশ্বাস করেছিল যে শহরটি দাঁড়াবে। এবং পশ্চিমা সংবাদদাতাদের শিবিরে, উত্সাহটিও ঘটেছিল: এখন আমরা আমাদের সম্পাদকীয় অফিসে চাঞ্চল্যকর প্রতিবেদনগুলি স্থানান্তর করতে শুরু করব।
আমি এই মহাকাব্য দ্বন্দ্বের মাঝে কাবুলের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছি। তিনি চারপাশে তাকালেন, পুরানো পরিচিতদের সাথে দেখা করেছিলেন, নতুনগুলি অর্জন করেছেন – ইন্টারকন্টিনেন্টাল হোটেলে। বিদেশী সহকর্মীরা তত্ক্ষণাত্ আমার কাছে আটকে গেল: আমাকে এ সম্পর্কে বলুন, আপনাকে জালালাবাদে যেতে সহায়তা করুন … আমাকে এই যুদ্ধের একজন প্রবীণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, আমি এটি গত আট বছরের কাছাকাছি দেখেছি।
এর আগে বা পরে আমার এত বিপজ্জনক ভ্রমণ ছিল না
কিন্তু তারপরে চারদিক থেকে এই ঘিরে এই শহরে প্রবেশের কোনও উপায় ছিল না। আফগান “টার্নটেবলস” কখনও কখনও গোলাবারুদ সরবরাহ করতে এবং আহতদের বের করার জন্য আগুনের প্রাচীরের মধ্য দিয়ে ভেঙে যায়, তবে এটি একটি লটারি ছিল: ভাগ্যবান – ভাগ্যবান নয়। অতএব, আমি আমার সহকর্মীদের প্রতিশ্রুতি দিইনি, তবে আমাদের সভাগুলি অব্যাহত ছিল এবং হুইস্কির এক গ্লাসের পিছনে আমরা পারস্পরিক সুবিধার জন্য সংবাদ বিনিময় করেছি।
কাবুলে আমার এক বন্ধু ছিল – ইউনিফর্মে বড় বড় তারা সহ খুব প্রভাবশালী ব্যক্তি। তিনি আসলে আমাদের সমস্ত বাকী পরামর্শদাতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তিনি আফগান প্রধানদেরও নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এবং আমি তাকে বলি:
“আমার জালালাবাদে যাওয়া উচিত।” সর্বোপরি, সেখানে সবকিছু সিদ্ধান্ত নেওয়া হচ্ছে। আমি যদি শহরটি ধরে রেখেছি এমন একটি প্রতিবেদন লিখি তবে এটি পুরো বিশ্বকে লক্ষ্য করবে এবং এটি অনেক ক্ষেপণাস্ত্রের ভলির চেয়ে শক্তিশালী হবে।
জেনারেল, আমার কথা শোনার পরে ভেবেছিলেন। অবশ্যই, তিনি, কারও মতোই ঝুঁকির ডিগ্রি বুঝতে পারেন নি। যেখানে এখন মূল যুদ্ধ চলছে, সেখানে কোনও একক সোভিয়েত মানুষ ছিল না, কেবল আফগান। তবে এটি একটি বিশেষ জেনারেল ছিল, সম্ভবত সারা দেশে একক। তিনি নিজেই ঝুঁকি নিতে পছন্দ করেছিলেন এবং এমন লোকদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন যারা ব্যবসায়ের স্বার্থে জ্বলন্ত কয়লার উপর খালি হিল নিয়ে পা রাখতে প্রস্তুত ছিলেন।
ভাবছি, তিনি তার ঘনিষ্ঠভাবে রোপণ করা ধূর্ত চোখে আমার দিকে তাকালেন:
“আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সেখানে থাকতে চান?”
