“আমি হঠাৎ ঘুরে দাঁড়ালাম। আমার সামনে একজন মহিলা, কালো পোশাক পরা, এবং তার হাতে একটি র্যাপিয়ার, আমার বুকের দিকে ইশারা করছিল। তিনি লম্বা এবং চিকন। তার মুখটি একটি দীর্ঘ লাল কাপড়ের মুখোশে পুরোপুরি লুকানো ছিল, এবং তার মাথা আবিষ্কার ছিল একেবারে টাক ছিল।”
আন্তোনিও ফেইজো, পন্টে দে লিমার কেরেকাস
পন্টে দে লিমা মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরির একটি জানালা থেকে, আমি লিমা নদীটি পর্যবেক্ষণ করতে কিছুটা সময় নিয়েছিলাম, যা মাত্র একশ মিটার দূরে বয়ে চলেছে। এটা নিঃসন্দেহে, আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য সহ কর্মক্ষেত্রগুলির মধ্যে একটি। লাইব্রেরিয়ান জুলিয়া কারভালহো শেয়ার করেছেন, “এটি একটি বিশেষত্ব। আমি যা করি তা শুধু আমিই পছন্দ করি না, কিন্তু আমার কাছে এই চমৎকার দৃশ্যও রয়েছে”। আপনি কি দেখতে আমাকে ব্যাখ্যা. “লিমা নদীর ওপারে, আপনি মধ্যযুগীয় সেতু এবং রোমান সেতু দেখতে পারেন, এবং একটি টাওয়ার যাকে আমরা সান্তো আন্তোনিও দা টোরে ভেলহা বলি, যেখানে আরকোজেলো চ্যাপেল অবস্থিত। সেই এলাকাটি, সেতুর অপর পাশে, ইতিমধ্যেই রয়েছে পন্টে দে লিমা শহরের অন্তর্গত নয়, এটি ইতিমধ্যেই আর্কোজেলো, তারপরে, আপনি খেলনা এবং টেরিটরি জাদুঘর এবং আর্নাডো থিম পার্কও দেখতে পারেন।” জুলিয়া, এখানে না গিয়ে এটি একটি নির্দেশিত সফর ছিল।
জমি ভালো করে চেনেন? “আমি নিজেকে জানি! আমি এখানে চিরকাল রয়েছি, এখানে এই রাস্তায় জন্মেছি এবং বেড়ে উঠেছি।” এবং এখানে লাইব্রেরিতে আপনার ইতিহাস দীর্ঘ হয়েছে? “হ্যাঁ, আমি এখানে 33 বছর ধরে কাজ করছি। আমি তাদের মধ্যে একজন ছিলাম যারা লাইব্রেরিটি শুরু করেছিলেন, যা ছিল টাওয়ারে একটি বইয়ের আমানত, যেখানে মেঝে ময়লা ছিল। তাই, আমি এবং অন্য একজন সহকর্মী, রোসিন্ডা, যিনি বর্তমানে সংরক্ষণাগারে রয়েছে, আমরা সেগুলোর একটি বড় অংশ ক্যালোস্ট গুলবেনকিয়ান ফাউন্ডেশন দ্বারা দান করা শুরু করেছি, আমরা সেগুলোকে 1940 সালের পর থেকে এখানে এনেছি যেগুলো স্টোরেজেই ছিল, সেটাই শুরু হয়েছিল, এখানেই শেল্ফ এবং বইগুলো রাখা হয়েছিল এবং আমরা 1993 সালে লাইব্রেরি খোলা হয়েছিল। 1992 এর শুরু।” এবং আপনি কি বইয়ের চারপাশে এই জীবন পছন্দ করেন? “আহ, আমি সত্যিই এটি পছন্দ করি! এটি একটি দুর্দান্ত জীবন ছিল। আমি সত্যিই ক্যাটালগিং অংশ পছন্দ করি। কখনও কখনও এটি আমাকে একটু বেশি সময় নেয়, কারণ আমি সত্যিই পড়তে পছন্দ করি, বিশেষ করে পুরানো বই এবং আরও বেশি, পন্টে ডি লিমা সম্পর্কে। আমি আমার জমির জন্য অনুরাগী।”
