PÚBLICO Brasil দলের নিবন্ধগুলি ব্রাজিলে ব্যবহৃত পর্তুগিজ ভাষার রূপের মধ্যে লেখা হয়েছে।
বিনামূল্যে অ্যাক্সেস: PÚBLICO Brasil অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন এখানে অ্যান্ড্রয়েড বা iOS.
বছর ধরে আমি এই দম্পতিকে দৈবক্রমে অনুসরণ করেছি। দম্পতি একটি পুরুষ এবং একটি মহিলার গঠিত, কিছু, নিজেই, ইতিমধ্যে একটি বিট দেউলিয়া. কিন্তু, চলুন, এখন থেকে নরমা এবং জোয়াও কাকে ডাকবো তার জন্য যে সময় কেটে গেছে তা অনুসরণ করি।
এমন একটি কাকতালীয় ঘটনা যা ব্যাখ্যা করা যায় না, আমি সবসময় তাদের কাছাকাছি ছিলাম। সময়সূচী সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে এবং আমি প্রায়শই নিজেকে নরমা এবং জোয়াওর পিছনে হাঁটতে দেখেছি, যখন তারা কাজ করতে গিয়েছিল, মিনি প্রাইস বা আরও প্রাণবন্ত, পিঙ্গো ডোসে, ক্যাফেতে থামে যেখানে সে একটি এসপ্রেসো অর্ডার করেছিল, একটি সিগারেট বের করেছিল যা সে চুষেছিল। স্বস্তিতে যেন এটি তার জীবনের শেষ নিঃশ্বাস এবং সে তার কিছুটা শিশুসুলভ স্বাদে, দুপুর হয়ে গেলেও অর্ধেক দুধ গিলেছিল।
যে বছরগুলিতে আমি তাদের সাথে ছিলাম, জোয়াও কখনই নরমাকে চুদতে বলেনি। একটি সাধারণ দম্পতি: তিনি তার দিকে তাকিয়ে কথা বলেছিলেন এবং তিনি প্রায়শই তার দিকে হাসেন। এটা সত্য যে তারা কয়েকবার যুদ্ধ করেছে, কিন্তু জোয়াও কখনই নরমাকে চুদতে বলেনি।
আমি একবার তাদের দেখেছিলাম, রাতে হাঁটতে হাঁটতে বৃষ্টি ও পিচ্ছিল লিসবনে খাওয়ার জায়গা খুঁজছিলাম। নরমা জোয়াওর পিছনে খানিকটা হেঁটে গেল। আমি যদি তাদের এতবার না দেখতাম, আমি ভাবতাম যে তারা সম্পর্কযুক্ত, বিবাহিত, ভাই। প্রেমিক-প্রেমিকা হতে পারেনি। এবং আমি দেখতে পাচ্ছি: নরমা লিসবনের মসৃণ পাথরে নিজেকে ভারসাম্য বজায় রাখার চেষ্টা করে, সংযত, উত্তেজনাপূর্ণ, সংকুচিত পদক্ষেপ গ্রহণ করে।
জোয়াও এটি জানেন না কারণ তিনি এটি দেখতে পান না, তবে তিনি জানেন যে তিনি তার পিছনে পিছনে আসছে কারণ বাতাস ভারী। ভিজা লিসবনের বাতাস ক্রমবর্ধমান তৈলাক্ত মেঝেকে পালিশ করে যখন তারা খাওয়ার জায়গা খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। অর্ধেক পথ চলার পর, জোয়াও, নরমার দিকে না ঘুরে, কণ্ঠস্বর সামনের দিকে প্রক্ষেপণ করে যেন সে তার পাশে আছে, জিজ্ঞেস করল সে তাকে তার হাত দিতে চায় কিনা।
চকচকে, প্রাণঘাতী লুসিটানিয়ান পৃষ্ঠে স্কেট করার সময় নরমা ইতস্তত করে। আমি যদি সে প্রশ্নটি না করত। আমি সেই বিন্দুতেও থামতে চাই যেখানে স্পর্শ দুটির মধ্যে পরিষ্কারভাবে, উজ্জ্বলভাবে, স্থিরভাবে স্খলিত হয় যাতে জোয়াওর আঙ্গুলগুলি তার বাহুকে আনন্দদায়ক এবং দৃঢ়ভাবে কাপতে পারে, তাকে পড়ে যাওয়া থেকে বিরত রাখতে পারে। যে তারা বৃষ্টিতে অর্ধেক পথ থেমেছিল এবং সাঁতারের পাঠের শ্বাসকষ্টের সাথে চুম্বন করেছিল।
সে প্রশ্নের পুনরাবৃত্তি করে। সে সাড়া দেয় না। তিনি জোর দিয়ে থামিয়ে দেন: “ভোদার বিরক্তিকর মান।”
তা সত্ত্বেও, জোয়াও কখনও নরমাকে চোদাতে বলেনি। এখন, যখন সে তার জন্য রাতের খাবার তৈরি করে, সে সূক্ষ্ম সূচিকর্ম করা লিনেন ন্যাপকিনগুলির কথা ভুলে যায় এবং কাগজের রোল নিতে রান্নাঘরে ছুটে যায়। বেইজ কাগজ, যা নরমা তার ঠোঁটের উপর ব্যবহার করে তার অনুগ্রহের অভাব লুকানোর জন্য যখন তিনি হাস্যকর ফটোতে তার মুখের দিকে হাসেন, কিন্তু যা এতদিন আগেও সুন্দর ছিল না। তবুও, জোয়াও কখনো নরমাকে চোদাচুদি করতে বলেনি এবং তাকে আঘাত করার জন্য তার দিকে আঙুলও তোলেনি, সে যতবার জিজ্ঞাসা করেছিল তা ছাড়া।
তারপর, এক বিকেলে, আমি তাদের পিছনে আছি এবং আমি তাদের মুখের পেশী নিয়ে কথা বলতে দেখি। তারা তাদের মুখ একদিকে ঘুরিয়ে দেয় যেন তারা দেয়ালে একটি বিমূর্ত চিত্রকর্ম দেখছে। যেন সাধারণ ভাষা আগুনের জিভ। নরমা ভাবতে শুরু করে যে তার জন্মদিনে মোমবাতি নিভানোর সময় সে যে ইচ্ছা করেছিল, তার আগের রাতে জোয়াও তাকে এত চিৎকার করেছিল যে সে ভেবেছিল সে পড়ে যাবে, তা সত্যি হয়েছে।
যখন, মতানৈক্যের পরে, বাস্তবে, তিনি তাকে যৌনসঙ্গম করতে বলতে বাধা দেন, তখন সে সেখানে যায়, চোখ বন্ধ করে চেপে ধরে, হাত তার বুকে জড়িয়ে ধরে জিজ্ঞাসা করে, সে জানে না কে এবং মোমবাতি জ্বালিয়ে, পরিত্রাণ পেতে? যে মানুষ এটি প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘতর হয়েছে কারণ জোয়াও, ভাল বা খারাপ, নরমাকে কখনও যৌনসঙ্গম করতে বলেনি।
এটা পরিষ্কার ছিল: সবকিছু শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং অবশেষে তাদের একে অপরকে বলতে হয়েছিল। হঠাৎ, নরমা অনুভব করল তার চারপাশ ঘুরছে যেন সে মাতাল। জোয়াও ছাড়া কিভাবে সম্ভব হবে?