– প্যালিচ! আমি আমার হাত তিরস্কার করে ছড়িয়ে দিয়েছি।
“আচ্ছা, ঠিক আছে, ভোভা,” সাধারণ তার গ্লাসটি উত্থাপন করলেন। – আমরা এই প্রশ্নটি স্বপ্ন দেখব।
যাইহোক, আমি জেনারেলের কাছে একটি কাগজের টুকরো পিছলে গেলাম:
– আপনি কি প্রতিশ্রুতি লিখুন।
তিনি কলমটি নিয়ে নোটটি ট্যাপ করলেন: “তিন দিন পরে।”
ঠিক তিন দিন পরে, আফগান “টার্নটেবল” এ, গোলাবারুদ পরিবহনে আমি জালালাবাদ শহরে উড়ে এসেছি, এখনও সত্যিকারের বিপদের পুরো ডিগ্রি উপলব্ধি করতে পারি নি।
এই ব্যবসায়িক ট্রিপটি ঠিক চল্লিশ -নাইন ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল – আমি ঘড়ির কথা বলছি, কারণ এই ঘন্টা এবং মিনিটের প্রতিটি রকেট বিস্ফোরণ, গোলাগুলি, ভয়, হরর সাথে সংযুক্ত ছিল। এর আগে বা পরে আমার এমন বোবা ভ্রমণ ছিল না। তবে অন্যদিকে, মারাত্মক ঝুঁকির জন্য পুরষ্কারটি যোগ্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল, আমি “ইন দ্য বেষ্টিত জালালাবাদ” নামে একটি সংবাদপত্রে একটি প্রতিবেদন স্থানান্তরিত করেছি, তারপরে অনেক পশ্চিমা মিডিয়া প্রচুর পরিমাণে উদ্ধৃত করেছিল।
খুব নোট যা প্রায় আমার জন্য একটি “এক -ওয়ে টিকিট” হয়ে ওঠে। ছবি: ভ্লাদিমির স্নেগিরিভ / আরজি
কাবুল এয়ারফিল্ডে আমার সাথে দেখা করে প্যালিচ আমার চোখে সমস্ত কিছু বুঝতে পেরেছিল। কথা বলে:
– আপনি কি এখন রাষ্ট্রপতির কাছে যেতে চান, এবং তিনি আপনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আফগান আদেশ প্রদান করবেন। বা, চয়ন করুন, আমার কাছ থেকে – হুইস্কির একটি বাক্স।
আমি দ্বিতীয় বিকল্পের সাথে একমত হয়েছি। এবং স্টেনোগ্রাফারের কাছে তার প্রতিবেদনটি আঁকিয়ে, তিনি কিছুক্ষণের জন্য জীবন থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, পরীক্ষিত রাশিয়ান উপায়ে চাপ সরিয়ে দিয়েছিলেন।
তিনি তার ইন্দ্রিয়তে এসে আন্তঃমহাদেশে পৌঁছেছিলেন, সেখানে নিউইয়র্ক টাইমসের সংবাদদাতা জন বার্নস 124 নম্বরে বাস করেছিলেন। এর আগে তিনি মস্কো এবং বেইজিংয়ে কাজ করেছিলেন, আফ্রিকা থেকে তাঁর প্রতিবেদন প্রেরণ করেছিলেন। ততক্ষণে তিনি একজন প্রামাণিক আন্তর্জাতিকবাদী হয়ে ওঠেন, হট স্পটগুলির বিশেষজ্ঞ।
এটি একটি খুব রঙিন চরিত্র ছিল – লম্বা, দাড়িযুক্ত, যেন তার মাথায় ছাই কার্ল দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়, একটি কুঁচকানো নাকের নাক। এটি কেবল তাঁর কাছ থেকে আত্মবিশ্বাস ছিল না, প্রায় প্রতিটি আমেরিকান, তাঁর জীবনের মালিক, তিনি মানবিকভাবে সুন্দর ছিলেন। সম্ভবত সে কারণেই জন তখন বিভিন্ন সাংবাদিকতা সংস্থার মতো একটি অব্যক্ত দ্বৈতে পরিণত হয়েছিল, যা স্বতঃস্ফূর্তভাবে বিশ্ব সংবেদনের প্রত্যাশায় বিকশিত হয়েছিল।