পন্টে দে লিমা মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরি যেখানে অবস্থিত সেটি হল 17 শতকের উচ্চ ঐতিহাসিক এবং ঐতিহ্যগত মূল্যের একটি ভবন, যেখানে সান্তা কাসা দা মিসেরিকোর্দিয়া হাসপাতালটি মূলত পরিচালিত হয়েছিল এবং পরে জিএনআর ব্যারাক। দেয়ালের একটি অংশের সাথে হেলান দিয়ে, একটি আচ্ছাদিত বারান্দা থেকে দেয়ালের শীর্ষে পথটিতে প্রবেশ করা যায়, লার্গো দা পিকোটার দিকে। এই ব্যালকনিতেই পড়েছিলাম পন্টে দে লিমার টাক পুরুষ, António Feijó-এর একটি কাজ যা কূটনীতিক এবং কবির একটি কৌতুককে প্রতিফলিত করে — পন্টে দে লিমা শহরে 1 জুন, 1859-এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন —, যা অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে রূপান্তরিত হয়েছিল। 112 পৃষ্ঠার, পন্টে দে লিমার মিউনিসিপ্যাল লাইব্রেরির ডিরেক্টর আনা কার্নিরো দ্বারা প্রস্তাবিত বইটি 1880 সালে উদ্ভাবিত একটি আখ্যানের কথা স্মরণ করে, যা গ্রামের বাসিন্দাদের মধ্যে একটি টাক পুরুষদের একটি দলকে অপরাধ করার কল্পনা করে আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। শহর
ফেইজো, তখন কোয়েমব্রার একজন আইনের ছাত্র, পত্রিকাটির জন্য এই গল্পটি লিখেছিলেন লিমা কমার্স —— যে উদ্ধৃতিটি এই ঘটনাক্রমটি শুরু করে তা মূল সংবাদের অন্তর্গত। “পন্টে দে লিমা রোডের রহস্য” বা “ফালদেজেসের টাক পুরুষদের গল্প” নামে পরিচিত আখ্যানটি দ্রুত বাস্তবতার আলোয় ছড়িয়ে পড়ে এবং উত্তরের সংবাদমাধ্যমে কুখ্যাতি লাভ করে। ঘটনার 30 বছরেরও বেশি সময় পরে তার বন্ধু জোয়াও গোমেস ডি আব্রেউ ডি লিমাকে পাঠানো একটি চিঠিতে আন্তোনিও ফেইজো নিজেই স্বীকার করেছেন যে, একটি নির্দিষ্ট সময়ে, তিনি নিজেই – গল্পের স্রষ্টা হওয়া সত্ত্বেও – এটিতে বিশ্বাস করতে শুরু করেছিলেন। সত্যতা
এখানে সেই উদ্ধৃতিটি রয়েছে যেখানে লেখক তার অনুভব করা ক্ষণিকের বিভ্রান্তি শেয়ার করেছেন: “আমাদের সমস্ত দেশবাসী, বা তাদের প্রায় সকলেই, যাদের মধ্যে প্রতিভা এবং আলোকিত মানুষের কোনও অভাব ছিল না, কেরেকাসের সত্যতায় দৃঢ়ভাবে বিশ্বাসী; এমনকি বিরল কিছু যারা শক্তিশালী আত্মা থেকে পালিয়ে গিয়ে একটি অপমানজনক হাসির সাথে মামলাটি উল্লেখ করে, — সাবধানতার জন্য, তারা প্রথমে ঘরের দরজাগুলি নিরাপদে তালাবদ্ধ ছিল কিনা তা পরীক্ষা না করে বিছানায় যাননি… আমি নিজেই, যারা আবিষ্কার করেছি গল্পটি, এক পর্যায়ে তাকে বিশ্বাস করতে দ্বিধা বোধ করেছিল, অন্য সবার মতো – এমনই ছিল বিশ্বাসযোগ্যতার পরিবেশ, যা অবিলম্বে মামলার চারপাশে তৈরি হয়েছিল এবং যা আমি কল্পনাও করেছিলাম তা একেবারেই অসম্ভব ছিল না দুঃসাহসিক ঘটনা ঘটেছিল।
