জেমস জয়েসের পরিবার বিখ্যাত লেখকের দেহাবশেষ আয়ারল্যান্ডে ফেরত দেওয়ার চেষ্টা করার পরে এবং সরকারের কাছে তারা ঠিক কী আশা করেছিল তা নিয়ে প্রশ্ন তোলার পরে তাওইসাচ জ্যাক লিঞ্চ বিভ্রান্তি প্রকাশ করেছিলেন।
1994 সালের রাষ্ট্রীয় কাগজপত্রের অংশ হিসাবে প্রকাশিত গোপনীয় ফাইলগুলি প্রকাশ করে যে সরকার 1941 সালের জানুয়ারিতে জুরিখে মারা যাওয়া ডাবলিন-জন্মগ্রহণকারী কবি, ঔপন্যাসিক এবং সাহিত্য সমালোচকের মৃতদেহ দেশে আনার প্রস্তাবের সাথে ঠিক কী জড়িত ছিল তা খুঁজে বের করতে চেয়েছিল। , 58 বছর বয়সে, অস্ত্রোপচারের জটিলতাগুলি অনুসরণ করে৷
যদিও ডাবলিনের সাথে গভীরভাবে আবদ্ধ, যে শহরটি তার অনেক কাজকে অনুপ্রাণিত করেছিল, মিঃ জয়েস তার জীবনের বেশিরভাগ সময় ইউরোপে বিদেশে কাটিয়েছেন।
রাষ্ট্রীয় নথিগুলি দেখায় যে মিঃ জয়েসের দেহাবশেষ প্রত্যাবর্তনের প্রস্তাব – যাকে 20 শতকের অন্যতম সেরা সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হয় – 1968 সালে উত্থাপিত হয়েছিল।
তারপরের স্বাস্থ্যমন্ত্রী, সেন ফ্লানাগান, সেই বছরের মে মাসে তৎকালীন তাওইসেচ জ্যাক লিঞ্চকে লিখেছিলেন যে কীভাবে লেখক উলিক ও’কনর সম্প্রতি তাকে জানিয়েছিলেন যে লেখকের ছেলে, জর্জিও জয়েস, “তার বাবার মরদেহ আয়ারল্যান্ডে ফিরিয়ে আনলে খুশি হবেন। যদি সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে এটি অনুমোদন করে।”
মিঃ লিঞ্চ উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি যোগ করার আগে “আনুষ্ঠানিক সরকারী অনুমোদন” এর রেফারেন্সটি বুঝতে পারেননি: “যদি না, অবশ্যই, এটি তার উদ্দেশ্য যে সরকার প্রত্যাবাসনের জন্য সমস্ত ব্যবস্থা করবে।”
মিঃ লিঞ্চ তার মন্ত্রীকে জানাতে বলেছিলেন যে মিঃ জয়েস সরকার কতটা আর্থিক বা অন্যান্য ব্যবস্থায় জড়িত হবে বলে আশা করেছিলেন।
শেষ পর্যন্ত, মিঃ জয়েসের মৃতদেহ জুরিখের ফ্লান্টার কবরস্থানে থেকে যায় – যেখানে তাকে 1941 সালে একটি বিনয়ী অনুষ্ঠানের পর সমাহিত করা হয়।
এ সময় সুইজারল্যান্ডে অবস্থানরত দুই আইরিশ কূটনীতিকের কেউই জানাজায় অংশ নেননি। তবে উপস্থিত ছিলেন ব্রিটিশ কনসাল ড.
আইরিশ প্রতিনিধিদের অনুপস্থিতি পরে বিতর্কের একটি বিষয় হয়ে ওঠে, মিঃ জয়েস ক্যাথলিক মারা গিয়েছিলেন কিনা তা নিয়ে পররাষ্ট্র দপ্তরের চিঠিপত্রের সাথে স্থির করা হয়েছিল।
পরে মিঃ জয়েসের বিধবা নোরার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা হয় এবং তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় সরকারী আইরিশ প্রতিনিধিত্বের অভাবের ব্যাখ্যা সহ।
নোরা জয়েস 1940 এর দশকের শেষের দিকে তার স্বামীর দেহাবশেষ ফিরিয়ে আনার জন্য তদবির করেছিলেন, কিন্তু তার অনুরোধ কার্যকরভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
মিঃ জয়েস এবং আয়ারল্যান্ডের ক্যাথলিক শ্রেণিবিন্যাস, রক্ষণশীল শিক্ষাবিদ এবং কিছু রাজনীতিবিদদের থেকে তার কাজের প্রতি বৈরিতার আলোকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।
2019 সালে মিঃ জয়েসের দেহাবশেষ আয়ারল্যান্ডে ফিরিয়ে আনার একটি নতুন প্রস্তাব বিতর্কের জন্ম দেয়, সমালোচকরা দাবি করেন যে এই পদক্ষেপটি লেখককে সম্মান জানানোর প্রকৃত ইচ্ছার চেয়ে পর্যটন রাজস্বের সম্ভাবনা দ্বারা চালিত হয়েছিল।
কবিকে মূলত জুরিখ কবরস্থানে একটি সাধারণ প্লটে সমাধিস্থ করা হয়েছিল, কিন্তু 1966 সালে বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীদের শ্রদ্ধা জানানোর জন্য একটি আরও মনোরম কবর চিহ্ন স্থাপন করা হয়েছিল।