হোটেলটিতে আমার উপস্থিতির খবর যখন মেঝে বরাবর ছড়িয়ে পড়েছিল, তখন ত্রিশ জনের এক ব্যক্তি 124 নম্বরের অধীনে এই ঘরে ing ুকে পড়েছিল, কম নয় – প্রত্যেকেই শুনতে চেয়েছিল যে ঘেরাও করা জালালাবাদে কী ঘটছে। আমি তাদের বলেছি। অবশেষে, তিনি বলেছিলেন: “তারা বেঁচে আছে।” নিশ্চিত না যে সহকর্মীরা আমাকে বিশ্বাস করেছিলেন। তবুও, এই ছেলেরা সর্বদা নিশ্চিত হয়ে থাকে যে কাবুল সরকার সোভিয়েত বায়োনেটগুলিতে একচেটিয়াভাবে স্থির থাকে।
আমার কথোপকথনে জন বার্নস আশ্চর্যজনকভাবে স্বাস্থ্যকর ছিল। আফগানিস্তান এবং যুদ্ধ সম্পর্কিত আমাদের অবস্থানগুলি প্রায়শই মিলে যায়। তবে একই সাথে, তিনি সর্বদা বলেছিলেন: “কেবল, আমি আপনাকে অনুরোধ করি, আমার নিবন্ধগুলিতে আমাকে কখনই উল্লেখ করি না। একটি বিষয় হ’ল আমাদের ব্যক্তিগত কথোপকথন এবং অন্যটি – আমি যা সংবাদপত্রে স্থানান্তর করি।” তিনি আমাকে তাঁর তিন ছেলের ছবিতে দেখিয়েছিলেন: “আপনি চান না যে এই ছেলেরা অনাহারে মারা যায়।”
আমি যখন বুঝতে শুরু করি যে ফ্রি প্রেসের কোথাও নেই – আমরা বা তাদের সাথেও নেই। জনকে ধন্যবাদ।
আমি ঠিক হয়ে উঠলাম: “সুগন্ধি” জালালাবাদ নিতে এবং অন্যকে কোনও উল্লেখযোগ্য জয় জিততে পারেনি। কাবুল থেকে মস্কো কাবুল থেকে সরে এসেছিল।
এমনটি ঘটেছিল যে পুরো বিশ্ব মুজাহিদিন – পশ্চিমা, ইসলামিক এমনকি চীন এমনকি পিছনে দাঁড়িয়েছিল। অর্থ, অস্ত্র, গোলাবারুদ – প্রচুর পরিমাণে এই সমস্ত পাকিস্তানের মধ্য দিয়ে গেছে। এবং 1991 এর শেষের পর থেকে নাজিবুল্লাহর রাষ্ট্রপতি এই শক্তিশালী শক্তি দিয়ে একা রয়েছেন। নতুন রাশিয়ান কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তের মাধ্যমে তিনি প্রতিশ্রুত সহায়তা গ্রহণ বন্ধ করে দিয়েছিলেন। এবং সোভিয়েত সেনাবাহিনী চলে যাওয়ার তিন বছর পরে, শাসনব্যবস্থা হ্রাস পায়।
জন বার্নস পরে এক যুদ্ধ থেকে অন্য যুদ্ধে ঘুরে বেড়াতেন। তিনি পুলিৎজার পুরষ্কার এবং অন্যান্য উচ্চতর সাংবাদিকতা পুরষ্কারের দ্বিগুণ বিজয়ী হয়েছিলেন। তবে কোনও কারণে, আমাদের পথগুলি আর ছেদ করে না।
সেই জেনারেলের সাথে, যিনি 1989 সালে আমাকে প্রায় বিশ্বস্ত মৃত্যুর জন্য পাঠিয়েছিলেন, আমি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বন্ধু ছিলাম। আমরা টেনিস খেলেছি, এবং কাচের পিছনে সমস্ত ধরণের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করেছি। তিনি প্রায় সবসময় আফগান থিমটি এড়িয়ে চলেন।
তার নোট, যেখানে “তিন দিনের মধ্যে” ট্যান করা হয়েছে, একটি ফ্রেমে আমার দেয়ালে ঝুলছে। এমন একজন ব্যক্তির অনুস্মারক হিসাবে যিনি কীভাবে তাঁর কথা রাখতে জানেন। এবং সর্বাধিক বোবা ব্যবসায়িক ভ্রমণের স্মৃতি হিসাবে।