বইটা পড়ে বাকি লাইব্রেরি দেখতে গেলাম। আনা কার্নিরো আমাকে তাদের কাজ সম্পর্কে বলেছিলেন: “আমাদের লক্ষ্য হল শিক্ষা, সংস্কৃতি, তথ্য, জ্ঞান এবং অবকাশ মুক্ত এবং সর্বজনীন উপায়ে প্রচার করা, এইভাবে নাগরিকদের জীবনযাত্রার মান বাড়াতে অবদান রাখা। আমরা এর সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগ স্থাপন করেছি। সামাজিক উন্নয়ন, মানসিকতার বিবর্তন এবং নাগরিকদের নাগরিক সচেতনতা সুসংহত করার লক্ষ্য নিয়ে সম্প্রদায়।”
এবং কিভাবে তারা এটা করতে? “বিভিন্ন উপায়ে, যেমন বিশিষ্ট আঞ্চলিক বা জাতীয় ব্যক্তিত্বদের সম্মান জানাতে প্রদর্শনীর মাধ্যমে, যেমনটি ঘটবে Luis Vaz de Camões-এর 500 বছর, অথবা স্থানীয় এবং জাতীয় লেখকদের হাইলাইট করতে, তাদের কাজগুলি প্রদর্শন করে৷ অন্যদিকে, বয়স্কদের জন্য, আমাদের কাছে BiblioSénior প্রকল্প রয়েছে, যা পৌরসভার বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানে পরিদর্শন করে, সম্প্রীতি, সংস্কৃতি এবং অবসরের মুহূর্তগুলি অফার করে। আমরা তখন প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য আইটি কোর্স অফার করি, তাদের ডিজিটাল দক্ষতা উন্নত করার লক্ষ্যে এবং তথ্য সমাজে অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত করার জন্য ডিজিটাল সাক্ষরতার প্রচার। আমি সেই প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে প্রতিষ্ঠিত অংশীদারিত্বের কথাও তুলে ধরেছি যা নির্দিষ্ট চাহিদার লোকেদের উপকার করে। এই প্রেক্ষাপটে, আমরা এই জনসাধারণের জন্য সংস্কৃতির অ্যাক্সেস এবং সামাজিকীকরণের নিশ্চয়তা দেওয়ার উদ্দেশ্যে 'অন্তর্ভুক্ত লাইব্রেরি: সবার জন্য লাইব্রেরি' প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করেছি। এবং, পরিশেষে, আমরা আমাদের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলি ভুলতে পারি না, যেমন জুলাই মাসে পন্টে দে লিমা বইমেলা এবং ডিসেম্বরে লিমিয়ানো বইমেলা, যেখানে আমরা লিমিয়ানো লেখকদের প্রকাশনাকে প্রচার করি যারা জন্মগতভাবে বা স্নেহের দ্বারা একটি বজায় রাখে নৈকট্য এবং বিষয়ভিত্তিক এবং অবিচ্ছেদ্য প্রাসঙ্গিকতার সাহিত্য উত্পাদন। এবং আরো অনেক কিছু আছে…”
