মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের আবার, কানাডা এবং মেক্সিকো থেকে আমদানিতে শুল্কের বিষয়ে পুনরায় প্রতিরোধের বিষয়টি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এর দুটি বৃহত্তম ব্যবসায়িক অংশীদারদের মধ্যে সম্পর্কের বিষয়ে historic তিহাসিক স্ট্রেন রাখার সময় বাজারকে ছড়িয়ে দিয়েছে।
অ্যালুমিনিয়াম এবং স্টিলের উপর ট্রাম্পের 25 শতাংশ শুল্ক, যা বুধবার কার্যকর হয়েছিল, কানাডাকে বিশেষত কঠোরভাবে আঘাত করেছে, কারণ দেশটি উভয় ধাতুর বৃহত্তম বিদেশী সরবরাহকারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে। অটোয়া দ্রুত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় 30 বিলিয়ন ডলারের পণ্যগুলিতে 25 শতাংশ প্রতিশোধমূলক শুল্কের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়।
কুইবেক একাই আমেরিকার অর্ধেকেরও বেশি অ্যালুমিনিয়াম সরবরাহ করে এবং কানাডিয়ান প্রদেশ 8.5 মিলিয়নেরও বেশি লোক, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে শীর্ষস্থানীয় ব্যবসায়ের অংশীদার হিসাবে গণ্য করে, কীভাবে ক্রমবর্ধমান বাণিজ্য যুদ্ধের বিকাশ ঘটছে সে সম্পর্কে বিশেষ নজর রাখছে।
বৈদেশিক নীতি মঙ্গলবার ট্রাম্পের শুল্ক নিয়ে আলোচনা করার জন্য কুইবেকের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক মন্ত্রী মার্টিন বিরনকে নিয়ে বসেছিলেন, কানাডাকে ৫১ তম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিণত করার জন্য তাঁর বিভাজনমূলক আহ্বান জানানো হয়েছে, এবং যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এর উত্তর প্রতিবেশী এখান থেকে চলে গেছে।
এই সাক্ষাত্কারটি দৈর্ঘ্য এবং স্পষ্টতার জন্য সম্পাদিত হয়েছে।
বৈদেশিক নীতি:: ট্রাম্পের শুল্ক এবং কানাডাকে ৫১ তম রাষ্ট্র হিসাবে গড়ে তোলার বিষয়ে তাঁর বক্তৃতাগুলির মধ্যে, এটি কি বলা যায় যে আমরা আধুনিক ইতিহাসের মার্কিন-কানাডা সম্পর্কের সর্বনিম্ন পয়েন্টটি প্রত্যক্ষ করছি?
মার্টিন বিরন: আমি এই মুহুর্তে এতদূর যেতে চাই না। প্রথমত, 51 তম রাষ্ট্র সম্পর্কে, এটি কখনই হবে না, কখনই ঘটবে না। কুইবিকার্স এবং কানাডিয়ানরা তাদের পরিচয়, অর্থনীতি এবং সংস্কৃতি নিয়ে গর্বিত – এবং এটি কখনই ঘটবে না।
অর্থনৈতিক সম্পর্ক সম্পর্কিত – এটি একটি অদ্ভুত সময়। এটা অন্ধকার আবহাওয়া। আকাশে অন্ধকার মেঘ আছে। এবং এরকম গা dark ় মেঘের পরে অনেক দিন হয়ে গেছে।
আন্তর্জাতিক অর্থনীতিতে কুইবেকের এক বছরে 250 বিলিয়ন ডলার বিনিময় হয়। এই এক্সচেঞ্জগুলির অর্ধেকটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমাদের প্রধান অংশীদার। এবং কুইবেক তার ইস্পাত, অ্যালুমিনিয়াম, সমালোচনামূলক এবং কৌশলগত খনিজ, অর্ধপরিবাহী, জলবিদ্যুৎ এবং শক্তিযুক্ত আমেরিকানদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এটি এমন একটি সম্পর্ক যা বছরের পর বছর এবং বছর ধরে চলছে।