কিন্তু জোয়াও ভেবেছিল সে নরমার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারে, সর্বোপরি, সে কখনই তাকে যৌনসঙ্গম করতে বলে নি। নরমাকে বকাঝকা করার পর, ওকে এই ও ওটা ডাকার পরে আর কে জানে—এ দুটোকে সব সময় স্পষ্টভাবে শোনা সম্ভব ছিল না, কারণ আমি কয়েক কদম পিছনে হেঁটে যাচ্ছিলাম —, জোয়াওকে মনে হচ্ছিল একজন সন্ন্যাসী, ভালো বন্ধু যে শান্তি চায়, শুধু বিশ্ব নয়, তাদের। উদার, তিনি নরমিনহার সাথে খুব ভাল আচরণ করতে শুরু করেছিলেন, সর্বদা খুব গর্বিত যে তাকে কখনও যৌনসঙ্গম করতে বলেনি।
জোয়াওকে ছাড়া অন্ধকারে হারিয়ে যাওয়ার পরে যার সাথে সে বছরের পর বছর ধরে ঘনিষ্ঠভাবে হেঁটেছিল, তার উদারতা, উদারতা এবং শান্তি নরমার উপর একটি ধীর এবং অবিরাম জল ঢেলে দেয় যা অনুপ্রবেশের মতো অনুভূত হয়েছিল। গতিহীন, এককালের গ্রীষ্মমন্ডলীয় তাপমাত্রার স্কোয়ারের ভিতরে, মন গলানোর মতো গরম, নর্মা অনুভব করে তার পা ঠান্ডা হয়ে গেছে, তার পাশগুলি তার বুকের কাছে নিয়ে আসে, তার হাত ঘষে এবং তার মুখ থেকে গরম বাতাস তার আঙ্গুলের ডগায় উড়িয়ে দেয়। আইবেরিয়ান উপদ্বীপে বরফ!
একই সময়ে নরমা যেখানে সে আছে সেখানে অনুপ্রবেশ লক্ষ্য করে, জোয়াও প্রেমে পড়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং নরমাকে কোমল চুম্বন পাঠায়। যেন কোমল চুম্বন যথেষ্ট ছিল না, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার জন্য কোমল অনুভব করেছেন। কোমলতা, একটি পরিষ্কার, খাঁটি এবং সূক্ষ্ম শব্দ যা নরমাকে অসুস্থ বোধ করে, যেমন কেউ কনভেন্ট মিষ্টির ট্রে খেয়ে অসুস্থ বোধ করবে। জোয়াওর পক্ষে নরমার ছোট ভাই হওয়া কীভাবে সম্ভব হয়েছিল? হঠাৎ, এমন কোমলতার সাথে, নরমা অনুভব করল ছোট্ট নরকের আলো নিভে গেছে, ওভেনের ছোট্ট বোতামটি আটকে গেছে এবং আর চালু হবে না। নরমিনহাতে জোয়াওজিনহোর ধারণা হল সামান্য উষ্ণ জল।
নতুন বছর যতই ঘনিয়ে আসছে, বিশ্বের জন্য রইল শুভেচ্ছা। জোয়াও, বার্তার মাধ্যমে, শান্তি এবং ভালবাসা কামনা করে, এবং স্নেহপূর্ণ অনুভূতি, কোমলতায় পূর্ণ। নরমা শান্তি ইমোজির একটি সাদা ঘুঘু মিস করে। জোয়াওকে খুব কোমলভাবে শিশুর মতো লাগছিল। এবং শিশুদের জন্য, নরমা কোমলতায় পূর্ণ ছোট্ট গোলাপী হৃদয়ের বার্তা পাঠায়।
নর্মিনহার মিষ্টি বার্তা দেখে জোয়াওর ইচ্ছা ছিল তাকে যৌনসঙ্গম করতে বলা। কিন্তু জোয়াও কখনো তা করেননি।
আমি তাদের দুজনকে আর কখনও দেখিনি, তবে আমি আশা করি যে সবকিছু কার্যকর হয়েছে এবং তারা আলাদা থাকবে।
শুভ নববর্ষ, নরমা!