বাচ্চাদের ঘরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময়, আমি মন্তব্য করেছিলাম যে স্থানটি খুব ভালভাবে দেখাশোনা করা হয়েছে। “এটি পরিবার এবং স্কুলগুলির মধ্যে খুব জনপ্রিয় এবং পরিবার এবং স্কুলগুলির জন্য প্রোগ্রামগুলির সময় সম্পাদিত কাজের দ্বারা সজ্জিত ছিল যা আমরা তৈরি করেছি এবং যার প্রচুর চাহিদা এবং অংশগ্রহণ রয়েছে৷ প্রতি শনিবার সকালে পরিবারের জন্য ক্রিয়াকলাপ রয়েছে, যেমন গল্পের সাথে খেলা , ক্রিয়েটিভ ওয়ার্কশপ, রোবোটিক্স এবং বেবেটেকা, এবং সপ্তাহে আমরা স্কুল, অ্যাসোসিয়েশন এবং স্থানীয় প্রতিষ্ঠানের জন্য শিক্ষামূলক পরিষেবা প্রচার করি, ভালো স্মৃতি নিয়ে, যা আমাদেরকে গল্প পড়ার পাশাপাশি অন্বেষণ করে সাক্ষরতার স্তরের উন্নতি এবং গুরুত্বপূর্ণ মূল্যবোধের প্রেরণার জন্য এটি অপরিহার্য”, গ্রন্থাগারিক ব্যাখ্যা করেছেন।
কেউ কি এই ধারণা সন্দেহ? আমি ড্যানিয়েল সিমোয়েসের উদাহরণ শেয়ার করছি, যাকে আমি একটি কমিক বই দিয়ে তার মুখ আবৃত করে আবিষ্কার করেছি। “আমার বয়স 18 বছর এবং আমি ব্রাজিল থেকে এসেছি। আমি এখানে দুই বছর ধরে আছি এবং আমি শুরু থেকেই লাইব্রেরিতে আসছি। আমি এখানে থাকি না, তবে আমি কাছাকাছি একটি জায়গা থেকে এসেছি। আমি লাইব্রেরিতে আসি পড়ার জন্য, আমি ইতিহাস এবং মনোবিজ্ঞানের বই, কমিকস পছন্দ করি”, তিনি ব্যাখ্যা করলেন, আমি তার পড়ায় বাধা দিয়েছিলাম। সন্তুষ্ট না হয়ে, আমি “জিজ্ঞাসাবাদ” চালিয়ে গেলাম, জিজ্ঞাসা করলাম তার আগে থেকেই পড়ার অভ্যাস আছে কিনা। “হ্যাঁ, আমি ছোটবেলা থেকেই পড়তে পছন্দ করি। আমি কমিক্স দিয়ে শুরু করে তারপর অন্য ধরনের বইয়ের দিকে চলে যাই।” পর্তুগিজ ভাষায় আপনি যে বইগুলো পড়েন তাতে কি অনেক পার্থক্য আছে? “আহ হ্যাঁ, বিভিন্ন অভিব্যক্তি এবং শব্দ আছে।” আর যখন বুঝবেন না, তখন কি করেন, কাউকে জিজ্ঞেস করুন? “আরে না, আমি গুগল করব।” আপনি জীবনে কি করতে চান? “রান্না। আমি আমার রান্নার কোর্সের শেষ বর্ষে আছি।” আপনার বাবা-মায়ের কি পড়ার অভ্যাস আছে? “হ্যাঁ, আমি সবসময় আমার বাবা-মাকে পড়তে দেখেছি এবং আমি তাদের অনুকরণ করেছি।”
এবং যেহেতু আন্তোনিও ফেইজো একজন উল্লেখযোগ্য কবি ছিলেন, তাই আমি তার প্রিয় জন্মভূমি সম্পর্কে তার একটি কবিতা দিয়ে শেষ করছি।
আমি যে দেশগুলি দেখেছি তা কেবলমাত্র,
যেখানেই গেছি,
আমি এর চেয়ে অপ্রত্যাশিত কিছু খুঁজে পাইনি,
এর চেয়ে সুন্দর একটি দেশ আমি আর খুঁজে পাইনি।
“ইলহা ডস আমোরেস” (1897), সম্পূর্ণ কবিতায়
লেখক 1990 অর্থোগ্রাফিক চুক্তি অনুসারে লিখেছেন