আমাদের ভাল সময় এবং কম ভাল সময় কাটিয়েছে কারণ সুরক্ষাবাদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দীর্ঘকাল ধরে বাতাসে রয়েছে তবে গত পাঁচ থেকে দশ বছরে বিতর্কগুলি মেরুকৃত হয়েছে।
হ্যাঁ, ট্রাম্প প্রশাসনের আগমনের সাথে বর্তমানের পক্ষে এটি কঠিন, এবং মূলত কারণ সবকিছু অনিশ্চিত এবং বক্তৃতাটি কিছুটা বিশৃঙ্খল।
দুটি জিনিস রয়েছে যা জানা গুরুত্বপূর্ণ। প্রথমত, শুল্কগুলি আমাদের সকলকে আঘাত করবে: আমেরিকান, কানাডিয়ান এবং কুইবেসার্স। মুদ্রাস্ফীতি, বেকারত্ব, মন্দা – আমরা এটি চাই না। আমরা শুল্ক চাই না।
তবে একই সময়ে, কুইবেকের আমাদের প্রিমিয়ার, ফ্রান্সোইস লেগল্টও একজন ব্যবসায়ী। সে শীতল মাথা রাখে। এবং আমরা যা করছি তাতে আমরা খুব সতর্ক আছি, কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমাদের মিত্র রয়েছে এবং আমরা এত বছর ধরে ব্যবসা করে আসছি। একদিন একটি পরে হবে। সুতরাং আমাদের আমাদের চুক্তিগুলি সম্মান করতে হবে এবং দেখানোর জন্য যে আমরা সর্বদা আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের সাথে থাকি বলে আমরা বিশ্বাসযোগ্য।
এফপি: ট্রাম্পের নীতি ও বক্তৃতা প্ররোচিত করছে এমন মার্কিন-কানাডা সম্পর্কের উপর তাত্ক্ষণিক অর্থনৈতিক প্রভাব এবং স্ট্রেনগুলি ছাড়িয়ে গেছে, এত বেশি অনিশ্চয়তা তৈরি এবং এর মতো ঘনিষ্ঠ মিত্রকে লক্ষ্য করার সম্ভাব্য দীর্ঘমেয়াদী পরিণতিগুলি কী কী?
এমবি: প্রথমত, আমাদের টুইটগুলিতে নয়, তথ্যগুলিতে ফোকাস করা দরকার। এখানে টুইট রয়েছে, একটি ঘোষণা আছে, এবং তারপরে আরও একটি ঘোষণা রয়েছে। আসুন সত্যগুলিতে ফোকাস করা যাক। যখন শুল্কগুলি থাকে, আমরা কী ঘটবে তা দেখতে যাচ্ছি এবং আমরা কী করতে যাচ্ছি তা দেখতে যাচ্ছি।
তবে এই মুহুর্তে, আমেরিকানদের সাথে আমাদের সর্বদা যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল তা হ’ল লেনদেনমূলক। এটা ঠান্ডা। এবং পরিণতিগুলি কী হবে তা আমি জানি না, তবে এর পরেও থাকবে এবং আমরা আমেরিকানদের সাথে অংশীদারিত্ব চালিয়ে যাব। এবং আমি মনে করি যে আমেরিকানরা কুইবেসারদের সাথে অংশীদার হতে চাইবে।
আমরা আমাদের মিত্রদের সাথে এবং আমাদের বন্ধুদের সাথে কাজ করতে যাচ্ছি। ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে এবং রিপাবলিকান পার্টিতে আমাদের বন্ধু রয়েছে এবং আমাদের ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের বন্ধু রয়েছে এবং প্রত্যেকে তাদের তদবির করছে যাতে আমরা খুব স্বাস্থ্যকর পরিবেশে ব্যবসা চালিয়ে যেতে পারি।
এফপি: কুইবেক সমস্ত অ্যালুমিনিয়াম আমদানির প্রায় 60 শতাংশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সরবরাহ করে। কুইবেকের অর্থনীতির জন্য ট্রাম্পের অ্যালুমিনিয়াম এবং ইস্পাত শুল্ক সম্পর্কে কতটা এবং আপনি তাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্যবসা এবং গ্রাহকদের জন্য কতটা ক্ষতিকারক আশা করছেন?
এমবি: কুইবেকের প্রায় 160,000 চাকরি ঝুঁকিতে রয়েছে। এবং এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতির ক্ষতি করতে চলেছে। এটা কঠিন হতে চলেছে। অ্যালুমিনিয়াম এবং ইস্পাত গাড়ি শিল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
আমি জানি না আমেরিকানরা কীভাবে অ্যালুমিনিয়াম সরবরাহ করতে সক্ষম হবে। কুইবেকের অ্যালুমিনিয়াম ছাড়া এটি চাইনিজ অ্যালুমিনিয়াম। সুতরাং, দিন শেষে একটি পছন্দ করা হবে। এবং একই সাথে, আমরা অন্যান্য সম্পর্ক এবং আমাদের অর্থনীতির বৈচিত্র্য নিয়ে কাজ করছি।
এফপি: এটা কি সম্ভব যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সম্পর্কের এই রুক্ষ সময়টি কানাডাকে চীনের মতো অন্যান্য বড় বাণিজ্য অংশীদারদের সাথে সম্পর্ক জোরদার করতে পরিচালিত করতে পারে?
এমবি: আমি কানাডার পক্ষে কথা বলতে যাচ্ছি না। আমরা একটি পরিবর্তিত সরকারের মাঝখানে আছি। প্রধানমন্ত্রী জাস্টিন ট্রুডো পদত্যাগ করছেন এবং মার্ক কার্নি সবেমাত্র কানাডার লিবারেল পার্টির নেতা হিসাবে নির্বাচিত হয়েছেন। সম্ভবত পরের কয়েক সপ্তাহ বা তার মধ্যে একটি সাধারণ নির্বাচনের আহ্বান জানানো হবে।
বসন্তে একটি নতুন সরকার থাকবে এবং আমরা দেখব যে তখন তৈরিতে কী ধরণের বৈদেশিক নীতি থাকবে। একই সাথে, আমরা ট্রাম্প প্রশাসন কীভাবে নতুন সরকারকে স্বাগত জানায় তা আমরা দেখব।
তবে কুইবেকের পক্ষে আমরা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে দুটি কারণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আরও ব্যবসা করেছি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি অর্থনৈতিক উত্সাহ ছিল এবং ইউরোপে ইউক্রেনের কারণে অর্থনীতি পিছিয়ে ছিল। এবং আমরা প্রতিবেশী, সুতরাং এটি করা সহজ ছিল। এই মুহুর্তে, শুল্কের সাথে, কুইবেকে আমরা এই বার্তাটি পাঠাচ্ছি যে আমরা আমেরিকার প্রতি নির্ভরতা কমিয়ে আনতে যাচ্ছি এবং কানাডিয়ান প্রদেশগুলির মধ্যে বাজারগুলি খোলার জন্য আরও বেশি কাজ করব এবং ইউরোপের সাথে আরও কাজ করব।
এফপি: ট্রাম্প কানাডা এবং মেক্সিকোয়ের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফেন্টানিলের প্রবাহের মতো বিষয়গুলির দিকে ইঙ্গিত করে শুল্ককে ন্যায়সঙ্গত করেছেন। তবে মার্কিন শুল্ক এজেন্টরা গত অর্থবছরে কানাডার সীমান্তে মাত্র 43 পাউন্ড ফেন্টানেল জব্দ করেছে। এই মাতাল বাণিজ্য যুদ্ধের জন্য ট্রাম্পের ন্যায্যতা কি যুক্তিসঙ্গত?
এমবি: কুইবেকে, দীর্ঘ সময় ধরে আমরা সীমান্তে আরও ভাল সুরক্ষা চেয়েছিলাম। ফেডারেল সরকার সীমানা সুরক্ষিত করার জন্য আরও বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং আমরা এ সম্পর্কে খুশি। তবে ফেন্টানিল -এ, আমরা মনে করি এটি অযৌক্তিক এবং সত্য নয়। কুইবেসারদের জন্য, এটি শুনতে শক্ত। তারা নিজের সম্পর্কে অযৌক্তিক ঘোষণা শুনতে পছন্দ করে না।
এফপি: এই মহাদেশটি কীভাবে তার নিজস্ব সুরক্ষার জন্য আরও বেশি দায়িত্ব গ্রহণ করা দরকার তা নিয়ে আজকাল ইউরোপে প্রচুর আলোচনা রয়েছে, যা সরাসরি এই দৃষ্টিভঙ্গির সাথে আবদ্ধ যে এটি আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিছনে ফিরে যাওয়ার উপর নির্ভর করতে পারে না। কানাডার স্পষ্টতই ইউরোপ থেকে বিভিন্ন সুরক্ষার উদ্বেগ রয়েছে, তবে আপনি কি আশা করছেন যে ট্রাম্পের যুগ – এবং তার “আমেরিকা ফার্স্ট” বিদেশ বিষয়ক দৃষ্টিভঙ্গি – কানাডার সুরক্ষার ভবিষ্যতে অটোয়ায় একই রকম কথোপকথনের দিকে পরিচালিত করবে?
এমবি: হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি। ন্যাটো সদস্যদের জন্য, প্রত্যেকে এই দায়িত্ব গ্রহণ করা গুরুত্বপূর্ণ। আমরা ইউরোপ এটি করতে দেখেছি এবং সম্ভবত কানাডায় আমরাও ফলোআপ করতে যাচ্ছি।
এফপি: এই সমস্ত কিছুর পরে কি মার্কিন-কানাডা সম্পর্কটি মেরামত করা যায়?
এমবি: আমি জানি না। আমার স্ফটিক বল পরিষ্কার নয়। এটি অনেক কারণে পরিষ্কার নয়, কারণ আমরা অটোয়ায় একটি নতুন সরকার যাব। এটি কি ট্রাম্পের সাথে ভাল কাজ করবে? আমরা জানি না।
আমরা ইউএসএমসিএ (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো-কানাডা চুক্তি) সংশোধন করতে যাচ্ছি। এটি 2026 সালে সংশোধিত হওয়ার কথা। আসুন দেখি সেখানে কী ঘটে। ট্রাম্প কী চান এবং কীভাবে আমরা অংশীদারিত্ব পরিচালনা করতে পারি?
এরপরে কী ঘটবে তা জানা মুশকিল, তবে এটি আমাদের সম্পর্কের জন্য ভাল সময় নয়। আমাকে এইভাবে রাখি: কুইবেকের লোকেরা আমেরিকাতে এসে বিনিয়োগের জন্য সারিবদ্ধ হয় না। যে লোকেরা আমেরিকাতে ব্যবসা করে, তারা এখনও ব্যবসা করে এবং তাদের অংশীদারদের তাদের কাছে রাখে। তবে এসে বিনিয়োগের সময় নয়। প্রত্যেকে কী হয় তা দেখার জন্য অপেক্ষা করছে।
সম্পর্কের উপর চাপ দেওয়ার জন্য যদি কোনও শুল্ক বা সমস্ত ধরণের ব্যবস্থা থাকে তবে এটি আমাদের সবার জন্য একটি কঠিন সময় হতে চলেছে। এটা খুব কঠিন হতে চলেছে। মুদ্রাস্ফীতি, বেকারত্ব এবং মন্দা। শুল্ক গভীরভাবে আঘাত করবে।
